hikâyelerin ile cümle
hikâyelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
11
ORT. KELİME
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.Ich hätte nur nicht gedacht, dass Frauen im Jahr 2011 immer noch in dieser Schublade stecken.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.Je n'imaginais juste pas qu'en 2011, le sujet des femmes entrerait dans cette catégorie.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.las que no se cuentan. No pensé que, en 2011, las mujeres aún estarían en esa categoría.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.Maar ik had niet gedacht dat vrouwen daar in 2011 nog onder zouden vallen.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.Nemyslela som si však, že v roku 2011 budú ženy ešte stále patriť do tejto kategórie.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.Nie sądziłam, że w 2011 roku kobiety wciąż będą ich bohaterkami.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.Solo, non pensavo che nel 2011 le donne avrebbero ancora fatto parte di questa categoria.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.Só não achava que, em 2011, as mulheres ainda estariam nessa categoria.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.Tôi chỉ đã không nghĩ rằng, vào năm 2011, phụ nữ vẫn được xếp vào hạng mục đó.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.Απλώς ποτέ δεν περίμενα πως το 2011, οι γυναίκες θα βρίσκονταν ακόμα σε αυτήν την κατηγορία.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.І я й гадки не мала, що у 2011 році жінки досі належатимуть до цієї категорії.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.Я и не думала, что в 2011 году женщины всё ещё будут находиться в тени.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.אבל לא חשבתי שב-2011, נשים עדיין תהיינה בקטגוריה הזו.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.لم أعتقد أنه ، في عام 2011، أن المرأة ستكون في هذا التصنيف.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.位置付けにいるとは 思ってもいませんでした 私が代表を務めるのは 報道・女性シンポジウム
Afrika hikayelerinin, batı dünyasında anlatılma tarzına başlangıç oluşturmasıdır.Geschichten über Afrika im Westen zu erzählen.
Afrika hikayelerinin, batı dünyasında anlatılma tarzına başlangıç oluşturmasıdır.회자되는 전통적 아프리카 이야기의 시초가 되었다는 것입니다.
Afrika hikayelerinin, batı dünyasında anlatılma tarzına başlangıç oluşturmasıdır.שהיא מייצגת את תחילתה של מסורת הכתיבה המערבית על אפריקה.
Afrika hikayelerinin, batı dünyasında anlatılma tarzına başlangıç oluşturmasıdır.تمثل البداية لعادة سرد القصص الأفريقية في الغرب.
Afrika hikayelerinin, batı dünyasında anlatılma tarzına başlangıç oluşturmasıdır.アフリカ伝承の発端を表しているのです 報われぬ暗い場所のサブ サハラ アフリカ
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Dar am crezut întotdeauna că poveştile au asupra noastră un efect similar.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Ich habe immer geglaubt, dass Geschichten einen ähnlichen Einfluss ausüben.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Ik heb altijd geloofd dat verhalen ook zo'n effect op ons hebben.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.그렇지만 전 언제나 이야기가 이와 비슷한 효과를 지니고 있다고 믿어요.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Ma ho sempre creduto che le storie abbiano un effetto simile su di noi.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Mais j'ai toujours cru que les histoires nous font aussi un effet semblable.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Mas eu sempre acreditei que as histórias também têm um efeito similar em nós.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Men jag har alltid trott att historier har en liknande effekt på oss.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Mindig hittem benne, hogy a történeteknek hasonló hatásuk van ránk.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Nhưng tôi cũng luôn tin rằng những câu chuyện như vậy cũng có ảnh hưởng tương tự tới chúng ta.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Pero siempre he creído que los cuentos también tienen un efecto similar en nosotros.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Tapi saya percaya seni bercerita bisa menggerakan kita dengan cara yang sama.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Vždycky jsem věřila, že podobně na nás působí i příběhy.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Zawsze jednak wierzyłam, że opowiadania mają podobny efekt.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Πάντα πίστευα ότι οι ιστορίες μάς προκαλούν έναν παρόμοιο αντίκτυπο.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Втім, я завжди вірила, що історії мають такий самий вплив.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Но винаги съм вярвала, че историите имат подобен ефект върху нас.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.Но я всегда верила, что истории оказывают похожий эффект на нас.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.אך תמיד האמנתי שלסיפורים יש השפעה דומה עלינו.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.إلا أنني لطالما اعتقدت أن للقصص تأثير مماثل علينا.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.優れた小説を読むと
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:Aber zuerst wollten wir mit diesem Team die Familien besuchen und uns ihre Geschichten anhören:
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:Ale ja chciałam z tą ekipą pójść najpierw do rodzin i wysłuchać ich historii.
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:Pero la primera cosa que quise hacer con este equipo, fue ir y visitar familias, y escuchar sus historias:
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:אבל הדבר הראשון שרציתי לעשות עם הצוות ההוא, היה לבקר משפחות ולהאזין לסיפוריהן:
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Ale spôsob, akým ľudia príbehy rozprávajú sa vždy vyvíjal s čistou a konzistentnou inováciou.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Ale způsob, kterým lidé vyprávějí příběhy, se vždy vyvíjel s čistou, neutuchající novostí.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.A način, na katerega so ljudje pripovedovali zgodbe, se je vedno razvijal s čistimi, doslednimi novostmi.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Azonban az emberi előadás módja mindig tisztán, egyenletes ütemben fejlődött.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Însă felul în care oamenii povestesc a evoluat mereu prin noutăți substanțiale.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.하지만 사람이 이야기를 담아내는 방식은 끊임없는 순수한 새로움으로 늘 진화해 왔습니다.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Ma il modo in cui gli umani raccontano le storie si è sempre evoluto con pura e continua novità.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Mas a forma como os humanos contam as histórias evoluiu sempre com uma inovação pura e consistente.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Men den måde, mennesker fortæller historierne, har altid udviklet sig med ren, ensartet nyhedsværdi.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Men sättet människor berättar dessa har alltid utvecklats med ren, fortsatt nymodighet.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Nhưng cách mà người ta kể chuyện luôn phát triển với sự đổi mối tinh tế và nhất quán.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Sen sijaan tapa, jolla ihmiset tarinoita kertovat, on jatkuvasti kehittynyt ehdottoman tuoreella tavalla.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Tetapi cara manusia menyampaikan cerita selalu berkembang dengan kebaruan yang murni dan konsisten
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Αλλά ο τρόπος που οι άνθρωποι λένε τις ιστορίες αλλάζει συνεχώς με αγνή, συνεπή καινοτομία.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.Але спосіб, в який люди розповідають історії, постійно збагачується чимось абсолютно новітнім.