Anlaşma, Shazam'ın veritabanına Hint dillerinde yaklaşık 1 milyon şarkı ekleyecek.The deal will add nearly 1 million songs in Indian languages to Shazam's database.
Buna rağmen, 1951 yılına kadar Hindistan nüfusunun yalnızca altıda biri şehirlerde yaşıyordu.Despite this, only one-sixth of India's population lived in cities by 1951.
İtalyan gezgin Niccolo de Conti tarafından Hindistan’ın en güçlü kralı olarak tanımlanmıştır.Italian traveler Niccolo de Conti wrote of him as the most powerful ruler of India.
1564 - İmâm-ı Rabbânî, Hint İslâm âlimi ve tasavvuf önderi (ö.In 1564, Magistrate Yi Daotan (易道谭) restored the Shanmen.
Daha sonra şirket Hindistan'da Telangana eyaletinde kendi üretim tesisini kurdu.Later the company established its own manufacturing facility in the Telangana state of India.
Boyle, sonra filmdeki diyalogların üçte birinin İngilizce'den Hintçe'ye çevrilmesine karar verdi.Boyle then decided to translate nearly a third of the film's English dialogue into Hindi.
24 Ocak 2014'te Micromax, Rusya'da satış yapmaya başlayan ilk Hint mobil şirketi oldu.On 24 January 2014, Micromax became the first Indian mobile company to sell in Russia.
Markanın batı Hindistan'da güçlü bir varlığı var.The brand has a strong presence in western India.
Hindistan ve Sri Lanka'da yaşayan bazı fil popülasyonlarının da benzer sosyal yapıları vardır.Some elephant populations in India and Sri Lanka have similar basic social organisations.
1928-1931: Hindistan'da İngiliz Kural karşı Bhagat Singh tarafından yönetilen bir isyan.1928–1931: A rebellion led by Bhagat Singh against the British Rule in India.
Hindistan ilk AWACS uçağını 25 Mayıs 2009'da teslim aldı.India received its first AWACS on 25 May 2009.
Field Marshal Sam Manekshaw, ikinci Hint asker "Sam Bahadur" adıyla onurlandırıldı.Field Marshal Sam Manekshaw, the second Indian soldier to be so honored, was known as "Sam Bahadur."
31 Mart 2015itibarıyla Hindistan yollarının %61,05'i asfaltlanmıştır.As of 31 March 2015, 61.05% of Indian roads were paved.
Okulunun son yılında Hindu okuluna kabul edildi.In the final year of school, he was admitted into the Hindu School.
Hindistan, dünyanın üçüncü büyük internet kullanıcı tabanına sahiptir.India has the world's third-largest Internet user-base.
Hindistan'dan gelen Müslüman göçmenler buraya yerleştirildi.Muslim immigrants from India arrived.
Asya ISRO SHAR Görev Kontrol Merkezi, Satish Dhawan Uzay Merkezi, Sriharikota, Hindistan.Asia ISRO SHAR Mission Control Centre, Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota, India.
Bağımsızlıktan bu yana, Hindistan'ın cari işlemlerinde ödemeler dengesi olumsuz olmuştu.Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative.
Hinzman, 5 Şubat 2012 tarihinde kanser nedeniyle öldü.Hinzman died on February 5, 2012, from cancer.
Duke's Lemonade, 1889'dan beri Hindistan'da pazarlanan limon bazlı bir gazlı içecek.Duke's Lemonade is a lemon based aerated drink marketed in India since 1889.
İlk postane 21 Ocak 1915 yılında açıldı ve Hindistan pulları kullanıldı.The first dedicated post office opened on 21 January 1915, and used stamps of India.
Vim ayrıca Güney Afrika'da ve Hindistan'da bir Unilever markası olarak satılmaktadır. ^ (marka)Vim is also sold as a Unilever brand in South Africa and India.
1972 yılında, Salam Hint-Amerikan teorik fizikçi Jogesh Pati ile çalışmaya başladı.In 1972, Salam began to work with Indian-American theoretical physicist Jogesh Pati.
Hint yazıları Hindistan'da ortaya çıkıp Güneydoğu Asya'ya yayılmıştır.Indic scripts originated in India and spread to Southeast Asia.
Hindistan'da Lizol olarak pazarlanmaktadır.It is marketed as Lizol in India.
2010'da Hindistan, dünyanın en büyük altıncı balıkçılık endüstrisine sahipti.In 2010, India had the world's sixth-largest fishing industry.
Hindistan ya da Türkiye kökenli olup, 1740'lı yıllarda Avrupa'ya getirilmiştir.It originated in India or Turkey, and was brought to Europe in the 1740s.
Batı Hint Adaları filosu, tarihteki ilk kalıcı transatlantik ticaret yoluydu.The West Indies fleet was the first permanent transatlantic trade route in history.
Ayrıca dizi Hindistan'da Eylül 2010'den beri yayınlanmaktadır.The series has aired in India since September 2010.
Birçok Hindu, Vedaların yaratılışın başından beri var olduğuna inanır.Many Hindus believe the Vedas existed since the beginning of creation.
