Benim bu şekilde hissetmemi komik buluyor musunuz?Do you find it funny that I feel this way?
Asla o zaman hissettiğimden daha fazla yalnız hissetmemiştim.I had never felt more alone than at that time.
Hafif egzersizler kendimizi iyi hissetmemizi sağlar.Moderate exercises will make us feel good.
Bu şekilde hissetmemem gerektiğini biliyorum.I know I shouldn't feel this way.
Kendimi hiç bu kadar sıcak hissetmemiştim.I've never felt so hot.
Garip şey ağrı hissetmememdir.The strange thing is that I did not feel pain.
Kötü hissetmemelisin.You shouldn't feel bad.
Tatoeba kullanıcıları kendilerini yalnız ve çaresiz hissetmemeliler.Users of Tatoeba shouldn't feel alone and desperate.
O, kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.That does make me feel better.
Tom iyi hissetmemesine rağmen bugün işe gitti.Tom went to work today even though he wasn't feeling well.
Yaşamımda kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.I've never felt so good in my life.
Ben bu kadar canlı hissetmemiştim.I've never felt so alive.
Kendimi kötü hissetmem mi gerekiyor?Should I feel bad?
Daha önce kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.I've never felt this good before.
Onun huzurunda asla rahat hissetmem.I never feel comfortable in his presence.
Daha önce hiç o şekilde hissetmemiştim.I've never felt that way before.
Ben yeterince iyi olduğumu hiç hissetmemiştim.I never felt I was good enough.
Daha önce hissetmemiş olduğum şeyleri hissetmeye başladım.I started feeling things that I hadn't felt before.
Burada kendimi güvende hissetmem.I wouldn't feel safe here by myself.
Kimsenin Tom için kendini kötü hissetmemesi gerekir.No one should feel bad for Tom.
Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.I've never felt anything like it before.
Bu beni gerçekten güvende hissetmemi sağlıyor.That makes me feel really safe.
Kendimi uzun zamandır böyle hissetmemiştim.I haven't felt like this in a long time.
Daha önce şarkımlarımda "özür dileme" ihtiyacı hissetmemiştim.She continued, "I've never felt the need to apologize in a song before.
Daha sonra acı hissetmeme gücüde ortaya çıkar.Sometimes I think I can still feel the pain.
İffet, dışarıda kendini iyi hissetmemektedir.Self not feeling at all well.
En azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...Kendini ortaya çıkartıyor.I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self-evident.
Ben sadece ... daha önce hissetmemiştim.I just...I haven't felt that before.
Katillerin ve hırsızların varlığı pişman hissetmemize yol açıyor.We resent a murderer or a thief. We resent that.
Güvenliğe olan bu odaklanma neden benim daha da güvensiz hissetmeme yol açtı?Why has all this focus on security made me feel so much more insecure?
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.As for me, I'd have to wait until I got home to really feel my heartbreak.
Bir anlamda resme baktığımızda kendimizi evimizdeymiş gibi hissetmemizi istemiş.He is in a sense inviting us to feel right at home.
Sorun senin daha önce acıyı hissetmemiş olman.The problem is you ain't never felt no pain before. You're soft.
Şeyden beri bu kadar önemli olduğumu hissetmemiştimI haven't felt this important since I was
Kendimi hiç bu kadar kötü hissetmemiştim.I didn't know he was doing so badly.
Bundan önce hiç böyle hissetmemiştim.Before that I feel like I wasn't like this.
Ama bana inanmamı söyledi, rüzgarı yüzümde hissetmemi söyledi.But he told me to believe and feel the wind in my face.
Bu üç farklı element, birlikte daha iyi hissetmemiz için ışıklandırma çevresi inşa ediyor.These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better.
Neyse ki bu gülme sesleri biraz daha iyi hissetmemi sağladı.But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.
"Beni hergünkü dünyamdan çıkar" ve "Kendimi daha iyi hissetmemi sağla." diye de tanımlayabiliriz."takes me out of my everyday realm" and "makes me feel better."
zaten hissettiğimden daha kötü hissetmemi sağlayamazsın.Come on...
Bu, kötümser ve çaresiz hissetmemizi mi gerektiriyor? Ben aksini düşünüyorum.I draw the reverse conclusion.
Ah, aşkım, aşkım, hiç böyle hissetmemiştim, Romantik olarak havadayım.Oh honey, oh honey, I never felt this way, romantically I'm up in the air
Hayatımda hiç o dakikaki gibi bir şey hissetmemiştim.I have never in my life felt anything like that moment.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.The digital world conspires to make us feel eternally busy, perpetually busy.
Benim kendimi akıllı hissetmemi sağlıyordu.He always made me feel smart.
Benim akıllı hissetmeme neden oluyordu.He made me feel smart.
Benim onun akıllı olduğunu da hissetmemi sağlıyordu.He made me feel he was smart.
Başardığımız teknolojik gelişmeler, doğayı yenmiş gibi hissetmemizi sağlıyor.Our technological advances are allowing us to feel as if we have conquered nature.
Berbat hissetmeme neden oldun.You made me feel so miserable.
Kendimizi suçlu hissetmemeliyiz.We shouldn't be feeling guilty.
Mısırlılar hayatları konusunda kendilerini daha kötü hissetmemişlerdi.Egyptians had never felt worse about their lives.
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."It would be foolish to abandon this, because it speaks to my most authentic self."
Böyle hissetmeme engel olamıyorumI can't help feeling...
Bir anda belden aşağımı hissetmemeye başladım.In a split second, I lost all sensation and movement below my pelvis.
Hausdorff'un Leipzig'de kendini rahat hissetmemesinin nedeni bu olabilir.This may well be the reason that Hausdorff did not feel at ease at Leipzig.
Kültür, hissetmemiz için neyin mümkün olduğunu önererek bir duyguyu tanıma eylemine rehberlik eder.Culture guides the act of recognizing a feeling by proposing what's possible for us to feel.
Nasıl hissetmemi bekliyorsun?Was hast du denn erwartet, wie ich mich fühle?
Daha sonra acı hissetmeme gücüde ortaya çıkar.Damit ich den inneren Schmerz nicht spüre ...
İffet, dışarıda kendini iyi hissetmemektedir.Stella ne se sent pas très bien.