Bu şirketlerin hisseleri halka satıldı.Shares of these companies were sold to the public.
Tom ortağının tüm hisselerini ele geçirmek istiyor.Tom wants to buy out his partner.
Tom hisselerimi alacak.Tom is going to buy me out.
O, hisselerini çok iyi bir karla sattı.He sold his shares with a very good profit.
Plan yarım milyon dolar değerinde hisseler satın almak.The plan is to buy half a million dollars worth of shares.
Volkswagen hisseleri% 20'den daha fazla düştü.Volkswagen shares fell by more than 20%.
Çok geç olmadan önce şimdi hisselerini sat.Sell your shares now before it’s too late.
2009'da Altana'da sahip olmadığı hemen hemen tüm hisseleri satın aldı.In 2009, she bought almost all shares she did not already own in Altana.
Culligan sonunda O'Dea'nın hisselerini satın aldı.Culligan eventually purchased O'Dea's shares.
Yabancılar için sunulan bu "B" türü hisseler bir şirkette sahiplik haklarını taşımadı.These "B" shares sold to foreigners carried no ownership rights in a company.
18 Temmuz 2014'te Malaysia Airlines'ın hisseler %16 düştü.On 18 July 2014, shares in Malaysia Airlines dropped by nearly 16%.
Babası aynı zamanda BMW hisselerinin %12.50sini kızına bıraktı.Her father also left her a 12.50% stake in BMW.
Bu, Alcatel'in Thales'deki hisselerini % 20.8'e yükseltti.This increased Alcatel's stake in Thales to 20.8%.
Eylül 2001'de Ericsson, EHPT'taki geri kalan hisseleri Hewlett Packard'dan satın aldı.In September 2001, Ericsson purchased the remaining shares in EHPT from Hewlett Packard.
26 Aralık 2011'de Samsung Electronics, Sony'nin tüm hisselerini satın alacağını açıkladı.On December 26, 2011, Samsung Electronics announced that it will acquire all of Sony's shares.
Ertesi yıl, kalan hisselerde satılarak şirket tamamen Thomson'a devredildi.The following year, the family sold their remaining shares to Thomson.
Microsoft ayrıca 1 milyar Amerikan Doları'ndan fazla değerde çeşitli hisseler de satın almıştır.Microsoft has also purchased several stakes valued at more than a billion dollars.
ITT, Ericsson hisselerini satın almak için olan anlaşmayı iptal etti.ITT canceled the deal to buy Ericsson shares.
1929 yılında, Beiersdorf hisseleri Hamburg Borsası'nda ilk kez ele alındı.In 1928, the Beiersdorf stocks were dealt for the first time on the Stock Exchange in Hamburg.
Bunula birlikte, 1892'de hattın hisseleri nominal değerinin altına düştü.However, by 1892 the line's shares dropped below their nominal value.
Panasonic, 2007 yılında bu hisselerini satışa sundu.Panasonic released its ownership in 2007.
Şirketin hisselerinin % 24'ünün sahibidir.Today, she is 40% shareholder of the company.
Şirket 2011 yılında Long John Silver's ve A&W Restaurants'da bulunan hisselerini devretmiştir.Prior to 2011, Yum! also owned Long John Silver's and A&W Restaurants.
Altera hisseleri NASDAQ-100 ve S&P 500 endekslerinde işlem görmektedir.Cognizant is included in the NASDAQ-100 and the S&P 500 indices.
Operasyon bazı hisseleri kötü etkiledi".We have profitable operations of the company."
Hisseler 2,1 milyar SEK karşılığında Borse Dubai'ye satıldı.Shares sold to Borse Dubai for 2.1 billion SEK.
Şirketin hisseleri borsaya girdi.The airline's assets will be liquidated.
1999 yılından itibaren Helsinki Borsası'nda hisseleri gösterilmektedir.Its shares are listed on Helsinki Stock Exchange since 1997.
İki yıl sonra şirket hisseleri borsada işlem görmeye başladı.Two weeks later, trading of the company's stock was suspended.
(IHH) şirketi şirket hisselerinin büyük çoğunluğunu elinde bulundurmaktadır.In joint stock society transformed the vast majority of companies.
