Bunu yapmanın biraz riskli olduğunu hissediyorum.I feel it's a tad risky to do that.
Tom Mary'nin etrafında biraz garip hissetti.Tom felt a tad awkward around Mary.
Hâlâ başağrım var ama bu sabah kendimi daha iyi hissediyorum.I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
Banyo yap! Ardından kendini taze ve rahatlamış hissedeceksin.Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.
Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum.Today, I am feeling a lot better.
Her zamankinden daha uzun çalıştığı için, o, yorgun hissetti.Since he had worked longer than usual, he felt tired.
O her zamankinden daha çok çalıştığı için yorgun hissetti.He felt tired because he had worked longer than usual.
Bugün hiç kimse iyimser hissetmiyor.Nobody feels optimistic today.
Herkes karamsar hissediyor.Everyone feels pessimistic.
Hiç kendini üzgün bir panda gibi hissediyor musun?Do you ever feel like a sad panda?
Nasıl hissettiğini anlıyorum.I understand how you are feeling.
Ben bugün kendimi biraz üzgün hissediyorum.I'm feeling a little sad today.
Kalbinizin atışını hissedin!Feel your heart beat!
Kendimi biraz depresif hissediyorum.I feel a bit depressed.
Kendimi biraz keyifsiz hissediyorum.I feel a bit depressed.
O şirketin hisse senedi fiyatı dün düştü.That company's stock price fell yesterday.
Trafik ışıkları tarafından tehdit edildiğini hissediyor musunuz?Do you feel threatened by the traffic lights?
O "Kendini nasıl hissediyorsun?" diye sordu."How do you feel?" he asked.
Aşk sadece hissetmek değil aynı zamanda bir sanattır.Love is not just a feeling, but also an art.
Kendimi hiç bu kadar aptal hissetmedim.I've never felt so stupid.
Ben Tom'un bu yıl mezun olmayacağı hakkında bir hisse sahibim.I've got a feeling that Tom won't graduate this year.
Havadan daha hafif hissediyorum.I feel lighter than air.
Bu gece kendimi bir şey yapıyor gibi hissediyorum!Tonight I feel like doing something!
Ben kendimi bir milyon dolar gibi hissediyorum.I feel like a million bucks.
Hasta hissediyorsan kusmak zorunda mısın?If you feel sick, you have to vomit?
Hisse senedi değerleri çabucak düştü.Stock prices fell quickly.
Hisse senedi fiyatları keskin bir şekilde düştü.Stock prices fell sharply.
Bugün kendimi iyi hissetmiyorum.I don't feel well today.
Soğuk yağmur soğuğu iliklerime kadar hissettirir.Cold rain makes me chilled to the bone.
Kendimi bir beluga balinası gibi hissediyorum!I feel like a beluga whale!
Kendimi bir beyaz balina gibi hissediyorum!I feel like a white whale!
Bu beni daha iyi hissettirdi.It makes me feel better.
Gerçekten sizin o biçimde hissetmediğinizi umuyorum.I really hope you guys don't feel that way.
Huzursuz hissettiğini biliyorum ama endişelenme.I understand that you feel uneasy, but don't worry.
O kadar kötü hissettiğinin farkında değildim.I wasn't aware that you were feeling that bad.
Beni sevdiğini biliyorum, ama senin için bütün hissettiğim sadece yakınlıktır.I know you love me, but all I feel for you is just affection.
Benim hakkımda nasıl hissediyorsun?How do you feel about me?
Hazır hissettiğinizde anne babanıza beni tanıştırın.Introduce me to your parents when you feel ready.
Yolculuktan sonra, kendimizi çok yorgun hissettik.After the trip, we felt very tired.
Onun nasıl hissettiğini asla bilmeyeceğiz.We will never know how he's feeling.
Sabahleyin kendimi çok tembel hissediyorum, hiçbir şey yapmak istemiyorum.During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything.
Çok hoş hissediyorum.I feel so pretty.
Julia o haberi duyduktan sonra ağlıyor gibi hissetti.Julia felt like crying after she heard that news.
Haberi duyduktan sonra ağlayacak gibi hissetti.She felt like crying after hearing that news.
Daha iyi hissediyorum.I'm feeling better.
Kendimi iyi hissetmiyorum. En yakın sağlık merkezi nerede?I don't feel fine. Where is the nearest medical center?
Sen yokken kaybolmuş hissediyorum.When you are away, I feel lost.
Onsuz kendimi yalnız hissettim.I felt lonely without her.
Çok ihanete uğramış hissediyorum.I feel very betrayed.
Kendimi ihanete uğramış hissediyorum ama yine de onu seviyorum.I feel betrayed, but I still like her.
Beni öptüğünde bana karşı dürüst olduğunu hissettim.When she kissed me, I felt she was honest with me.
O bir iş bulmak için başarısız olduğunda, Tom çaresiz hissetmeye başladı.When he failed to find a job, Tom started feeling desperate.
Mary dışlanmış hissetti.Mary felt excluded.
Bunun için kötü hissetmek zorunda değilsiniz.You don't have to feel bad for that.
Dün gece depremi hissettin mi?Did you feel the earthquake last night?
Onunla ilgili tiksinmeni hissediyorum.I feel your disgust on that one.
Kendimi yaşlı hissediyorum.I feel old.
Hissettiğim şey kelimelerle açıklanamaz.What I feel cannot be described with words.
Şimdi onun için kendimi üzgün hissediyorum.Now I feel sorry for her.
Tom istenilmeyen hissediyor.Tom feels unwanted.