İşte Hindistan'dan Dr. Venkataswamy, seri üretim sağlığı nasıl yapacağını çözmüş.Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass-produced health.
Johnson Hinton, Harlem'deki bir karakolun arka odasında, kafatası çatlamış şekilde yatıyordu.His skull fractured, Johnson Hinton lay in a back room of a Harlem police station.
Hinton'un ölmek üzere olduğu duyulduğunda,When word spread that Hinton was dying,
Malcolm, Hinton'un tıbbi tedavi görmesini talep etti.Malcolm demanded medical treatment for Hinton.
Birincisi, kirmizi hat, Britanya'nin Hindistan'a olan orani, kisi basina dusen ortalama gelir de.One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income.
Bugun, cok az sayida Hindu... Hindistan'in asagilara dusmesini...Very few Indians today wish that India had gone down
Hindistan gibi yerlerde bu teknisyenlerden yoktur.In places like India, those technicians simply don't exist.
Bugun Madurai, Hindistan'daki Aravind Goz Merkezi hakkinda bir çok şey söylendi ve yazıldı.Now, much has been said and written about the Aravind Eye Institute in Madurai, India.
Eğer Hindistan ve Çin'in sokaklarına giderseniz, bu tip şeyler görürsünüz.If you go on the streets of India and China, you see this kind of stuff.
Bunları Hinduca olarak ta yazıyorlar.They also write them in Hindi.
Tabi ki, teröristler hiçbir Hintli öğretmenin Taj da bir suitte kalmayacağını biliyorlardı.Of course, the terrorists knew that no Indian schoolteacher stays at a suite in the Taj.
Çin'de ve Hindistan'da var.Mexico. There are in China and India.
2001'de, Batı Hindistan'da, yine bir barınak inşa ettim.2001, in West India, I built also a shelter.
Hindistan'da dört barınağımız var.We have four sanctuaries in India.
Mercan kayalıkları ile Hint isles-ticaret onun sörf ile kuşatır.Indian isles by coral reefs--commerce surrounds it with her surf.
lekeli kirpi dikenleriyle gibi küçük çınlayan etiketleri şey bir Hint yuvarlak mokasen.little tinkling tags something like the stained porcupine quills round an Indian moccasin.
Evet, bütün bu cesur evleri ve çiçekli bahçeler, Atlantik, Pasifik, gelen ve Hint okyanusları.Yes; all these brave houses and flowery gardens came from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans.
Geçen yıl Hindistanda'ydım, ve çocuk felcinin en sonuncusunu görmüş olabilirim.I got to see the last case of killer smallpox in the world.
Ama o yıl hastalık, Hindistan'da ortaya çıktı.But in that year, smallpox exploded throughout India.
Ve Hindistan, hastalığın en son ayakta kaldığı yer oldu.And India was the place where smallpox made its last stand.
1974'te, Hindistan'ın nüfusu 600 milyon oldu.In 1974, India had a population of 600 million.
Hindistan'da 21 dil konuşan yer vardı, bu bir bakıma 21 ülke demektir.There are 21 linguistic states in India, which is like saying 21 different countries.
Bu çiçek hastalığı olayı sadece Hindistan'da değil tüm dünyada yaygın bir olaydı.It wasn't just India that had smallpox deities; smallpox deities were prevalent all over the world.
Araştırdık, araştırdık ve Hindistan'da bulunan tüm çiçek hastalıklarını bulduk.So we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India.
Aslinda Hindistana gidiyordum.So originally I was going to go to India.
Hindistan'da başka bir çift taşınabilir kitapları var.In India, they've got another couple bookmobiles running around.
Herkes cevabın Hindistan ya da Çin'e gönderilmesi olarak düşündü.Everybody thought the answer is, send things to India and China.
Düşündük, tamam, haydi şu kitapları Hindistan'a göndermeyi deneyelim, dedik.So we thought, okay, well, let's try out this send books to India thing.
Bu yüzden de biz 100.000 adet kitap satın aldık ve bunları Hindistan'a yolladık.So we bought 100,000 books and sent them to India.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.And then we learned why you don't want to send books to India.
Fakat bu filmlerin yarısı Hint filmleri.It's just not that many. But half of those were Indian.
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year?"
Sahara ve Hindistan'ın üzerinden uçarken iyi bir tatil oldu.When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.
Kuzey Hindistan'da bu flörtle ilişkilendi.One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
Şimdi Hindistan gibi bir ülkeyi düşünelim.Let's look at a country like India.
Size kuzey Hindistan'ın Bihar eyaletinde yaşayan 18 aylık Shriram'dan bahsetmek istiyorum.Let me tell you the story of Shriram, an 18 month boy in Bihar, a northern state in India.
O Durbar geri döndüğümde o Hindistan'da sosyal koşulları üzerine bir kitap yazdı. "She wrote a book on social conditions in India when she came back from the Durbar."
Hiç şüphe yok ki benim kitap, Hindistan ve Hintliler?No doubt you read my book, India and the Indians?
Hindistan'da bir aydan az ve sevgili arkadaşım Sir Roger Cremorne yazdıI was less than a month in India, and my dear friend Sir Roger Cremorne wrote his
Bu Hintli bir kadının yolculuğu ile ilgili bir Hint hikayesiIt's an Indian story about an Indian woman and her journey.
Hindistanda kızlara ait değildi.'50s and '60s didn't belong to girls in India.
Hindistanda kalan bir tek ben oldum.I'm the only one who's left in India.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.This is something like a new definition ever given in policing in India -- the power to prevent.
Hindistandaki polis faaliyetlerini yeniden tanımladım.And I redefined policing concepts in India.
Hindistanda bir Başbakana ilk kez bir park cezası kesilmişti.This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.
Bu Hindistanda bir ilktir, ve size bunu son kez duyduğunuzu da söyleyebilirim.That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it.
Bir kadın olarak Hint Polis Servisine katılmamın sebebi budur.That's the reason, as a woman, I joined the Indian Police Service.
Farkındalık ile aynı kavramı ele aldım Çünkü, neden bu Hint hapishanesine meditasyonu getirmiştimki?I took the same concept of mindfulness, because, why did I bring meditation into the Indian prison?
İkincisi, Hindistandaki yolsuzluk karşıtı hareketSecondly is about the anti-corruption movement in India.
Bu Ladakh, Hindistan'da, Himalaya'larda bir rasathane.This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.
Hindistan'daki bir çocuk ise şöyle diyer, "Bugün bir maymun gördüm."A child in India says, "I saw a monkey today."
Ve evet, 5.6 milyon Hindistanlı.Oh, yeah, and it takes about 5.6 million Indians.
Hindistan'da neler olduğuna bir bakın.Well, watch what happens to India.
Hint (Indian) ve Çinli (Chinese) demek.Indians and Chinese.
"Burası Amerika, burası Sovyetler Birliği, burası Hindistan!"This is America, this is the Soviet Union, this is India!
Hindistan'a ne demeli?What about India?
Çin ve Hindistan bilimsel kanıtları kabullendi.Japan has made an announcement. China and India have signed up to the scientific evidence.
Hindistan'ın nasıl olduğunu hatırlarsınız.You remember how India was.
Hindistan'da pek de sevilmeyen bir politikacıdan şunu duydum.I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India.
Hindistan'da şöyle bir mitoloji var -- derler ki, bunu Hintçe söyleyeceğim,There's a mythology in India about -- where they say, and I'll say it in Hindi,