Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Но иногда я чувствую себя очень одиноко.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.Но понякога се чувствам много самотна.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.אבל לפעמים אני מרגישה מאד בודדה.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.لكني في بعض الأوقات أشعر بالوحدة حقا.
Ama bazen gerçekten yalnız hissediyorum.そしてそんな時は
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Aber manchmal fühle ich mich wie ein Vogel.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Ale czasem czuję się jak ptak.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Ale niekedy sa cítim ako vták.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Ale občas se cítím jako pták.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Dar mă simt ca o pasăre uneori.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.가끔 새가 된 것처럼 느낍니다.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Maar soms voel ik me als een vogel.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Ma a volte mi sento simile agli uccelli.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Mais je me sens comme un oiseau, parfois.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Mas sinto-me como um pássaro, por vezes.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Men jag känner mig som en fågel ibland.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Namun terkadang saya merasa seperti burung.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Nhưng đôi khi tôi có cảm giác như một chú chim.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Pero a veces me siento como un pájaro.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Αλλά νιώθω σαν πουλί κάποιες φορές.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Но иногда я ощущаю себя птицей.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.Но се чувствам като птица понякога.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.אבל אני מרגיש כמו ציפור לפעמים.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.ولكنني أشعر أحياناً أنني طائر.
Ama bazen kuş gibi hissediyorum.何か現実離れした感じです
- Ama ben böyle hissediyorum.- Asta simt. - Nu-i adevărat.
- Ama ben böyle hissediyorum.- C'est ce que je ressens. C'est pas vrai.
- Ama ben böyle hissediyorum.- De így érzem. De nem igaz.
- Ama ben böyle hissediyorum.No es verdad.
- Ama ben böyle hissediyorum.- Zo voel ik het.
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.저는 그, 시라노에게 연애편지를 부탁한 그 부하한테 동정이 가더라구요
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.Pero a mi me cae mejor Christian. Él le pide que le escriba cartas de amor.
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.Que pede a Cyrano para escrever as cartas.
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.Tapi aku bersimpati pada Christian yang meminta dibuatkan surat cinta padanya
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.لكننـي أتعاطف مع كريستان الذي طلب من سيرانو كتابة رسالة الحب
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.Aber sobald du irgendwie die Wahrheit entdeckst, fühle ich, dass du ein sehr guter Partner sein wirst.
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.Dar de îndată ce cumva descoperi Adevărul, atunci simt că vei fi un partener foarte bun.
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.De amint felfedezed az Igazságot, azután - érzésem szerint - nagyon jó társ leszel.
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.Maar zodra een of andere manier u de waarheid ontdekken, dan voel ik me zult u een zeer goede partner.
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.Mais le jour où tu découvres la vérité, alors je crois que tu seras un très bon partenaire
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.Αλλά μόλις με κάποιον τρόπο ανακαλύψεις την Αλήθεια, τότε νιώθω ότι θα είσαι ένας πολύ καλός σύντροφος.
Ama en çok sana karşı kendimi kötü hissediyorum.De a legjobban téged sajnállak.
Ama en çok sana karşı kendimi kötü hissediyorum.Mais je suis le plus désolée pour toi.
Ama en çok sana karşı kendimi kötü hissediyorum.لكن الشخص الذي اشعر بالاسف عليه اكثر هي انت امي
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Ale já vím, já taky, cítím ten virtuální esprit de corps, chcete-li, s nimi se všemi.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Dar, chiar și eu, simt acest spirit de trupă, dacă vreți, cu toți.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.De én magam is tudom, érzem ezt a virtuális bajtársiasságot mindegyikükkel.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.I ja także czuję tą wirtualną jedność z nimi wszystkimi.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Ikzelf voel ook een soort virtueel esprit de corps met hen allen.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Ja sám k nim cítim akúsi spolupatričnosť, ak sa to tak dá nazvať.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.저도 그렇지만, 단원들 모두와 서로 동료 의식를 느꼈습니다.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Ma anche per me stesso, io sento questo esprit de corps virtuale con tutti loro.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Mais je me connais, j'ai l'impression que cet esprit de corps virtuel, avec chacun d'entre eux.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Mas eu compreendo isso, também sinto em relação a todos eles, este "esprit de corps" virtual.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Men, jag vet själv också, jag känner den här virtuella esprit de corps, om ni så vill, med dem allihop.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Men jeg kender også mig selv, jeg føler en virtuel esprit de corps, om man vil, med dem alle sammen.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Mutta sama koskee myös minua, tunnen tätä niin sanottua virtuaalista ryhmähenkeä kaikkien heidän kanssaan.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Nhưng, tôi cũng tự cảm nhận được tinh thần ảo này với tất cả bọn họ.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Pero, yo mismo siento este espíritu virtual de cuerpo, si se quiere, con todos ellos.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.Αλλά, το γνωρίζω και ο ίδιος, νιώθω αυτή την εικονική συναδελφική αλληλεγγύη, εάν θέλετε, με όλους αυτούς.