AG: Tamam, ikinci hipotez.AG: 네, 가설 2로군요.
AG: Tamam, ikinci hipotez.Α.Γκ.:Δεύτερη υπόθεση.
AG: Tamam, ikinci hipotez.א.ג.: או קיי, הנחה מספר שתיים.
AG: Tamam, ikinci hipotez.أ.ج. حسناً ، الفرضية الثانية.
AG: Tamam, ikinci hipotez.【男の子】だからだ！
Allison Gopnik: Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.Alison Gopnik: 네, 그래서 이 아이의 첫 번째 가설은 거짓임이 입증되었습니다.
Allison Gopnik: Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi. (gülüşmeler)(笑)
Allison Gopnik: Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.אליסון גופניק: או קיי, ההנחה הראשונה שלו נכשלה.
Allison Gopnik: Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi.أليسون جوبنيك: حسناً، إذن فرضيته الأولى تم إثبات خطئها.
Alternatif hipotez ise, ilacın etkisi olduğu yönündeydi. -Oboustranný test.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Ale aj to bude dostatočné na prvé testy tejto hypotézy, že "Ja som môj konektóm."
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Ale i to postačí k tomu, abychom poprvé otestovali naši hypotézu -- že "Jsem můj konektom".
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Dar chiar și asta va fi de ajuns pentru primele teste ale ipotezei că eu sunt conectomul meu.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.De még az is elég lesz ennek a hipotézisnek, hogy én a konnektomom vagyok, az első ellenőrzéseihez.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.하지만 심지어 그것은 나는 나의 코넥텀이다라는 이 가설을 첫 번째로 검사하는데 충분합니다.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Ma anche quelli saranno sufficienti per iniziare a testare l'ipotesi che io sono il mio connettoma.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Maar zelfs dat zal genoeg zijn voor de eerste tests van de hypothese dat ik mijn connectoom ben.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Mas mesmo só isso será o suficiente para testar pela primeira vez esta hipótese, que eu sou o meu conectoma.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Pero incluso eso será suficiente para las primeras pruebas de esta hipótesis de que soy un conectoma.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Selbst jene Stücke werden ausreichen für die ersten Tests der Hypothese das ich mein Connectome bin.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.To wystarczy, by poddać testom hipotezę, że mój konektom to ja.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Αυτό θα ήταν αρκετό για την αρχική αξιολόγηση της θεωρίας ότι είμαι το δικτύωμά μου.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Але й цього вистачить для перевірки гіпотези, що я свій власний конектом.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Но даже и това ще е достатъчно да потвърди хипотезата, че аз съм моят кънектом.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.Однако, этого будет достаточно для первичной проверки нашей гипотезы, что я - это мой коннектом.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.אבל גם זה יספק כדי לבצע בחינות ראשונית של ההיפותיזה הזו שאני הוא הקונקטום שלי.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.و لكن حتى هذا سيكون كافيا في التجارب الأولية لهذا الإفتراض "ما انا إلا شبكتي العصبية.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.私はコネクトームである という仮説です では これがどれほど妥当なのか説明しましょう
Ancak ikinci olarak, dışarı çıkacağız ve bu hipotezleri gerçeklere dönüştüreceğiz.둘째, 밖으로 나가서 자신의 가설을 팩트로 바꾸게 될 텐데요
Ancak ikinci olarak, dışarı çıkacağız ve bu hipotezleri gerçeklere dönüştüreceğiz.Po drugie, by wyjść z budynku i zweryfikować nasze hipotezy, czego nauczymy się później.
Ancak ikinci olarak, dışarı çıkacağız ve bu hipotezleri gerçeklere dönüştüreceğiz.وثانيًا،سنخرج من المبنى ونحول تلك الفرضيات إلى حقائق.
