İklim değişikliği nedeniyle Bohlinia Çin'e ve Hindistan'ın kuzeyine girmiştir.Bohlinia entered China and northern India in response to climate change.
Gelişmesine önayak olduğu Hindistan'daki ünlü radyo teleskobu Ooty, 1970 yılında gerçek olmuştur.The famed radio telescope at Ooty, India was his initiative, and it became a reality in 1970.
Hindistan alt kıtasının faunası ve insan fosilleri üzerine uzmanlaştı.He specialised in fauna and human fossils of the Indian subcontinent.
Bu kullanım, Hindistan, Çin ve Sahraaltı Afrika'daki evlerin %80'inin enerji kaynağıdır.They are used as the main source of energy in 80% of homes in India, China and sub-Saharan Africa.
Ulusal Bilim Enstitüsü ve Hindistan Fizik topluluğunun başkanıydı.He was the President of Indian Physical Society and the National Institute of Science.
Çark Hindistan Bağımsızlık Hareketi'nin hem bir aracı hem de sembolüydü.The charkha was both a tool and a symbol of the Indian independence movement.
Gandi'nin doğum günü olan 2 Ekim, Hindistan'da Gandhi Jayanti olarak kutlanan ulusal bir bayramdır.Gandhi's birthday, 2 October, is a national holiday in India, Gandhi Jayanti.
1502 - Vasco da Gama, Lizbon'dan Hindistan'a doğru ikinci yolculuğuna çıktı.1502 – Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.
Hindistan'ın bağımsızlığından sonra hizmete konan en geniş sivil mühendislik projelerinden biridir.It is one of the largest civil engineering projects commissioned after Indian independence.
Öğretilerin kökeni Hindistan’dadır.Education of teachers in India.
Hollywood ve Hindistan filmleri Dubai'de popüler olan sinema yapımlarıdır.Hollywood and Bollywood movies are popular in Dubai.
1912) 4 Kasım – Vasudev Balwant Phadke, Hindistanlı devrimci (ö.1921) November 4 – Vasudev Balwant Phadke, Indian revolutionary (d.
Göç yolları bu türün yaşadığı bölgeleri Afrika ve Hindistan'a kadar uzatır.Migration routes extend the range of this species into many parts of Africa and India.
Hindistan hükümetinin tam kontrolü altında olacaktır.It is fully accredited by the Government of India.
31 Aralık 1929'da Lahor'da Hindistan bayrağı açıldı.On 31 December 1929, the flag of India was unfurled in Lahore.
Birkaç analist filmin Hindistan gişesindeki perfomansı ile ilgili fikir ileri sürdü.A few analysts have offered their opinions about the film's performance at the Indian box office.
1986’da kendisine Hindistan’da “Uluslararası Gandhi Ödülü” verildi.She was awarded "International Gandhi Award" in 1986, India.
Hindistan cevizi sütü kullanımı sadece Endonezya'ya has bir şey değildir.The use of coconut milk is not exclusive to Indonesian cuisine.
Hindistan hükümetine koalisyonlardan serbestleşmeye devam etmeleri önerildi.Successive Indian governments have been advised to continue liberalisation.
Yüzbaşı Greggson: Doğu Hindistan Çay Şirketi'nde kaptan.Captain Greggson: East India Company Captain.
İşkolunun, 1998'de Hindistan'ın GSYİH'sına olan katkısı %1.2 iken 2012'de %7.5'e yükselmiştir.The sector has increased its contribution to India's GDP from 1.2% in 1998 to 7.5% in 2012.
Şu anda Hindistan Arkeolojik Araştırması (ASI) tarafından yönetilmektedir.At present, it is under the control of the Archaeological Survey of India.
1987), Hindistan doğumlu İskoç oyuncu ve eski profesyonel güreşçi.1987) was an Indian-born British actor and professional wrestler.
Hindistan cevizi lifi elde edilir.Liquidation of Indian assets.
Ülkedeki İslami ruhban ve Hindistan Müslüman Kişisel Yasası Kurulu karara karşı açıklama yaptılar.The Islamic Clergy and the Muslim Personal Law Board of India, argued against the ruling.
1502, Vasco de Gama, Hindistan’dan dönerken Seychelles Adalarını keşfeder.1502— Returning from India, Vasco da Gama discovers the Amirante Islands (Seychelles).
Çin'li ve Hindistan'lı gibi küçük ticari topluluklar özellikle Budist ve Hinduizm'e bağlıdır.The small mercantile Chinese and Indian communities are primarily Buddhists, Taoists, and Hindus.
Bu durum, Hindistan'da ülkenin yarısının tuvalete sahip olmaması ile ilgilidir.In Mexico, half of the population does not have access to the internet.
Timur, Hindistan’dan kısa sürede ayrılacaktır.From there they would be slowly withdrawn from Vietnam.
