Kendimi Kafka'nın Dava kitabındaki Joseph K gibi hissediyorum.I feel like Joseph K from Kafka's Process.
"Başka bir şey hissediyorum."I fear something else.
Kendimi kötü hissediyorum, ama ne yapabilirsiniz ki?I feel bad, but what can you do?
Bu nedenle biraz tuhaf hissediyorum çünkü bu benim daha ilk uzun metrajlı filmimdi.So I feel a little strange because of the fact that this was my very first feature film.
Türkiye ile gerçek bir dayanışma hissediyorum." diyor."I feel real solidarity with Turkey."
Coşkulu performansının ardından konuşan Carlton, “Şimdi daha iyi hissediyorum”, dedi."Now I feel better," Colten said after his euphoric performance.
Pop müziğin hayatımı kesinlikle birçok yönden kurtarmış olduğunu hissediyorum." diye açıkladı.[8]I feel like pop definitely saved my life in so many ways."[40]
Hâlâ birlikte olabilirdik, ama her şeyi mahvetmişim gibi hissediyorum.We could have still been together, but I just feel like I fucked everything up.
Saygısızlığa uğradığımı hissediyorum.I feel disrespected.
Mutlu şeyler, eğlenceli bir şey, sanki doğum günümmüş gibi hissediyorum. " [1]It's a happy things, a fun thing, I feel like it’s my birthday."[1]
Kaybolmuş hissediyorum, kötü anlamda değil, hayatın içinde kaybolmuş hissediyorum." [1]I feel lost, not in a bad way, but just lost in life."[22]
Hissediyorum eziyetlerimin öyle arttığını ki Hayat arta kalmayacak kadar.I feel my torments so increase That life cannot remain.
Ben her zaman aç hissediyorum.Ich bin immer hungrig.
Yeni doğmuş gibi hissediyorum.Ich fühle mich wie neugeboren.
Onunla rahatlamış hissediyorum.Ich fühle mich entspannt bei ihm.
Bu sabah iyi hissediyorum.Heute Morgen fühle ich mich gut.
Kendimi kötü hissediyorum.Ich fühle mich schlecht.
Şimdi kendimi kötü hissediyorum.Jetzt fühle ich mich schlecht.
Cılız hissediyorum.Ich fühle mich schwach.
Yorgun ve bitkin hissediyorum.Ich fühle mich müde und erschöpft.
Kendimi yeniden genç gibi hissediyorum.Ich fühle mich wieder jung.
Sen yanımda değilken yaşadığımı hissediyorum.Ich fühle mich so lebendig, wenn du nicht bei mir bist.
Şu an gerçekten harika hissediyorum.Im Moment fühle ich mich wirklich großartig.
Senin yanında çok güvende hissediyorum.An deiner Seite fühle ich mich so beschützt.
Ben kendimi harika hissediyorum!Ich fühle mich großartig!
Sırtımda bir şeylerin olduğunu hissediyorum.Ich fühle etwas auf meinem Rücken hochklettern.
Ateşin olduğunu hissediyorum.Ich fühle, dass du Fieber hast.
Sırtıma bir şeylerin tırmandığını hissediyorum.Ich fühle, wie etwas meinen Rücken hochkriecht.
Sizinle hissediyorum.Ich fühle mit euch.
Bugün kendimi bomba gibi hissediyorum.Heute fühle ich mich, als ob ich gleich explodieren könnte.
Ben de sizin gibi hissediyorum."Wie du mir, so ich dir“).
Kendimi iyi hissediyorum.Gut fühlen.
(İyi hissediyorum) Kiel vi? ≈ Nasılsın, Nasıl gidiyor?Hallo, mein Liebling, wie geht es Dir? ..
Yavaş yavaş ölüyormuşum gibi hissediyorum.Ein langsamer Tod.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Sie tritt heute noch als Sängerin auf.
Sanki kendimi zaman içinde yolculuk yapıyormuşum gibi hissediyorum".Ich habe das Gefühl, als sei ich in der Zeit zurück gereist.).
2012 yılında dünyada kendi yolunu bulacağını hissediyorum.In seinem 2012 erschienenen Werk Die Welt anders.
Bu gün geriye dönüp bakıyorum ve içimde bir burukluk hissediyorum.Mir wird heute noch übel, denke ich daran zurück!
Yönetimin bana olan güvenini hissediyorum.Dem vertrauen, der mich hält.
Şimdi kendimi ruhsal ve fiziksel olarak iyi hissediyorum.Ich fühle nur Positives, sowohl mental als auch physisch.
Çünkü kendimi esarette hissediyorum.Und dagegen wehre ich mich.
Neden bilmiyorum ama ilk buluşmadan beri onun bir yabancı olmadığını hissediyorum.Je ne sais pas pourquoi, mais dès la première rencontre, je n'ai pas ressenti qu'il était un étranger.
Daha iyi hissediyorum.Je me sens mieux.
Kendimi tamamen iyi hissediyorum.Je me sens tout à fait bien.
Harika bir parça yazacağını hissediyorum.Je sens que tu écriras une pièce formidable.
Kendimi yeni doğmuş gibi hissediyorum.Je me sens comme un nouveau-né.
Sabrım yok, hemen sinirleniyorum, kendimi kaybolmuş, yalnız, berbat ve yaşlı hissediyorum.Je n'ai pas de patience, je m'énerve au quart de tour, je me sens perdu, seul, moche et vieux.
Seninle dünyayı fethetmek isterdim ama ikimizin çok da ileri gidemeyeceğini hissediyorum.J’irais bien conquérir le monde avec toi, mais je sens qu’à deux, on va pas aller loin.
Kendimi hiç olmadığım kadar özgür hissediyorum.Je me sens plus libre que jamais.
Tüm vücudumda kas ağrısı hissediyorum.Je ressens de la douleur musculaire dans tout le corps.
Kendimi iyi hissediyorum.Je me sens bien.
İyi hissediyorum ve moralim yerinde.Je me sens bien, et j'ai le moral.
Gagarin tekrarlar: "Çok iyi hissediyorum.Gagarine transmet encore : « Je me sens très bien.
Bu gün geriye dönüp bakıyorum ve içimde bir burukluk hissediyorum.Mais maintenant je regarde en arrière et je suis embarrassé .
Sarışınken kendimmişim gibi hissediyorum."Exemple : « Je suis avec ma blonde.
Mesela şu an kendimi şarkıcı gibi hissediyorum.Je me considère même comme un chanteur manqué.
Bunun bir parçası olduğum için çok şanslı hissediyorum." dedi.J'ai eu la chance d'en faire partie ».
Ama şimdi, sadece eğlenmek istediğimi hissediyorum; dans etmek istiyorum, neşeli hissetmek istiyorum.Maintenant, j'ai envie de m'amuser, de danser et faire danser les gens.
Ben de sizin gibi hissediyorum."Comme lui, j'ai souffert ».
Ve bazen gerçekten bunları yakından hissediyorum.De ce fait, elles sont souvent approximatives.