Ama hipermetinde ya her şey buradadır, ya burada değildir, ya da buraya bağlıdır:הבעיה עם קישורים הוא שכל דבר הוא כאן, לא כאן או מקושר מכאן.
Ama hipermetinde ya her şey buradadır, ya burada değildir, ya da buraya bağlıdır:لكن الأمر المتعلق بالنصوص الفائقة هو أن كل شيء هو متوفر هنا أو غير متوفر هنا أو متصل بهنا
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Aber es ist ok, dass sie, obwohl sie nicht hypnotisiert sind, alles vergessen, was passiert ist.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Dar este normal ca, chiar daca nu esti hipnotizat, sa uiti tot ce s-a intamplat.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.De előfordulhat, hogy bár nem is hipnotizáltam, mégis mindent elfelejt, ami itt történt.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.괜찮아요, 당신이 최면에 걸렸던 것은 아니지만, 일어났던 일들은 다 잊게 될 겁니다.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Maar zelfs al ben je niet gehypnotiseerd, zul je alles vergeten wat er gebeurd is.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Mais ça va si, bien que vous ne soyez pas hypnotisés, vous allez oublier tout ce qui s'est passé.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Ma va bene, perchè anche se non è ipnotizzato, lei dimenticherà tutto quello che è successo.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Nhưng sẽ ổn thôi mặc dù bạn không hề bị thôi miên bạn sẽ vẫn quên những gì đã xảy ra.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Pero está bien que aunque no te hipnotizé, olvidarás todo lo que pasó.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.W porządku, nawet jeśli nie byłeś zahipnotyzowany, zapomnisz wszystko, co się tu zdarzyło.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Αλλά παρόλο που δεν είσαι υπνωτισμένος, θα ξεχάσεις όλα όσα έγιναν.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Нищо, че не си хипнотизиран, ще забравиш всичко, което се случи.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.Но хотя вы не были под гипнозом, Вы забудете всё, что здесь произошло.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.אבל זה בסדר שאפילו שאתה לא מהופנט, אתה תשכח את כל מה שקרה.
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.وبالرغم من عدم كونك منوَماً مغناطيسياً فسوف تنسى ما حدث
Ama hipnotize olmamış olsan da ne olduğunu unutmak normal.何が起こったかは全て忘れますから （笑）
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Dia tidak menyebutnya sisi miring, dia menyebutnya jalan pintas."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.El nu spunea ipotenuza, îi spunea scurtătura."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Er nannte es nicht Hypotenuse, er nannte es Abkürzungsdistanz."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Han kallade det inte hypotenusan, han kallade det genvägsavståndet."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Hij sprak niet over de hypotenusa, maar over de 'afsnij-afstand'."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Il ne parlait pas d'hypoténuse, il parlait de distance la plus courte. "
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.아버지는 '빗변' 이라는 용어를 몰라서 '지름길'이라고 표현하셨지."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim."Não lhe chamava a hipotenusa, "chamava-lhe a distância do atalho."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Nem azt mondta, hogy átfogó, a 'rövidebb távolság'-nak hívta.
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Nie mówił o przeciwprostokątnej, ale o drodze na skróty."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Non la chiamava ipotenusa, la chiamava "scorciatoia".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Pero no hablaba de la hipotenusa, le decía 'el camino corto' ".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Δεν την αποκαλούσε υποτείνουσα, αλλά την αποκαλούσε ως την πλευρά που έκοβε δρόμο".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Он не использовал термин гипотенуза. Он говорил сокращённый путь".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Само че не наричаше хипотенузата хипотенуза, наричаше я пряк път."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Тільки він не вживав термін гіпотенуза він називав її просто коротка відстань"
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.הוא לא קרא לזה היתר, הוא קרא לזה המרחק הקצר ביותר."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.ولم يكن يستخدم تعبير الوتر بل كان يسميه " المسافة الاقصر "
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.言ってたけど」と答えました するとファインマンの目が開き
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Mutta mielemme on edelleen näiden ajatusten vankina.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Ale nadal w nie ślepo wierzymy.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde. Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Nhưng bộ óc chúng ta vẫn bị chúng thôi miên. và chúng ta phải giải phóng mình khỏi những ý nghĩ đó.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde. Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Но эти идеи всё ещё сковывают наши умы, и задача — избавиться от некоторых из этих пут.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.De elméink a mai napig ezek által hipnotizáltak.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Doch wir sind immer noch von ihnen wie hypnotisiert.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Însă mințile noastre sunt încă hipnotizate de ele.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Jenže naše mysl je jimi stále hypnotizována.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.하지만, 우린 여전히 그 관념의 최면에 걸려있습니다.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Maar onze hersenen zijn nog steeds door ze gehypnotiseerd.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Mais nos esprits sont toujours hypnotisés par elles.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Ma le nostre menti sono ancora ipnotizzate da esse.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Mas as nossas mentes ainda estão hipnotizadas por elas.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Men våra sinnen är fortfarande hypnotiserade av dem.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Men vores sind er stadig hypnotiseret af dem.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Naše mysle sú nimi ale stále hypnotizované.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Pero nuestras mentes siguen hipnotizadas por ellas.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Tapi pemikiran kita masih terhipnotis dengannya.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Vendar je naš razum še vedno hipnotiziran z njimi.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Ωστόσο το μυαλό μας είναι ακόμα υπνωτισμένο από αυτές.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Але ці ідеї досі гіпнотизують наш розум.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Но нашите умове са все още хипнотизирани от тях.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.אבל נפשותינו עדיין מהופנטות על-ידיהם.