Ben Hindistan'da yaşıyordum, o Amerika'da.I lived in India. She lived in America.
Burası Hindistan, ve bu da pişirmede en çok kullanılan yakıt: inek gübresi.This is India and this is the most commonly used cooking fuel in India. It's cow dung.
Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.Basically one of the contexts that we studied was schools in very remote parts of India.
İki yılın sonunda ise Hindistan'ın her yerinden çocuklar ev ödevlerini Googleluyorlardı.And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework.
Newcastle'da yaptığım ilk deney Hindistan'da yaptığım deneyin aynısıydı.The first experiment I did out of Newcastle was actually done in India.
Moderator Hindistan'dan.The mediator is from Pune, India.
Hindistan, Birleşik Devletler,India, the United States,
Çin ve Hindistan gibiThe arrival of countries
Sudan, Libya, Çin, Hindistan, Bangladeş'e küçük mavi kuyruklar ekledim.I've added on little blue tails behind Sudan, Libya, China, India, Bangladesh.
Kendimize Pors & Rao diyoruz, Hindistan'da yaşıyor ve çalışıyoruz.We call ourselves Pors and Rao, and we live and work in India.
Bakın, Hindistan'da pek çok enfekte var, ama düzeyi düşük.Look, India got many infected, but had a low level.
Hindistan'da çok var çünkü çok kalabalıklar.India has many because they are many.
Birisi 240 milyon çiftçinin olduğu Hindistan'dan, ki çoğu günde iki dolardan az kazanmakta.One is in India, where there are 240 million farmers, most of whom make less than two dollars a day.
Hindistan'da Naxalite hareketi ve... [anlaşılmıyor] hareketi hüküm sürüyordu.In India, we had the Naxalite movement, the [unclear] movement.
Hindistan-Bombay'da muson için hazırlanıyor.This is getting ready for the monsoon in Bombay, India.
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.And what hotel means, in Kenya and India, is an eating-place.
'Zihinle Savaşma' başlıklı Satsang DVD'sinden video alıntısı 13 Ocak 2012 Tiruvannamalai, HindistanVideo extract from the Satsang DVD 'Don't fight with Mind' 13th January 2012 Tiruvannamalai, India
Kuzeybatı Hindistan'ı, Afganistan ve İran'ın bazı alanlarını kapsar.Northwestern India and parts of Afghanistan and Iran.
Bu Haydarabad, Hindistan'da bir bina.You get -- this is a building in Hyderabad, India.
Örneğin, Rusya, Çin ve Hindistanın toplam kapsamı sadece yüzde bire ulaşmış.The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent.
Hindistanlı bu barış koruyucuları yerel halktan bir sürü kadını da polis gücüne katılmaya özendirdi.Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.I came back to India and nobody was interested in buying the story.
Hindistan'da bizim hükümet yapımız hakkında şikayet etmekten hoşlanırız.In India we often love to complain about our government bodies.
Bir tanesi Herkes Için Eğitim, Hindistan'daki köylerde okullar açıyor.One is Education Access for All, setting up schools in small-town India.
Bunu Hindistan ve Pakistan'daki gıda teknolojistleriyle- sadece üçüyle aslında, yaptık.We did this with food technologists in India and Pakistan -- really about three of them.
Şimdi hatırlayım, kuzey Hindistan çocuk felcine gelince büyük bir fırtına.Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio.
Hindistan tek değil.India's not unique.
Hindistan verilerde gördüğünüz üzere gerçekten güzel gözüküyor.India's looking real good, as you just saw in the data.
Tamil bir güney Hindistan dili, ve dedim kiTamil is a south Indian language, and I said, can Tamil-speaking children in a south Indian village
Güney Hindistan'da Kallikuppam adında bir köy buldum.I found a village. It was called Kallikuppam in southern India.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.If you're in IT, India, obviously, is the place to be at the moment.
Yazları Hindistan'da ısı yükselir ve çok sıcak olur.And in the summer India heats up, gets very hot.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.It comes off the ocean here and is drawn up towards India.
Hindistan'da yüksek basınç oluşmaya başlıyor.High pressure builds over India.
Maldivler'de, şimdi de Hindistan'da çok sulak alan var, yani yusufçuk, tabi ki.In the Maldives -- now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course.
Hindistan'dan geldiklerini düşünüyor olabilirsiniz çünkü en yakın orası.You'd think they're coming from India. It's the closest place.
Hindistan'a doğru gidiyor, oradan buraya gelmiyor.It's going towards India, not from India.
Hindistan'dan buraya rüzgara karşı mı geliyorlar_Are they coming from India against the wind?
500 mile kadar yayılıyor, tabi ki burası Hindistan.It stretches about 500 miles, of course it's India here.
Çok belli ki Hindistan'dan geliyorlar.It's pretty obvious, they're coming from India.
Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.So, if you've got India here, when the front is up above India you're into the southwest monsoon.
Yumurtalarından burada , Hindistan'da çıktılar.They hatched out in India.
Hindistan'ın kuzey-doğusunda benzin takviyesi yapıyorlar.They have a little refueling stop in northeastern India.
Onların yolculuğu en harika olanından, ama bir kaç tür Hindistan'dan Afrika'ya yolculuk ediyor.They have the most incredible journey, but several make the crossing from India to Africa.
Hindistan'ın kuzeyinden gelenleriniz tanıyacaktır bu kuşu.Those of you from northern India will be familiar with this.
Hindistan'ın kuzey-doğusunda yaşar o yüzden bir adı da Keşmir Taklacı'dır.In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.
Kuzeyde, Çin var; güneyde, Hindistan, Pakistan, Bangledeş, tüm bu ülkeler var.North, you've got China; south, you've India, Pakistan, Bangladesh, all these countries.
Her yerde varlar, ayda 6 milyon, HindistandaThey're everywhere, six billion a month in India.
Hindistan'a, Uzak Doğu'ya gidebilirsiniz.You might go to India, the Far East.
Tiruvannamalai, HindistanTiruvannamalai, India.
O zamanlar, Moğollar egemendi, Babar Hindistan'daydı.That's when...the Moghuls were ruling, Babar was in India
1960'da, Hindistan'da, çocuk ölüm oranı yüzde 24 seviyelerindeydi,In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate,
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea-related deaths in India alone.
Sadece Hindistan'daki fakirlerle bile özgü değil.It's not even unique to poor people in India.
Hindistan'da %35 ila %50 "azaltırım" dedi.In India, 35 to 50 percent say "Reduce."
Dharamsala, Hindistan; Takaungu, Kenya --Dharamsala, India; Takaungu, Kenya --
Bu, Hindistan'ı aramanın dakika bazında fiyatı.This is the price of a phone call to India per minute.
Hindistan hala bizimki gibi düzenlenmiş bir telefon sistemine sahip.India had, still has, a regulated phone system and so did we.
Bu yuvarlanan hindistan cevizi kılıklı iki ayaklı bir ahtapot.That's a bipedal octopus that's disguised as a rolling coconut.
Hindistan'da her üç dakikada bir tecavüz oluyor.In India there is a rape every three minutes.