Böylece Hint Yazını, Tanrı'dan bir hediye olarak adlandırdılar.Per questo l'estate indiana era considerata un dono degli dei.
Böylece Hint Yazını, Tanrı'dan bir hediye olarak adlandırdılar.Proto tomu říkají babí léto, jako dar od boha.
Böylece Hint Yazını, Tanrı'dan bir hediye olarak adlandırdılar.Vì thế mùa hè Ấn Độ được gọi là món quà của thần thánh.
Böylece Hint Yazını, Tanrı'dan bir hediye olarak adlandırdılar.Бабье лето называют подарком Небес.
Böylece Hint Yazını, Tanrı'dan bir hediye olarak adlandırdılar.Ето защо се нарича Циганско лято, дар от боговете.
Böylece Hint Yazını, Tanrı'dan bir hediye olarak adlandırdılar.لهذا السبب يُسمون الصيف الهندي بـ هدية من الإله
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.60 על 90 מייל.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Are o cultura hindusă intactă.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Bali hat eine intakte Hindu-Kultur.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Budaya Hindu masih hidup di sana.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Érintetlen hindu kultúrával rendelkezik.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Ha una cultura indù intatta.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Het heeft een intacte Hindu cultuur
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Jest na niej nienaruszona hinduska kultura.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.발리에는 힌두 문화가 그대로 보존되어 있습니다.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.La culture hindoue y est intacte.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Má nedotčenou hinduistickou kulturu.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Má neporušenú hindskú kultúru.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Ở đây, nền văn hóa Hindu vẫn được bảo toàn nguyên vẹn.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Tem uma cultura Hindu intacta.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Με μια ανέπαφη ινδουιστική κουλτούρα.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Здесь существует нетронутая индийская культура.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.Има непокътната хинду култура.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.وتتميز بثقافة هندوسية بكر.
Bozulmamış bir Hint kültürüne sahip.私達はそこにいたのです
Bu Al Kitab. İyi bir Hint filmini anlayabilecek kadar Hintçe ve Urduca biliyorum.Her står "Al Kitab", og det betyder bog på urdu hindi.
Bu Al Kitab. İyi bir Hint filmini anlayabilecek kadar Hintçe ve Urduca biliyorum.Znam na tyle urdu i hindi, aby zrozumieć dobry indyjski film.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Ale zawrę to, to moja wersja historii Indii.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Das ist meine Version der indischen Geschichte.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Dat stopte ik in mijn versie van de Indiase geschiedenis.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Đây là phiên bản lịch sử Ấn Độ của tôi.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.És felhasználtam ezeket a dolgokat. Ez az én verzióm az indiai történelemről.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Esta es mi versión de la historia india.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Includ astfel de lucruri. Asta e versiunea mea de istorie a Indiei.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Inilah versi saya tentang sejarah India.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.이것이 제가 만든 인도역사입니다.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Mais bon, j'ai inclus des choses comme ça. C'est ma version de l'histoire de l'Inde.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Questa è la mia versione della storia dell'India.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Αυτή είναι η δική μου εκδοχή της ινδικής ιστορίας.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Това е версията ми за индийската история.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Це моя версії індійської історії.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.Это моя версия истории Индии.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.זו הגרסה שלי להסטוריה ההודית.
Bu benim Hint tarihi versiyonum.فهذه نسخة التاريخ الهندي الخاصة بي
Bu benim Hint tarihi versiyonum.この時 ふと
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Aceasta e o navă, un pachebot, străbătând Oceanul Indian.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Đây là con tàu biển đang vượt Ấn Độ Dương.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Dieses Linienschiff hier schippert über den indischen Ozean.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Dit is een schip onderweg in de Indische Oceaan.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Este es un barco, un transatlántico que avanza por del océano Índico.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Il s'agit d'un navire, un liner, qui file à travers l'Océan Indien.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.이건 인도양 한쪽을 왕복하는 정기선입니다.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Questa è una nave, transatlantica, in navigazione nell'oceano Indiano.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.To liniowiec pływający po Oceanie Indyjskim.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Αυτό είναι ένα πλοίο, ένα φορτηγό πλοίο, που διασχίζει τον Ινδικό Ωκεανό.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Това е кораб, лайнер, който пътува през Индийския океан.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Цей корабель, лайнер, пливе Індійським океаном.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.Это судно, лайнер, пересекающий Индийский океан.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.זוהי אוניה, אוניית נוסעים, שחותכת דרך האוקיינוס ההודי.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.هذه سفينة، على الخطوط الملاحية، التي تعبر المحيط الهندى.