Hisseler yükselirse elbise alacağını söylemiştin.You said you would buy me clothes if I rate within 30 in class.
Şimdi, bu hisseleri ödünç aldığınız kişiye gidip hiise senetlerini verip borcunuzu kapatıyorsunuz.Normally, before you sell something you have to buy something
Peki neden hisselerin fiyatları bu kadar çok değişiyor?So why do stocks fluctuate wildly left and right?
Şirketler başlangıçta hisselerini satarak para kazanır.The company initially raises money by selling shares.
Bu da genelde satış hisselerin halka sunulmasıyla yapılır.And that's often done with an initial public offering.
Şirketler bazı hisseleri direk piyasaya satarlar.They will sell some shares directly to the market.
Bu yüzden ben onların hisselerinin maliyetine prim ödemek istiyorum.So I'm willing to pay a premium to their book value.
Eğer birisi hisseler için bundan daha fazla ödemeye gönüllüyse, hisselerimizi satarız. -If someone was willing to pay more than that, maybe we would sell it.
Peki, insanlar bu hisseler için gerçekte ne kadar ödüyorlar?Now, what are people actually paying for these shares?
Fiyat teklifi birinin açıkça belirttiği, hisselerini satmak istedikleri fiyattır. -The ask is what someone has explicitly said they're willing to sell a share for.
Bu 52 haftalık zaman aralığı bu zaman içerisinde hisselerin satıldığı fiyat aralığını gösterir. -This 52 week range is the range of prices that the shares have sold.
Bu esasen piyasanın şirketin hisselerinin gerçek değeri hakkındaki fikridir. -That's essentially the market's sense of what this number really is.
Şu an hisselerin piyasa rayicini düşünmeyeceğiz. -We're not going to worry right now what the market value of the shares are.
Merrill Lynch'e yatırım yapmışlar ve hisseler düşmeye devam etti. -They invested in Merrill Lynch, all of these they invested in and it just continued to plummet.
Ve buna karşılık, firmanın tüm yeni hisselerini elde ediyor. -But what I get is essentially all of the new shares of the company.
Bu hisselerin, eski firmanın hisselerin, aslında hiçbir değeri yok. -These shares, the shares of the old company are worth zero.
Bu yüzden, 'C' kredisini veren şahıs artık aynı zamanda tüm hisselerin sahibi oluyor. -So essentially, whoever lent Loan C, all of these shares are now their shares.
Ve eski hissedarlarların hisselerinin değeri sıfıra düşüyor. -And the equity holders get wiped out, the old equity holders.
Lehman Brothers'ın bu hisselerinin hiçbir zaman sıfırlanmayacağını düşünüyolar. -They'll say Lehman Brothers has all of these assets and it's never going to completely disappear.
Dae Han İnşaat ve Kraliyet Resort'un hisseleri pay ediliyor.Daehan Construction and the Imperial Resort stock shares.
Kurumun hisselerinden satarak, bu krediyi ödemek üzere biraz nakit sağlayabilirsiniz.You can sell equity in the firm and get some more cash to pay off this loan.
Hisselerin defter değeri nedir?What is the new book value of the shares?
Birden IBM'in hisseleri artsın ve bu noktaya kadar yükselsin -So then the IBM shares skyrocket, and they go to this level.
Bu demek oluyor ki, ikisinin de hisseleri borsalarda alınıp satılıyor .All that means is that both of their shares are traded on exchanges
Göktuğ'un hisselerinin kapanış fiyatı hisse başına 21.50 liraydı.The last closing price for Ben's stock was $21.50/share
Alptuğ'un hisselerinin kapanış fiyatı hisse başına 12 liraydı.The last closing price for Jason's stock was $12.00/share
Bu iki durumda da, 10,000 hisseleri var. .So in both of these situations they have 10,000 shares
Hisseler sahibinin özkaynaklarının bölünmesidir, mal varlığının bölünmesi değil. .Remember the shares are split of the owner's equities not the split of the assets
Kendileriyle yeminleştiğiniz kimselere hisselerini veriniz.Those with whom you have made an agreement, give them their share.
Devlet hisselerin değerinin yaklaşık 74 milyon euroya ulaşmasını bekliyor.The state expects the price for the stake to reach around 74m euros.