Nisan 2012'de XOLO, Hindistan'ın ilk akıllı telefonunu Intel işlemcisi XOLO X900 ile piyasaya sundu.In April 2012, Xolo launched India's first smartphone with an Intel processor, the Xolo X900.
Hindistan’da Tanrı’nın kabul edilmeyişi Jainizm ve Budizm’de de görülmektedir.The rejection of a personal creator God is also seen in Jainism and Buddhism in India.
1798) 16 Kasım – Siraj ud-Daulah, Bölünmemiş Hindistan Bengal'inin son bağımsız lideri (ö.1687) July 2 – Siraj ud-Daulah, the last independent ruler of Bengal of undivided India (b.
Telangana, Hindistan'ın 29 eyaletinden biri.Telangana is one of the 29 states in India, located in southern part of India.
28 Eylül 2015'te Hindistan, Astrosat isimli ilk uzay gözlem uydusunu fırlatmıştır.28 September – India's first space observatory Astrosat launched.
Rusya, Çin ve Hindistan Hava Kuvvetleri'nde görev yapmaktadır.Offensive aerial operations will be undertaken against India and China.
1850'li yılların sonlarında Sepoy İsyanı ile ilgili skeç yapması için Hindistan'a gönderildi.In the late 1850s he was sent to India to sketch scenes relating to the recent Sepoy Revolt.
Hindistan'da 17 milyon kişi, yani ülke nüfusunun %5'i bu hastalıktan ölmüştür.As many as 17 million people died in India, about 5% of the population.
Hindistan'ın 22 resmi dillerinden biridir.It is one of the 22 scheduled languages of India.
Aksay Çin bölgesi Çin ile Hindistan arasında paylaşılamayan iki ana bölgeden birisidir.Aksai Chin is one of the two large disputed border areas between India and China.
Hindistan, çiftlik üretiminde dünya çapında ikinci sırada yer almaktadır.India ranks second worldwide in farm output.
Ciltlerde Hindistan, Çin ve Japonya'dan gelen çeşitli masallar yer almaktadır.The volumes cover various tales from India, China and Japan.
Hindistan'da Urduca ve Keşmirce.Adventure and Discoveries in New Guinea.
Marka günümüzde Hindistan merkezli Tata Motors'un sahip olduğu Jaguar Land Rover'a aittir.Survives as a Jaguar Land Rover plant, now owned by TATA Motors.
20 yaşında Hindistan'a gitmek üzere yola çıktı.She left India at age 20.
Khanom thuai talai (Tayca: ขนมถ้วยตะไล) - Buharda pişmiş tatlı hindistan cevizi jölesi ve krema.Khanom thuai talai – steamed sweet coconut jelly and cream.
Hindistan'da din, çeşitli dini inanç ve uygulamalar ile tanımlanır.Religion in India is characterised by a diversity of religious beliefs and practices.
6 Eylül - Hindistan'da eşcinsellik, Yüksek Mahkeme kararıyla suç olmaktan çıkartıldı.On July 2, 2009, homosexuality was decriminalized in India by a High Court ruling.
Dünya'nın en eski içtiması Hindistan'ın Madhya Pradesh'in eyalet başkenti Bhopal'da yapıldı.The oldest ijtema of the World started in Bhopal, capital city of Madhya Pradesh, India.
Sonraları Navajivan Hindi dilinde de yayımlandı.Later, Navajivan was also published in Hindi.
Şiva heykeli; Mumbai, Maharashtra, Hindistan.Pali Hill, Mumbai, Maharashtra, India.
1947: Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını kazandı.1947: India wins independence from Britain.
BT endüstrisi Hindistan'daki en büyük özel kesim işvereni olmaya devam etmektedir.The IT industry continues to be the largest private sector employer in India.
1991 - Hindistan Başbakanı Rajiv Gandhi öldürüldü.The former Indian Prime Minister Rajiv Gandhi was assassinated here in 1991.
Doğu Hindistan’daki bir demir işleme merkezi de MÖ 10. yüzyıla tarihlenmektedir.One iron working centre in east India has been dated to the first millennium BC.
Bununla birlikte, Hindistan'ın tarımsal üretimi, olası gücünün çok gerisinde kalmaktadır.However, agricultural output lags far behind its potential.
1937'de Mumbai'den ayrıldı ve tüm Hindistan'ı dolaşacağı bir seyahate çıktı.In 1937, Maharaj left Mumbai and travelled across India.
Parti, 1964'te Hindistan Komünist Partisi'ndeki bir ayrıklıktan çıktı.The party emerged from a split from the Communist Party of India in 1964.
Şu an Hindistan'ın parçası.It becomes part of India.
1835) 22 Ocak – Kraliçe Victoria, Birleşik Krallık Kraliçesi ve Hindistan İmparatoriçesi (d.1835) January 22 – Queen Victoria of the United Kingdom, Empress of India (b.
Hindistan'da yepyeni bir maceraya hazır olun!"An Indian adventure in Africa".