Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Ak pohlcovala hanba mňa a ak pohlcovala Chrisa, pocit je rovnaký.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Als schaamte mij overvalt en Chris overvalt, voelt dat hetzelfde.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Če mene ali Chrisa oblije sram, bo občutek isti.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Dacă ruşinea vine peste mine şi peste Chris, o vom simţi la fel.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Ha szégyen önt el engem és Christ, az érzésre ugyanaz lesz.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Hvis skam skyller over mig og skyller over Chris, så vil det føles ens.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Jeśli Chris i ja doświadczamy wstydu, to odczuwamy to samo.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Když stud zaleje mě nebo Chrise, budeme se cítit stejně.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.수치심이 절 한번 휩쓸고 가고, 크리스를 한번 휩쓸고 가면 그것은 동일하게 느껴질 것입니다.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Minä häpeän, Chris häpeää - se tuntuu samalta.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Om skam drabbar mig och Chris, så känns det likadant för oss båda.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Se a vergonha cair sobre mim ou sobre o Chris, vai ser a mesma sensação.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Se io e Chris veniamo entrambi assaliti dalla vergogna ci sentiremo allo stesso modo.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Si la honte m'envahi ou envahi Chris, nous nous sentirons de la même façon.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Si la vergüenza me inunda e inunda a Chris, nos sentiremos igual.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Wenn Scham über mich und Chris hinwegspült, fühlt sie sich gleich an.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Αν καταποντιστώ εγώ από ντροπή αλλά πάθει το ίδιο και ο Κρις, θα νιώσουμε το ίδιο.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Ако срамът ме завладее мен или завладее Крис, ще го почувстваме по един и същ начин.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Если на меня нахлынет стыд, или стыд нахлынет на Криса, то ощущения будут одинаковыми.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.Якщо сором огортає мене або Кріса, відчуття буде однакове.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.אם בושה שוטפת אותי וגם את כריס, זו תהיה אותה הרגשה.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.إذا أصابني العار وأصاب كريس، فسيكون الإحساس به مشترك.
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.A ak si to jeden človek uvedomí, iný je mierne urazený.
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.E se uma pessoa se apercebe disso, outra pessoa sente-se algo ofendida.
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.Et si une personne le réalise, une autre est un peu vexée.
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.I jeśli jedna osoba sobie to uświadomi, inna jest trochę obrażona.
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.Şi dacă vreo persoană realizează asta, cealaltă e puţin ofensată.
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.Và nếu như một ai đó nhận ra điều đó và những người khác có vẻ như bị một chút xúc phạm.
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.Y si una persona se da cuenta, otros pueden ofenderse.
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.Y si una se da cuenta, otros pueden ofenderse.
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.И если один человек это понимает, другой может обидеться.
Eğer biri bunu fark ederse, diğeri biraz mağdur hisseder.І якщо одна людина це розуміє - інша може образитися.
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederiz이 강연에 어떤 반전이 있다면, 그건 우리 모두가 우리가 인지하고 있는 성공이나
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizإذا كان هنالك نسخة سريعة لهذا الحديث، آمل أن نشعر جميعا بمزيد من الراحة حين نعترف
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederiz外見上の成功や失敗の裏には イメージの持つ力の影響があるという事を
Eğer bütün gece çalışacaksak, fazla mesai almalıyız. Neden? Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.Za pracę w nocy żądalibyśmy nadgodzin, bo jest męcząca i nas wyczerpuje.
Eğer güzel kıyafetler yapar ve onları satabilirsem, o zaman iyi hissederim.Als ik mooie kleren maak en ze kan verkopen,
Eğer güzel kıyafetler yapar ve onları satabilirsem, o zaman iyi hissederim.Jos teen kauniita vaatteita ja voin myydä niitä, niin minusta tuntuu hyvältä,
Eğer güzel kıyafetler yapar ve onları satabilirsem, o zaman iyi hissederim.Riuscire a fare dei bei vestiti, e poterli vendere, mi fa sentire bene.
Eğer güzel kıyafetler yapar ve onları satabilirsem, o zaman iyi hissederim.Я шью прекрасные вещи, могу продавать их, и мне нравится это.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.Als je je slechter voelt, vraag Seung Jo dan om je thuis te brengen.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.Daca te simti mai rau, cere-i lui Seung Jo sa te aduca acasa.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.Jeśli poczujesz się gorzej, poproś Seung Jo, żeby przyprowadził cię do domu.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.Jika kamu merasa lebih buruk, suruh Seung Jo untuk membawamu pulang.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.Nếu con thấy tệ hơn, bảo Seung Jo đưa con về nhà nhé.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.Om du känner dig dåligare, fråga Seung Jo å ta med dig hem.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.Se stai male, chiedi a Seung Jo di portarti a casa.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.Si tu te sens plus mal, demande à Seung Jo de te raccompagner à la maison.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.Wenn es dir schlechter geht, frag Seung Jo ob er dich nach Hause bringt.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.Αν νιώσεις χειρότερα, ζήτα απ'τον Σουνγκ Τζο να σε φέρει σπίτι.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.Если почувствуешь себя еще хуже, попроси Сын Чжо проводить тебя домой.
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.إذا شعرتي بالتعب, فإطلبي من سيونغ جوو أن يعود بك للمنزل
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.でも気分の悪い妖怪みたいな顔 お兄ちゃんが見たら気絶するかもだ
"Eğer koçun sana, diğer oyuncuların önünde, bir kız gibi oynadığını söylese, nasıl hissederdin?""Ako by si sa cítil, keby, pred ostatnými hráčmi, keby ti tréner povedal, že hráš ako dievča?"
"Eğer koçun sana, diğer oyuncuların önünde, bir kız gibi oynadığını söylese, nasıl hissederdin?""Comment te sentirais-tu si, devant tous les joueurs, ton entraineur te disait que tu jouais comme une fille?"
"Eğer koçun sana, diğer oyuncuların önünde, bir kız gibi oynadığını söylese, nasıl hissederdin?""¿Cómo te sentirías si... ...delante del equipo... ...el entrenador te dijera que jugaste como una niña?"
"Eğer koçun sana, diğer oyuncuların önünde, bir kız gibi oynadığını söylese, nasıl hissederdin?""Cum te-ai simţi dacă, în faţa tuturor jucătorilor, antrenorul tău ţi-ar spune că joci ca o fată?"
"Eğer koçun sana, diğer oyuncuların önünde, bir kız gibi oynadığını söylese, nasıl hissederdin?""Hoe zou je je voelen als de coach je waar alle spelers bij waren zou zeggen dat je speelde als een meisje?"
"Eğer koçun sana, diğer oyuncuların önünde, bir kız gibi oynadığını söylese, nasıl hissederdin?""Hogy éreznéd magad, ha az edződ a többi játékos előtt azt mondaná neked, hogy úgy játszol, mint egy lány?"