Ancak ikinci olarak, dışarı çıkacağız ve bu hipotezleri gerçeklere dönüştüreceğiz.どのようにするかは後ほど説明します
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla여러분들은 여섯 다리만 건너면
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Eu consigo ligar qualquer um de vocês, através de seis graus de separação, à milícia Al-Shabaab na Somália.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Ich kann jeden von Ihnen über sechs Ecken mit der Al-Shabaab-Miliz in Somalia in Verbindung bringen.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Ik kan ieder van jullie verbinden via zes niveaus van scheiding met de Al-Shabaabmilitie in Somalië.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Io posso collegare chiunque di voi in tutti i modi possibili alle milizie Al-Shabaab della Somalia.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Je peux connecter n'importe qui d'entre vous par six niveaux de séparation à la milice Al-Shabaab de Somalie.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Össze tudom kötni bármelyiküket 6 lépésben a szomáliai Al-Shabaab fegyveres erőivel.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Pot să fac legătura între oricare dintre voi și miliția Al-Shabaab din Somalia.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Přes šest stupňů odloučení kohokoli z vás spojím s armádou al-Šabáb v Somálsku.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Puedo conectar a cualquiera de ustedes por seis grados de separación con la milicia Al-Shabaab de Somalia.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Tôi có thể kết nối bất kì ai trong các bạn với chỉ sáu bước với dân quân Al-Shabaab ở Somalia
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Μπορώ να συνδέσω οποιονδήποτε από εσάς με έξι βαθμούς διαχωρισμού με την πολιτοφυλακή Αλ-Σαμπάαμπ στη Σομαλία.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Мога да се свържа всеки от вас, чрез "Шест стъпки на разделение" и да стигна до полицията в Сомалия.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıyla Somali'deki El-Şebab örgütüne bağlayabilirim.Я могу связать любого из Вас с помощью теории шести рукопожатий с народным ополчением Аль-Шабааб в Сомали.
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıylaאני יכול לקשר כל אחד מכם עד כדי רמת הפרדה של שישה דרגות
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıylaوانا اؤكد لكم انه يمكنني ان اربط اي واحد منكم بستة صلات
Aranızdan herhangi birinizi küçük dünya hipotezi aracılığıylaいわゆる"六次の隔たり"で ソマリアのアルシャバブ市民軍に結びつけられます
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.A ako som skúmal hlbšie, dostal som sa do bodu, keď som objavil niečo, čo sa nazýva hypotéza drahých tkanív.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.A při dalším studiu jsem se dozvěděl o tzv. hypotéze drahé tkáně.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.그리고 더 깊이 연구해가면서 어떤 가설에 이르렀습니다. 비싼 조직 가설 (칼로리 소모가 월등한 신체조직이 존재함) 이라는 것인데요.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.Pe măsură ce am cercetat şi mai departe, am ajuns să descopăr ceva numit ipoteza ţesuturilor costisitoare.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.Y a medida que investigaba más, llegué a un punto en el que descubrí algo
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.Я продолжал моё исследование и в один прекрасный момент открыл для себя гипотезу "дорогих тканей".
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.וכשהלכתי לחקור את זה יותר לעומק, הגעתי לנקודה בה גיליתי משהו שנקרא היפותזת הרקמה היקרה.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.وكلما تعمقت أكثر في بحث ذلك وصلت إلى نقطة اكتشفت فيها شيئا يدعى فرضية الأنسجة باهظة الثمن.
Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.不経済組織仮説というものが 最終的に見つかりました 霊長類は物質量によって
Ardından 1960'larda, Paul J. Cohen "süreklilik hipotezi"nin doğruluğunun asla kanıtlanamayacağını gösterdi.Apoi, în 1960, Paul Cohen a arătat ca nu putem demonstra că e adevărată.
Ardından 1960'larda, Paul J. Cohen "süreklilik hipotezi"nin doğruluğunun asla kanıtlanamayacağını gösterdi.Después, en los sesenta, Paul J. Cohen demostró que tampoco se puede probar que sea cierta.