Herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?Do you feel at home anywhere?
Biraz dinlenirsek kesinlikle çok fazla ferahlamış hissederiz.If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
Evin sallandığını hissederek caddeye doğru koştum.Feeling the house shake, I ran out into the street.
Evin sarsılmasını hissederek dışarıya koştum.Feeling the house shake, I ran outside.
O, evinin sarsıldığını hisseder etmez bahçeye koştu.As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
Bir gecelik uykudan sonra daha iyi hissedersiniz.You will feel better after a night's sleep.
Çoğunlukla oldukça yorgun hissederim.I often feel extremely exhausted.
Yan gelip yatarsan ve dinlenirsen çok daha iyi hissedersin.If you sit back and rest, you will feel much better.
Bir süre uyursan çok daha iyi hissedersin.If you sleep for a while, you will feel much better.
Eğer bu ilacı alırsan daha iyi hissedersin.If you take this medicine, you will feel better.
İlaç alırsanız, daha iyi hissedersiniz.If you take medicine, you will feel better.
İlaç alırsan kendini daha iyi hissedersin.If you take medicine, you will feel better.
Bu ilacı iç. Yakında daha iyi hissedersin.Take this medicine. You will feel better soon.
Gitar çalarken rahatlamış hisseder.He feels relaxed when he's playing the guitar.
Her zaman uykulu hissederim.I always feel sleepy.
Bu ilacı alırsan, daha iyi hissedersin.If you take this medicine, you'll feel better.
Arada bir üzgün hissederim.I feel sad every now and then.
Erken kalkarsanız, çok daha iyi hissedersiniz.If you get up early, you will feel so much the better.
Koşuyorken en mutlu hissederim.I feel happiest when I'm running.
Uzun bir yürüyüşten sonra aç hissederim.I feel hungry after a long walk.
Her gece yeterince dinlenirseniz, kendinizi daha iyi hissedersiniz.If you get enough rest every night, you'll feel much better.
Eğer bu hapları alırsan kendini daha iyi hissedersin.You'll feel better if you take these pills.
Herkes onunla birlikte evinde hisseder.Everybody feels at home with him.
Herkes onunla birlikte rahat hisseder.Everybody feels comfortable with him.
Islak olduklarında, ayaklarınız iyi hisseder.Your feet feel good when they are wet.
Her yeni gün iyi hissedersin.Every new day you feel good.
Hatta zehirli yılanlar sadece tehdit edildiklerini hissederlerse saldırırlar.Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
Öğle yemeğinden en az bir saat önce, Tom her zaman aç hisseder.Tom always feels hungry at least one hour before lunch.
Tom her zaman soğuk kış aylarında depresif hisseder.Tom always feels depressed during the cold winter months.
Bu sabah kendimi çok hasta hissederek uyandım.I awoke this morning feeling very ill.
Eşiniz sizi terk etse nasıl hissedersiniz?How would you feel if your wife left you?
Karınız sizi terketseydi, kendinizi nasıl hissederdiniz ?How would you feel if your wife left you?
Bir sürü insan senin hissettiğinle aynı hisseder.A lot of people feel the same way you do.
İnşallah yarın daha iyi hissedersiniz.I hope you feel better tomorrow.
Bu ilacı alırsan, kendini daha iyi hissedersin.You'll feel better if you take this medicine.
Egzersizden sonra kendimi iyi hissederim.I feel good after exercising.
Eğer içmiyorsan, hala susadığını hissedersin.If you don't drink, you'll still feel thirsty.
Çocuklar ebeveynler arasında ne olduğunu hisseder.The children sense what is happening between the parents.
Çocuklar ebeveynler arasında neler olduğunu hisseder.The children sense what's going on between the parents.
Oraya yalnız gitmiyorsan daha iyi hissederim.I'd feel better if you weren't going there alone.
O, iyi hisseder, etmez mi?It feels good, doesn't it?
Ben zaten onun hakkında daha iyi hissederim.I already feel better about that.
Umarım evinde hissedersin.I hope you feel at home.
Ben bir tür onun benim hatam olduğunu hissederim.I kind of feel like it's my fault.
Mary'nin ona gülümsediği her zaman, Tom mutlu hisseder.Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.
Bazı insanlar otostopun tehlikeli olduğunu hissederler.Some people feel that hitchhiking is dangerous.
Ben aynı şekilde hissederdim.I'd feel the same way.
Sen bunun hakkında nasıl hissedersin?How do you feel about this?
Biraz dinlendikten sonra daha iyi hissedersin.You'll feel better after you get some rest.
Nasıl hissederdin?How would you feel?
Gümüş tilkiler nasıl hissederler?How are the silver foxes feeling?
Umarım Tom bu konuda seninle aynı şekilde hisseder.I hope Tom feels the same way you do about this.
Tom bunun hakkında bilse daha iyi hissederim.I'd feel better if Tom knew about this.
Beni beklesen daha iyi hissederim.I'd feel better if you'd wait for me.
Eğer beni bekleseydin daha iyi hissederdim.I'd feel better if you'd wait for me.
Tom olsan bu durumda nasıl hissedersin?How would you feel in this situation if you were Tom?
Biraz uyursan daha iyi hissedersin.You'll feel better when you get some sleep.
Tom sizinle kalabilse çok daha iyi hissederim.I'd feel a lot better if Tom could stay with you.
Onu yapmasak çok daha iyi hissederim.I'd feel a lot better if we didn't do that.
O garip hisseder.It feels strange.