Oyunun en tepesinde gibi hissedersiniz, ve istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.何だって出来る気がします 今日は自分の曲は弾きません
O zaman kendimi ona karşı daha az suçlu hissederim.Akkor mostantól én sem fogom rosszul érezni magam vele szemben.
O zaman kendimi ona karşı daha az suçlu hissederim.Comme ça, je n'aurai plus à me sentir coupable envers elle.
O zaman kendimi ona karşı daha az suçlu hissederim.Τότε θα μπορέσω να νοιώθω λιγότερες ενοχές απέναντι της.
O zaman kendimi ona karşı daha az suçlu hissederim.بهذه الطريقة لن اشعر بالكثير من الاسى عليها
Özgürlük için de aynı şey söz konusu. Bazen hissedersin ki, 'Ah'.あなたの真実の状態に気付くと、あなたという存在の無現のひろがりに気付くと、どうやってこれを保とうか、となります
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Banyak pengarang merasakan tekanan ini, tapi pengarang non-Barat merasakannya lebih dari yang lain.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.De nombreux auteurs sentent cette pression, mais les auteurs non-occidentaux la ressentent plus fortement.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.이로 인해 많은 작가들은 부담을 느껴요. 비서양출신 작가들의 경우엔 그 정도가 더 심하죠.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Mnoho autorů ten tlak cítí, ale nezápadní autoři ho cítí silněji.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Molti autori sentono questa pressione, ma gli autori non occidentali lo sentono maggiormente.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Muchos autores sienten esta presión, pero los no occidentales la sienten aún más.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Muitos autores sentem esta pressão, mas os autores não ocidentais sentem-no de modo mais forte.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Mulţi autori resimt această presiune, dar asupra celor ne-occidentali apasă mai greu.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Rengeteg író érzi ezt a nyomást, de a nem-nyugati írók még ennél is jobban érzik.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Vele auteurs voelen deze druk, maar niet-Westerse auteurs voelen die sterker.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Viele Autoren spüren diesen Druck, aber nicht-westliche Autoren spüren ihn stärker.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Wielu autorów czuje tą presję, a na nie-Zachodnich autorach ciąży ona jeszcze bardziej.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Πολλοί συγγραφείς αισθάνονται αυτήν την πίεση, αλλά οι μη δυτικοί συγγραφείς την αισθάνονται πιο έντονα.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Багато письменників відчувають цей тиск, але найвразливіші до нього незахідні автори.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Много автори усещат този натиск, но незападните автори го усещат по-силно.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Много писателей чувствуют это давление, но не-западные авторы ощущают его сильнее.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.מחברים רבים חשים את הלחץ, אך מחברים שאינם מערביים חשים זאת אף יותר.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.العديد من المؤلفين يرزحون تحت وطأة هذا الشعور, ولكن المؤلفين غير الغربيين يعانون أكثر.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.私のようなイスラム世界出身の女流作家である場合 求められる物語は
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Có hình dung ra cảm giác của bạn nếu bạn ở vị trí của tôi?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Czy możecie wyobrazić sobie, co byście czuli, gdybyście byli na moim miejscu?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Dapatkah Anda membayangkan apa yang akan Anda rasakan jika Anda adalah saya?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Dokážete si predstaviť ako by ste sa cítili, keby ste boli v mojej koži?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Dovedete si představit, jak by jste se cítili v mé situaci, v mých botách?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?El tudod képzelni, mit éreznél a helyemben?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Já imaginaram como se sentiriam se estivessem na minha pele?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Kan ni föreställa er vad ni skulle känna om ni var i mina kläder?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?당신이 제 입장이라면 어떤 느낌일지 상상할 수 있습니까?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Können Sie sich vorstellen, wie Sie sich fühlen würden, wenn Sie an meiner Stelle wären?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Potete immaginare che cosa provereste al mio posto?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Pouvez-vous imaginer ce que vous vous ressentiriez si vous étiez à ma place?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?¿Pueden ustedes imaginarse lo que sentirían si estuviesen en mis zapatos?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Vă puteți imagina ce ați simți dacă ați fi în locul meu?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Μπορείτε να φανταστείτε πως θα νιώθατε, αν ήσασταν στη θέση μου;
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Можете ли да си представите какво е чувството да сте в моите обувки?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?Можете себе представить, что бы вы чувствовали, окажись вы на моем месте?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?האם אתם יכולים לדמיין מה הייתם מרגישים אם הייתם בנעליי?
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?أيمكنكم تخيل إحساسكم في تلك اللحظة لو كنتم مكاني ؟
Peki siz nasıl hissederdiniz, benim yerimde olsaydınız?どう思いますか？ 想像できますか？たとえばこのビルを
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Afslapning er godt - her har man det fint.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Avslappning är bra ... man känner sig ändå ok.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Az Ellazultság rendben van, még jól érzi magát az ember.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Entspannung ist nicht schlecht - man fühlt sich noch gut.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.La relaxation est bien - vous vous sentez toujours bien.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.La zona di relax va bene - ci si sente ancora a posto -
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Odprężenie jest w porządku -- nadal czujemy się OK.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Ontspanning is goed -- je voelt je nog steeds OK.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Relajación está bien -- estás aún sintiendote OK.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Relaksasi itu baik -- Anda masih merasa OK.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Relaxace je příjemná - stále se cítíte OK.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Relaxarea este bună -- te simţi tot OK.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.이완(Relaxation)은 좋습니다. -- 여러분은 여전히 괜찮다다고 느끼죠.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Sproščenost je v redu -- še vedno se počutiš OK.
Rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.Vùng thư giãn (Relaxation) ổn -- bạn vẫn cảm thấy ok.