İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?Dus hoe 'maak' je geloof? Hoe versterk je het gevoel van de mensen met het Indiase?
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?Jak povzbudit vnímavost lidí k "indičnosti"
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?Jak zwiększyć wrażliwość ludzi na "indyjskość".
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?'인도스러움'에 대한 감수성을 어떻게 높입니까?
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?Làm cách nào mà bạn có thể nâng tính nhạy cảm của tất cả mọi người lên mức Ấn Độ hóa đây?
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?Wie schärft man die Wahrnehmung der Menschen für das Indisch-Sein?
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?Πως να ενισχύσεις την ευαισθησία των ανθρώπων στον Ινδικό τρόπο σκέψης;
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии?
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?Не можеш да я управляваш. Тогава как се изгражда вярата?
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?איך מגבירים את הרגישות של אנשים ל"הודיות"?
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?كيف يمكن تحسين فهم الناس لتلك الظاهرة الهندية
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?インド人であっても、それは明快でなく、明らかでない
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarınıCuando muere Rama, nace Krishna. Cuando muere Krishna, volverá eventualmente como Rama.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını여러분들도 아시다시피 인도 사람에게도 산 자의 세상과
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.Anda tahu, orang India juga memiliki sungai yang memisahkan dunia kehidupan dengan dunia kematian.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.Bạn thấy không, người Ấn Độ cũng có một con sông ngăn cách giữa cõi dương và cõi âm.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.De Indiërs hadden ook een rivier die het land van de levenden scheidt van het land van de doden.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.Sehen Sie, die Inder kannten auch einen Fluss, der das Land der Lebenden vom Land der Toten trennt.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.Tudjátok, az indiaiaknak is volt egy folyójuk, amely az élőket elválasztotta a holtak birodalmától.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.Vedete, anche gli Indiani hanno un fiume che separa la terra dei vivi dalla terra dei morti.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.Vedeți dvs, și indienii aveau un râu care separa lumea viilor de cea a morților.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.Víte, také Indové mají řeku jež odděluje říši živých od říše mrtvých.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.Voyez-vous, les Indiens aussi avaient une rivière qui séparait le monde des vivants de celui des morts.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.Widzicie, Hindusi także mieli rzekę oddzielającą krainę żywych od krainy umarłych.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.Βλέπετε, οι Ινδοί είχαν επίσης έναν ποταμό που διαχωρίζει τη γη των ζωντανών από τη γη των νεκρών.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.У индусов тоже была река, отделяющая землю живых от земли мертвых.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarınıOs indianos também tinham um rio que separa a terra dos vivos da terra dos mortos.
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarınıאתם מבינים, להודים יש גם נהר
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarınıكما ترون، للهنود أيضا نهر
İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını生と死の場所を分ける川があります
Komşumuzun beş yaşındaki küçük çocuğu koşarak geldi ve bana "Rags, Rags, Hintliler biz Müslümanları öldürüyor.Đứa bé 5 tuổi nhà hàng xóm chạy vào và nói "Rags, Rags.
Komşumuzun beş yaşındaki küçük çocuğu koşarak geldi ve bana "Rags, Rags, Hintliler biz Müslümanları öldürüyor.Egyszer csak berohan a kis ötéves szomszédom, és azt mondja, hogy "Rags, Rags!
Komşumuzun beş yaşındaki küçük çocuğu koşarak geldi ve bana "Rags, Rags, Hintliler biz Müslümanları öldürüyor.Min lilla femåriga grannunge kommer inspringande, och säger, "Rags, Rags.
Komşumuzun beş yaşındaki küçük çocuğu koşarak geldi ve bana "Rags, Rags, Hintliler biz Müslümanları öldürüyor.Min nabos lille fem-årige barn kommer løbende ind, og han siger "Rags, Rags,
Komşumuzun beş yaşındaki küçük çocuğu koşarak geldi ve bana "Rags, Rags, Hintliler biz Müslümanları öldürüyor.Môj päťročný sused ku mne dobehne a hovorí, "Rags, Rags.
Komşumuzun beş yaşındaki küçük çocuğu koşarak geldi ve bana "Rags, Rags, Hintliler biz Müslümanları öldürüyor.O meu pequeno vizinho de 5 anos entra a correr, e diz, "Rags, Rags.
Komşumuzun beş yaşındaki küçük çocuğu koşarak geldi ve bana "Rags, Rags, Hintliler biz Müslümanları öldürüyor.Tetangga saya yang berusia lima tahun datang berlari, dan berkata, "Rags, Rags.
Komşumuzun beş yaşındaki küçük çocuğu koşarak geldi ve bana "Rags, Rags, Hintliler biz Müslümanları öldürüyor.Ο πεντάχρονος γείτονάς μου ήρθε τρέχοντας μέσα, και είπε "Ράγκς, Ράγκς.
Komşumuzun beş yaşındaki küçük çocuğu koşarak geldi ve bana "Rags, Rags, Hintliler biz Müslümanları öldürüyor.До мене прибіг п'ятирічний сусідський хлопець і каже, "Раґс, Раґс.
Krishna öldüğünde, nihayetinde Ram olarak geri dönecektir. İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarınıРазбирате ли, индийците също имали река, която разделя земята на живите от земята на мъртвите.
Kuzey Hintliler'e ait değildir.북부 인도사람이나 또는 파키스탄
Kuzey Hintliler'e ait değildir. Yahut Pakistan halkına. İndus hepimizin mirasıdır.Dél-Indiához, Észak-Indiához vagy Pakisztánhoz tartozik, hanem mindannyiunkhoz.
Kuzey Hintliler'e ait değildir. Yahut Pakistan halkına.len Indom z juhu alebo zo severu alebo Pakistancom.
Kuzey Hintliler'e ait değildir.אך ורק לתושבי דרום או צפון הודו
Kuzey Hintliler'e ait değildir.للهنود الجنوبين فقط او الشماليين
Kuzey Hintliler'e ait değildir.パキスタン人だけでなく
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Alors je suis descendu à l'entrée, et j'ai vu cet Indien.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Also ging ich in die Lobby und sah diesen indischen Typen.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Asa ca am coborat in hol, si am vazut un indian.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Así que bajé al vestíbulo y vi a este tipo indio.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Desci ao hall de entrada, vi um tipo indiano:
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Ik ging naar de lobby en zag een Indiër.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Jadi saya turun ke lobi, dan saya melihat orang India ini.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Joten menin aulaan ja näin intialaisen kaverin.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.그래서 저는 로비로 내려갔고, 한 인도 남자를 보았습니다.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Lementem hát az előcsarnokba, és láttam ott egy indiai pasast.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Schodzę do holu i widzę tego Hindusa.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Sono andato nella hall e ho visto questo indiano.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Tak jsem šel k recepci a uviděl jsem jednoho Inda.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.Thế là tôi xuống sảnh, và tôi thấy một người Ấn.