Mademki gerçeği biliyorsun, belki daha iyi hissedeceksin.Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
Bu ilacı al ve çok daha iyi hissedeceksin.Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Bu ilacı iç ve kendini daha iyi hissedeceksin.Take this medicine, and you'll feel better.
Sen daha iyi hissedeceksin.You'll feel better.
Buraya otur, daha iyi hissedeceksin.Sit here, you'll feel better.
Banyo yap! Ardından kendini taze ve rahatlamış hissedeceksin.Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.
Bu ilacı alırsanız, çok daha iyi hissedeceksiniz.If you take this medicine, you'll feel a lot better.
Yarın sabah zaten daha iyi hissedeceksin.Tomorrow morning you will already feel better.
Birkaç saat içinde kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.You'll feel better in a few hours.
İyi bir gece uykusundan sonra kendini daha iyi hissedeceksin.You'll feel better after a good night's sleep.
Sen bir şey yedikten sonra daha iyi hissedeceksin.You'll feel better after you eat something.
Sıcak bir duştan sonra daha iyi hissedeceksin.You'll feel better after a hot shower.
Sabahleyin daha iyi hissedeceksin.You'll feel better in the morning.
Bir banyodan sonra daha iyi hissedeceksin.You'll feel better after a bath.
Evin sensiz boş hissedecek.The house is going to feel empty without you.
Bence burada kendinizi evinizde gibi hissedeceksiniz.I think you'll feel right at home here.
Artık daha iyi hissedeceksin.You'll feel better now.
Yarın daha iyi hissedeceksin.You'll feel better tomorrow.
Sen sadece akşamdan kalmasın. Öğle yemeğinden sonra daha iyi hissedeceksin.You're just hungover. You'll feel better after lunch.
Bu ilacı al. Yakında daha iyi hissedeceksin.Take this medicine. You'll soon feel better.
Bu ilacı al ve yakında iyi hissedeceksin.Take this medicine and you'll feel better soon.
Eğitim olmadan, sen her zaman yoksulluk hissedeceksin.Without education, you will always feel poverty.
Kendini evindeymiş gibi hissedeceksin.You'll feel at home.
Yarın daha iyi hissedeceksin, söz veriyorum.You'll feel better tomorrow, I promise.
Üşümüş hissedeceksin.You'll feel cold.
Tom bu konuda nasıl hissedecek?How will Tom feel about it?
İç bunu Jamal. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.Drink this, Jamal. You'll feel better.
Bunu iç, Tom. Kendini daha iyi hissedeceksin.Drink this, Tom. You'll feel better.
Yakında kendini daha iyi hissedeceksin.You'll feel better soon.
Bundan sonra kendisini inek olarak hissedecektir.She can milk the cow herself from now on.
Bu kuvvetin yokluğunda kişi serbest düşüşte olacaktır kendini ağırlıksız hissedecektir.In the absence of this force, a person would be in free-fall, and would experience weightlessness.
Tanrı bizlerin acılarıyla yakından ilişkili mi, bunu kendi varlığında hissedecek kadar mı?Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being?
Ben bu seti çok seviyorum. Artık cildiniz daha ferah hissedecek.Here I am using !@&*#&! packaging. so now your skin should feel refresh
Böylece bebek çok huzurlu ve güvenli hissedecektir.And this makes the baby very, very tight, safe and secure.
O mavi olduğundan, taze hissedeceksiniz.Since it's blue, it'll feel fresh.
Zaman alacak, ama Aidid eksikliğini hissedecek.That's not a war, Mr. Atto.
Ve çok daha iyi hissedeceksinizdir.And you'd feel so much better, you know.
Ve böylece ölçüyle yaratılmış bu alanda bulunurken Tanrı'ya daha yakın hissedecektik.And so by being in that space, created with that measure, we would feel closer to God.
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.Hydrogen feels good because the one s-shell is completely filled.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.But if these deletions or amplifications occurred in the wrong gene, maybe we'll feel sick.
Ve umuyoruz ki bundan ötürü daha iyi hissedeceksiniz.These are all cartoons though.
Bunu biraz yapın ve yakın zamanda tam burada hissedeceksiniz. Ertesi gün acıyacaktırYou do that a little bit, soon enough you'll feel it right here and you'll be sore next day.
Ve onu yakaladıysanız büyük ihtimalle onları hissedeceksiniz.And you probably feel them if you grabbed it.
O halde, şimdi iyice garip hissedeceksin.Okay, this is how you'll be weirder.
Büyükbabanın günlüğünü aldıktan sonra... ...bittiğini daha iyi hissedeceksin.After you receive your grandfather's diary, you will feel so fulfilled.
Teninizle hissedeceksiniz.Well, it will be harder, but eventually you'll feel the plastic taste, because you have a tongue.
Evet, doğru. Ve doktorun yanında kaldığın sürece, hep iyi hissedeceksin.That's right, as long as you stay with the doctor, you'll continue to feel good.
Üstelik kendini çok yalnız hissedeceksin.And you'll probably be lonely, too.
Ve eğer bir ikinci dünya savaşı gazisinin sinir ucuna dokunsam, kaybettiği kolunu hissedecektir.And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand.
Her şeyde büyük bir fark olduğunu hissedeceksiniz.There's a great difference in everything you're feeling.
Ezberden okuyay?. Daha iyi hissedeceksin. Gyeon-woo.You understand now?
Bu çocukların hissedecekleri tedavi edici nesneye olan ihtiyaçları olacak.This is, the kids will feel the therapeutic object needs him.
Operasyondaki değişiklikleri en çok ithalatçılar hissedecek.Importers will feel the biggest operational changes.
Bunun dezavantajını ilk hissedecek olan da taşımacılık sektörü.The transportation sector will likely be the first to feel the pinch.
BM kendini artık istenmiyor hissedecek ve AB içinde bölünmeler olacak.The UN will not find itself any more welcome, and there will be divisions within the EU.
Bundan sonra kendisini inek olarak hissedecektir.Er will einmal Koch werden.
Bundan sonra kendisini inek olarak hissedecektir.Il est aujourd'hui fait de cuir de vache.
Sen daha iyi hissedeceksin.Te sentirás mejor.
Bu ilacı al. Yakında daha iyi hissedeceksin.Tómate esta medicina, pronto te sentirás mejor.
Örneğin "Eğer bunu içersen, daha iyi hissedeceksin." gibi.O si no, creo que bebimos demasiado... "