Romanlaştırılmış Hintçeהודית רומית
Romanlaştırılmış Hintçeهندي
Romanlaştırılmış Hintçeローマ字表記のヒンディー語
Bu ona! ve geriye kalanlara olanlara 9 küçük Hintli geç saate kadar oturdular.Auf ihn! Was ist mit dem Rest passiert? 9 kleine Indianerjungen, ..., da warens nur noch 8.
Bu ona! ve geriye kalanlara olanlara 9 küçük Hintli geç saate kadar oturdular.תריח את זה. פתרון קטלני!
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.Bolo to brutálne uvedomenie si hneď prvé ráno, že indickí študenti boli lepší ako ja.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.Było to brutalne zderzenie z rzeczywistością, pierwszego poranka, że indyjscy studenci byli lepsi ode mnie.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.Bylo to kruté zjištění, první ráno, že indičtí studenti byli lepší než já.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.Ci a fost şocul conştientizării, în prima dimineaţă, că studenţii indieni erau mai buni decât mine.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.Det var den brutala insikten, den första morgonen, att de indiska studenterna var bättre än mig.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.Det var den brutale erkendelse den første morgen, at de indiske studerende var bedre end mig.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.Es war die brutale Einsicht, am ersten Morgen, dass die indischen Studenten besser waren als ich!
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.Fu il rendermi conto brutalmente, il primo mattino, che gli studenti indiani erano migliori di me.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.Het was de schokkende ontdekking, de eerste morgen, dat de studenten in India beter waren dan ik.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.Mà đó là một sự thật phũ phàng mà tôi nhận thấy vào buổi sáng đầu tiên rằng các sinh viên Ấn Độ giỏi hơn tôi.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.'Ηταν η ωμή συνειδητοποίηση, από το πρώτο πρωινό, ότι οι Ινδοί φοιτητές ήταν καλύτεροι από μένα.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.А безпощадното осъзнаване, първата сутрин, че индийските студенти са по-добри от мен.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.А раптове усвідомлення, у перший же ранок, що індійські студенти були кращі за мене.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.Жестокое осознание постигло меня первым же утром: индийские студенты были лучше меня.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.Az idei indián nyár példátlan mennyiségű csapadékkal jár együtt.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.El Veranillo para este otoño aparenta estar acompañado de mucha lluvia.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.L'estate indiana di questo autunno sarā accompagnata da una straordinaria quantitā di pioggia.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.L'été indien de cet automne sera apparemment accompagné de nombreuses averses.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi."Mùa hè Ấn Độ" khi thu sắp sang của năm nay mang theo thật nhiều mưa.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.Musim panas Indian kali ini telah disertai berita bahwa belum pernah terjadi hujan sebelumnya
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.Se pare ca vara indiana a acestei toamne, va fi insotita de precipitatii abundente.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.Tohle podzimní babí léto bylo doprovázeno zprávami o neobvyklém počtu dešťů.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.Хотя этой осенью, похоже, оно будет дождливым.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.Циганското лято тази есен ще бъде съпътствано от дъждове.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.خريف الصيف الهندي جاء مصحوباً بأخبار عن معرفة كمية المطر التى من المحتمل سقوطه
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Así que no creo que tenga el derecho a decir que soy indio.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Deci nu prea cred că mi-am câștigat dreptul de-a mă numi indian.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Donc je ne crois pas que j'aie vraiment le droit de dire que je suis Indien.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Dus denk ik niet dat ik het recht heb mezelf Indiër te noemen.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.En siis usko olevani oikeutettu kutsumaan itseäni intialaiseksi.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Jadi saya kira, saya tidak berhak untuk menyebut diri saya orang India.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.그렇기 때문에 저는 제가 스스로를 인도인이라고 부를 자격이 없다고 생각합니다.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Por isso, acho que não tenho o direito de me considerar indiano.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Quindi non credo di essermi guadagnato il diritto di chiamarmi indiano.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Raczej nie mam prawa nazywać siebie Hindusem.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Så jag tycker inte jag har förtjänat rätten att kalla mig själv indier.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Så jeg tror ikke, jeg har fortjent retten til at kalde mig selv indisk.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Somit denke ich, dass ich das Recht, mich selber Inder zu nennen, nicht verdient habe.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Úgy érzem, nincs igazán jogom indiainak hívni magam.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Vây nên tôi không nghĩ tôi thực sự có quyền để gọi bản thân là một người Ấn Độ.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Έτσι δε νομίζω ότι πραγματικά κερδίζω το δικαίωμα να αποκαλούμαι Ινδός.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Така че не мисля, че имам право да се наричам индиец.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Так что я не думаю, что действительно заслужил право называть себя индийцем.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.Тому я не думаю, що заслужив право називати себе індійцем.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.לכן איני סבור שיש לי הזכות להגיד שאני הודי.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.資格はないと思っています 出身を尋ねる質問が
Çince, Endonezce, Hintçe, Urduca, Türkçe.１年半前にクウェートに テーマパークをオープンしました
Çince, Endonezce, Hintçe, Urduca, Türkçe.Bahasa China, Indonesia, Hindi, Urdu, Turki.
Çince, Endonezce, Hintçe, Urduca, Türkçe.Chinees, Indonesisch, Hindi, Urdu, Turks.
Çince, Endonezce, Hintçe, Urduca, Türkçe.Chinesisch, Indonesisch, Hindi, Urdu, Türkisch.
Çince, Endonezce, Hintçe, Urduca, Türkçe.중국어, 인도네시아어, 힌두어, 우르두어, 터키어등으로 말이죠.
Çince, Endonezce, Hintçe, Urduca, Türkçe.Κινέζικα, Ινδονησιακά, Χίντου, Ούρντου και Τούρκικα.
Çince, Endonezce, Hintçe, Urduca, Türkçe.סינית, אינדונזית, הינדו, אורדו, טורקית.
Çince, Endonezce, Hintçe, Urduca, Türkçe.الصينية والاندونيسية والهندية والاوردو والتركية