(8) Yâsîn (36. Sûre): 1-Yâ Sîn. ; 2-Hikmetli Kur’an hakkı için!"Introducing the Jaunty Jackalope". ubuntu-devel-announce (Mailing list).
İşte bu sana okuduğumuz, o ayetlerden ve o hikmetli Zikir(Kitap)dandır.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
İşte şunlar, o hikmetli Kitab'ın ayetleridir.These are the verses of the authoritative Book.
Şunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir.These are the verses of the sagacious Book,
Hikmetli Kur'an'a andolsun.I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, --
O, katımızda bulunan ana Kitaptadır. Yücedir, hikmetlidir.It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
Her hikmetli emir, o gecede ayırdedilir;On which all affairs are sorted out and decided
Onları sadece gerçek bir sebeple, (hikmetli bir gaye ile) yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.We created them with definite purpose; but most of them do not understand.
Bunları Biz sana ayetlerden ve hikmetli zikirden (Kur'an'dan) okuyoruz.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
Bunlar, hikmetli Kitab’ın ayetleridir.These are the verses of the authoritative Book.
Bunlar hikmetli Kitab'ın ayetleridir;These are the verses of the sagacious Book,
Andolsun hikmetli Kur'an'a,I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, --
Ki onda (o gecede) her hikmetli iş ayrılır.On which all affairs are sorted out and decided
İşte bunlar hikmetli Kitap'ın ayetleridir.These are the verses of the authoritative Book.
Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.These are the verses of the sagacious Book,
Ve o, bizim katımızdaki ana Kitap'ta çok yüce, çok hikmetlidir.It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
Ve böylece biz onu Arapça bir hüküm (hikmetli bir söz) olarak indirdik.That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.
Her hikmetli işe o gecede hükmedilir.On which all affairs are sorted out and decided
İşte bu sana okuduğumuz, âyetlerden ve hikmetli Kur'ân'dandır.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.These are the verses of the authoritative Book.
Bunlar, o hikmetli kitabın âyetleridir.These are the verses of the sagacious Book,
Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi ile gönderilen peygamberlerdensin.I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, --
O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır.As commands from Us.
Hikmetli Kur'ân’a andolsun:I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, --
Sana bu okuduklarımız, ayetlerden ve hikmetli mesajdandır.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir.A mercy from thy Lord.
Onları sadece gerçek bir sebeple, (hikmetli bir gaye ile) yarattık.We did not create them except in Truth.
Elif lam ra. İşte şunlar, o hikmetli Kitab'ın ayetleridir.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitab’ın ayetleridir.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar hikmetli Kitap'ın ayetleridir.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Nehc’ul Belağa, 239 hutbe, 79 mektup ve 480 hikmetli kısa sözden oluşur.Nahj al Balagha est une collection de 241 sermons, 79 lettres, et 489 énoncés.
"Kazak Anlatı Sanatında "Şeşendik (Hikmetli)" Sözler".Y el otro de ellos dice: "Debajo de una encina."
Krişna’nın hikmetli felsefesi ve öğretileri, Bhagavad Gita’da yazılmıştır.Le prime e più antiche idee di panenteismo trovano origine nel Bhagavad Gita.
(8) Yâsîn (36. Sûre): 1-Yâ Sîn. ; 2-Hikmetli Kur’an hakkı için!Иосифу (Юсуфу, Йусуфу) в Коране посвящена 12-я сура целиком.
(8) Yâsîn (36. Sûre): 1-Yâ Sîn. ; 2-Hikmetli Kur’an hakkı için!يُقسمُ القلب نفسه إلى شطرين: أيمن وأيسر، كُلٌ منها يتكوَّن من أُذين وبُطين.
"Kazak Anlatı Sanatında "Şeşendik (Hikmetli)" Sözler"."طيب الكلام: معجم بلهجة أهل الشام".
Nehc’ul Belağa, 239 hutbe, 79 mektup ve 480 hikmetli kısa sözden oluşur.Nahj al Balagha é uma coleção de 241 sermões, 79 cartas e 489 enunciados.
"Kazak Anlatı Sanatında "Şeşendik (Hikmetli)" Sözler".Jej mottem są słowa seek wisdom (poszukuj mądrości).
(8) Yâsîn (36. Sûre): 1-Yâ Sîn. ; 2-Hikmetli Kur’an hakkı için!První je džódžun (上旬); druhá čúdžun (中旬); poslední gedžun (下旬).
Hedefi yeni görüşler ortaya koymak değil, eskilerin hikmetli sözlerini aktarmaktı.S nem új figurákkal érte el, hanem friss mondanivalójával.
Krişna’nın hikmetli felsefesi ve öğretileri, Bhagavad Gita’da yazılmıştır.En kritisk og kommenteret liste findes i Bjarne Kortsens bog.
(8) Yâsîn (36. Sûre): 1-Yâ Sîn. ; 2-Hikmetli Kur’an hakkı için!Maka bersumpahlah ia kepada Yakub dan dijualnyalah hak kesulungannya kepadanya.
(İşte) bunlar, (sana gönderilen) o hikmetli Kitâb’ın âyetleridir.Alif Laam Raa, Inilah ayat-ayat Al-Kitab yang mengandung Hikmah.
"Kazak Anlatı Sanatında "Şeşendik (Hikmetli)" Sözler".「surprise」（驚かせる）に「er」（～する人）を合体させてできた言葉。
(8) Yâsîn (36. Sûre): 1-Yâ Sîn. ; 2-Hikmetli Kur’an hakkı için!十月十二日，阳虎与季桓子在稷门内盟誓。
Nehc’ul Belağa, 239 hutbe, 79 mektup ve 480 hikmetli kısa sözden oluşur.בספר מופיעים 239 נאומים, 79 מכתבים ו-480 אמרות חכמה.
Krişna’nın hikmetli felsefesi ve öğretileri, Bhagavad Gita’da yazılmıştır.Hlavnú náboženskú i filozofickú silu čerpal po celý život z Bhagavad-Gíty.
Hedefi yeni görüşler ortaya koymak değil, eskilerin hikmetli sözlerini aktarmaktı.Cieľom nebolo porovnať reakcie iných, ale vyvolanie protichodných postojov v nich samých.