Cantor ingiliz Doğu Hindistan Şirketi için çalışmıştı.Cantor worked for the British East India Company.
Doktor, grubun 14 Ağustos'taki Hindistan'ın bölünmesinden önceki gün olduğunu fark eder.The Doctor notes that the group have arrived on 14 August, the day before the partition of India.
Hindistan'da Demir çağı bitmiştir.The Iron Age in India.
16 Aralık (1971'den beri) Hindistan'da Zafer Günü (Vijay Diwas) olarak.16 December (since 1971) as Vijay Diwas (Victory Day) in India.
Yeni Delhi: The Hindu.NEW DELHI: The Hindu.
O sadece Diu, Hindistan ve Bahadur Shah of Gujarat tehlikede değildi.It was not only Diu and Bahadur Shah of Gujarat were in danger.
Üç uydu Hint Okyanusu üzerinde yörüngede olacaktır.Three satellites will be in geostationary orbit over the Indian Ocean.
Projeye, Bangladeş ve Hindistan'da başladı.Projects were started in Bangladesh and India.
Aurangzeb'den sonra Hindistan, Doğu Hindistan Şirketi ve Britanya Rajı'nın kontrolüne girdi.After Aurangzeb, India came into control of East India Company and the British Raj.
Eğer dokunulmazlık Hinduzim'in bir parçası olabiliyorsa, ya kokuşmuş bir parçasıdır ya da bir urdur.If untouchability could be a part of Hinduism, it could but be a rotten part or an excrescence.
Yalnız Mauritius'ta, mevcut toplam nüfusun yüzde 68'i Hint soyundan gelmektedir.In Mauritius alone, 68 percent of the current total population is of Indian ancestry.
1947 yılında, bağımsızlıktan sonra, Sanjeevi Pillai IB ilk Hint Direktörü olarak görevi devraldı.In 1947, after independence, Sanjeevi Pillai took over as the first Indian Director of the IB.
Hindistan'ın 2020'ye kadar dünyadaki 6. en büyük ilaç pazarı olması bekleniyor.India is expected to become the sixth-largest pharmaceutical market in the world by 2020.
Hintliler ilk önce doğu Sudan'a, özellikle Sudan Limanı ve Suakin'e yerleşti .Indians first settled in eastern Sudan, primarily Port Sudan and Suakin.
Yine de el pozisyonları ve hareketleri Java ve Bali danslarında da Hindistan'daki kadar önemlidir..Hand positions and gestures are nonetheless as important in Javanese and Balinese dance as in India.
Madagaskar ve Hindistan Geç Kretase döneminde 100-90 myö birbirinden ayrıldı.Madagascar and India separated from each other 100–90 Ma in the Late Cretaceous.
Bose İngiltere’ye Hint Kamu Servisi için yarışmaya gitmek istiyordu.Bose wanted to go to England to compete for the Indian Civil Service.
Hindistan'daki emeğin yaklaşık %51,2'si kendi hesabına çalışmaktadır.About 51.2% of the workforce in India is self-employed.
Hindistan'ın okur yazar oranı 1991'de %52.2 iken 2011'de %74.04'e yükseldi.India's literacy rate had grown from 52.2% in 1991 to 74.04% in 2011.
Ağustos 2016'da Gionee, Hindistan'da bir üretim tesisi kurma planlarını başlattı.In August 2016, Gionee India introduced their plans to build a manufacturing plant in India.
Hindistan'lı Viswanathan Anand turnuvayı kazandı ve Dünya Satranç şampiyonluğu unvanını elde etti.Viswanathan Anand of India won the tournament and the title of World Chess Champion.
Portekiz, Goa'daki Hindistan egemenliğini ancak 1974'te tanıdı.Portugal recognised Goa's accession into the Indian union only in 1974.
Ocak ve Ekim 2010 arasında Hindistan, 82,1 milyar dolar ham petrol ithal etti.Between January and October 2010, India imported $82.1 billion worth of crude oil.
Hindu metinleri Rati'nin güzelliğini ve şehvetini vurgular.The Hindu scriptures stress Rati's beauty and sensuality.
Ardından Hindistan'da ilk 4G özellikli akıllı telefon LT900, Aralık 2013'te bunu izledi.This was followed by the first 4G-enabled smartphone in India, the LT900, in December 2013.
Hindistan'ın cari işlemler açığı 2013'te tüm zamanların en yükseğine ulaştı.India's current account deficit reached an all-time high in 2013.
Şii Müslümanlar, Hindistan Müslümanları arasında büyük bir azınlıktır.Shia Muslims are a large minority among India's Muslims.
Hindistan'da dinler, kişisel yasa üzerindeki politik otoritesini ifade etmeyi sürdürmektedir.Religion in India continues to assert its political authority in matters of personal law.
26 Temmuz (1999'dan beri) Hindistan'da Kargil Zaferi Günü (Kargil Vijay Diwas) olarak.26 July (since 1999) as Kargil Vijay Diwas (Kargil Victory Day) in India.
Hindistan kömür dahil olmak üzere birçok mineralden oluşan net bir ithalatçıdır.India is a net importer of many minerals including coal.