Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.Aku berjanji tak akan pernah berubah... ...tapi aku merasa menjadi tak berguna.
Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.Am promis că nu mă voi schimba, însă simt că lucrurile se înrăutăţesc.
Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.Ik beloof je, dat ik nooit zal veranderen, Maar ik voel het steeds erger worden.
Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.J'ai promis que je ne changerais pas, mais... j'ai l'impression d'empirer.
Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.Obiecałam, że nie zmienię się... ale czuję ochotę, by stać się gorsza.
Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.Obljubila sem, da se ne bom spremenila, vendar čutim, da postajam vedno bolj slaba.
Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.Slíbila jsem, že se nezměním, ale cítím, jak se stávám horší.
Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.Tôi đã hứa rằng tôi sẽ không thay đổi, nhưng tôi cảm thấy tôi trở nên tê hại.
Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.Обещах си, че няма да се променя, но чувствам, че става по зле.
Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.,הבטחתי כי לא אשתנה אך אני מרגישה .שאני נהיית גרועה יותר
Diğer... [Mooji:] Isı biraz yükseliyor gibi hissediyorum.Da , da , da...
Dinleyin çocuklar, bir şey söylemem gerekiyor gibi hissediyorum.Ascoltate ragazzi, sento come di dover dire qualcosa.
Dinleyin çocuklar, bir şey söylemem gerekiyor gibi hissediyorum.Escutem, rapazes, sinto que deveria dizer alguma coisa...
Dinleyin çocuklar, bir şey söylemem gerekiyor gibi hissediyorum. Hiç birşey söylemek zorunda değilsin.Les garçons, j'ai l'impression que je dois dire quelque chose.
Dinleyin çocuklar, bir şey söylemem gerekiyor gibi hissediyorum.Hört mal Leute, ich habe das Gefühl ich muss was sagen.
Dinleyin çocuklar, bir şey söylemem gerekiyor gibi hissediyorum.Ακούστε παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να πω κάτι.
Dinleyin çocuklar, bir şey söylemem gerekiyor gibi hissediyorum.А я - да. Ребята, я должен вам кое что сказать.
Dinleyin çocuklar, bir şey söylemem gerekiyor gibi hissediyorum.何も言わなくてもいいのよ
Dolayısıyla, bu kelimeleri kullanınca evrenin enginliğini hissediyorum.E così,sento e uso parole,e mi crogiolo nella maestosità del Cosmo.
Dolayısıyla, bu kelimeleri kullanınca evrenin enginliğini hissediyorum.Yo uso palabras, yo disfruto con la majestuosidad del cosmos
Dolayısıyla, bu kelimeleri kullanınca evrenin enginliğini hissediyorum.Аз чувствам, и използвам думи, аз се наслаждавам на величието на Космоса.
Dua ederken gökyüzüne baktığımda, senin sevimli gülüşü tutuyormuş gibi hissediyorumDi saat aku menatap langit selagi berdoa. Aku merasa seolah-olah saya bisa menyentuh senyummu yang manis.
Dua ederken gökyüzüne baktığımda, senin sevimli gülüşü tutuyormuş gibi hissediyorumLorsque je regarde dans les cieux pendant que je prie, J'ai le sentiment que je peux atteindre ton sourire.
Düşünüyorum, hissediyorum.Io penso,sento
Düşünüyorum, hissediyorum."Soy un ser pensante, que siente..."
Düşünüyorum, hissediyorum.Аз мисля, чувствам".
Düşüyormuşum gibi hissediyorum veEu tenho um sentimento que eu estou caindo e como
Düşüyormuşum gibi hissediyorum veI've got a feeling I'm falling and how
Düşüyormuşum gibi hissediyorum veI've got a feeling I'm falling and how
Düşüyormuşum gibi hissediyorum veMám pocit, že padám a jak.
Düşüyormuşum gibi hissediyorum veMam wrażenie, jakbym szybowała w przestworzach
Düşüyormuşum gibi hissediyorum veParcă simt cum cad dar
Düşüyormuşum gibi hissediyorum ve Senin için aşka düşüyorum!Det känns som jag faller- faller för ingen annan än dig!
Düşüyormuşum gibi hissediyorum ve Senin için aşka düşüyorum!Em có cảm giác em đang rơi không vì ai khác mà chỉ vì anh!
Düşüyormuşum gibi hissediyorum ve Senin için aşka düşüyorum!Ich habe ein Gefühl, daß ich falle, und wie falle zu niemandem anderen als Dir!
Düşüyormuşum gibi hissediyorum ve Senin için aşka düşüyorum!J'ai le sentiment de tomber tomber pour personne d'autre que toi.
Düşüyormuşum gibi hissediyorum ve Senin için aşka düşüyorum!Имам чувството как падам и че - падам си по тебе и по никой друг!
Düşüyormuşum gibi hissediyorum ve貴方のためだけに 落ちて行く
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Cred că mi se potrivesc, în multe privințe, cîteva din lucrurile pe care le-am auzit.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Ich stimme in vielerlei Hinsicht mit einigem, das ich hier gehört habe, überein.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Ik heb het gevoel dat ik, in verschillende opzichten, deel uitmaakte van sommige dingen die ik gehoord heb.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Jag känner att jag, på många sätt, passade in i en del av de saker jag lyssnat till.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Jeg føler at jeg har passet ind, på mange måder, til nogle af de ting som jeg har hørt.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Je pense être globalement en accord avec les choses que j'ai pu entendre.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.저는 여기서 들은 몇가지 이야기가 제 생각과 잘 들어 맞는 것을 느꼈습니다.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Myslím, že budu moci navázat na něco z toho, co jsem tu slyšela.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Sento che molte delle cose dette qui mi rappresentano in tanti modi.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Siento que me he identificado, de muchas formas, con algunas de las cosas que he escuchado.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Sinto que me identifiquei, de muitas formas, com algumas das coisas que ouvi.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Tunnen kuuluvani joukkoon monin tavoin, joihinkin kuulemistani asioista.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Úgy érzem, hogy a legtöbb dologgal, amit hallottam egyet tudok érteni.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Zgadzam się w wielu aspektach z niektórymi przedstawionymi tutaj tezami.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Αισθάνομαι ότι συμφωνώ, με πολλούς τρόπους, με μερικά από τα πράγματα που άκουσα.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Имам чувството, че в известен смисъл съм си на мястото за някои от нещата, които чух.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Мне кажется, моё выступление во многом созвучно тому, что я услышала.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Те, що я маю сказати, багато в чому перегукується з тим, що я тут почула.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.אני מרגישה שהתאמתי, בהרבה מובנים, לכמה מהדברים ששמעתי.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.共感が持てる話がありました エクアドルの熱帯雨林の奥地から
Duymama bile gerek yok, başımda hissediyorum.Ich muss es nicht mal hören, Ich fühle es an den Knöpfen.