Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.Penso per esempio al grande matematico indiano Ramanujan.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.Pienso en el gran matemático Ramanujan.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.Ramanujan-ra, a nagy indiai matematikusra gondolok.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.Saya berpikir tentang seorang ahli matematika dari India, Ramanujan.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.Ta den indiska matematikern, Ramanujan.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.Tôi nghĩ tới nhà toán học xuất chúng Ấn Độ, Ramanujan.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.Za příklad dávám skvělého indického matematika, Ramanujana.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.Σκέφτομαι το μεγάλο Ινδό μαθηματικό, το Ραμανουτζάν.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.Мисля за великия индийски математик Рамануджан.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.Я думаю о великом индийском математике Рамануджане.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.Я думаю про видатного індійського математика Рамануджана.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.אני חושב על המתמטיקאי ההודי הגדול, רמנוג'אן.
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.وأنا أفكر في عالم الرياضيات الهندي الكبير ، رامانوجان .
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.どれほど多くのラマヌジャンのような優秀な人が 現在のインドで
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Achava que todos os indianos eram operários
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Also habe ich abgelegt, dass alle Inder Arbeiter sind.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.A tak jsem si odvodil, že všichni tamní Indové musí být pracovní síla.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.A tak som si myslel, že všetci Indovia sú robotníci.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.És valahogy azt hittem, hogy mindegyik indiai munkás.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Et je m'étais mis dans la tête que tous les Indiens devaient être des ouvriers.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Iar mie mi-a intrat in cap ca toti indienii de acolo trebuie sa fie muncitori.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Ik had het beeld in mijn hoofd dat alle Indiërs werklui zouden zijn.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.제 머릿속에는 모든 인도인들은 노동자일거라는 생각이 있죠.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Lalu saya berpikir bahwa semua orang India di sana adalah buruh.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Ma nella mia testa pensavo che tutti gli indiani che vedevo dovessero essere operai.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Sain päähäni, että kaikki intialaiset siellä ovat työläisiä.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Tôi cứ nghĩ trong đầu là dân Ấn Độ ở đây toàn là lao động bình thường.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Y tengo en mi mente que todos los indios deben ser trabajadores.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Z góry założyłem, że wszyscy Hindusi mają kiepską pracę.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Και μου έκατσε στο μυαλό ότι όλοι οι Ινδοί πρέπει να είναι εργάτες.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.И това е запечатано в главата ми, че всички индийци трябва да са работници.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.И я создал образ в голове, что все индийцы, должно быть, рабочие.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.ונכנס לי לראש שכל ההודים שם הם כנראה עובדים.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.وترسّخ في ذهني أن جميع الهنود هناك يجب أن يكونوا من العمّال.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.ドバイのインド人は全て労働者と決めつけていました
Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim.그리고 수업이 끝나면 저는 아주 전통적인 힌두교 가정으로 돌아왔습니다.
Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim.והייתי חוזר בסוף היום לבית הינדי מסורתי,
Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim.وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي،
Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim.イスラム教徒ばかりの近所の中で
Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim.每日晚上，我去到一個傳統的印度教會。
Aldıkları eleştiriler sonucunda hükümet Hint filmlerine uygulanan yasağı kaldırma kararını iptal etti.A számtalan kritika hatására a kormány úgy döntött, hogy visszavonja az indiai filmek tilalmának feloldását.
Aldıkları eleştiriler sonucunda hükümet Hint filmlerine uygulanan yasağı kaldırma kararını iptal etti.Из-за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.
Aldıkları eleştiriler sonucunda hükümet Hint filmlerine uygulanan yasağı kaldırma kararını iptal etti.نظراً للانتقادات الشديدة تراجعت الحكومة عن قرارها برفع الحظر عن استيراد الأفلام الهندية.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuAle nie przyjaznych Indian dbał o mnie, ani potrzebne, że dla mistrza dom był w domu.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuAle žádný přátelský indický o sobě o mě, ani třeba to, na mistra
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuAle žiadny priateľský indický o sebe o mňa, ani potrebné to, na majstra
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuAmpak ne prijazen indijski sam skrbi me, ali je potrebno, za poveljnika
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuDe nem barát indiai érintett maga rólam; sem szükséges ő, a mester
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğu Evin idi.Mas nenhum índio amigo se preocupou sobre mim, nem precisava ele, para o mestre de a casa estava em casa.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğu하지만 친절한 인도 나에 대한 자신을 걱정 없으며없고의 주인, 그 사람이 필요
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuMais aucun Indien amicale s'est préoccupé de moi, ni qu'il avait besoin, pour le maître de
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuMa nessun indiano amichevole si interessano alla mia persona, né ha bisogno, per il master di
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuMen ingen vänlig indiska fråga sig om mig, ej heller behövde han, för befälhavare huset var hemma.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuMen ingen venlige indiske bekymret sig om mig; heller ikke nødvendigt han for føreren af huset var hjemme.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuMutta mikään ystävällinen Intian huolissaan itsensä minusta, eikä tarvita hän, että mestari talo oli kotona.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuPero no indio amigo se preocupa por mí, ni es necesario que, para el maestro de
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuTapi tidak peduli dirinya bersahabat India tentang saya; atau butuhkan, ia, untuk master rumah itu di rumah.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuΟύτε χρειάζεται ο ίδιος, για τον πλοίαρχο του το σπίτι ήταν στο σπίτι.
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuАле жоден дружній індіанець дбав про мене, ні необхідних йому для майстра
Ama hiçbir dostu Hint beni kendisi ile ilgili; ne de master için, ihtiyaç duyduğuНо не приятелски индийски себе си загрижен за мен, нито има нужда, за капитана на