hikâyeleri ile cümle
hikâyeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.A publicação também conta histórias de mulheres que testemunharam os protestos de 1998.
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.Nowela zawiera też opowieść kobiety, która była obserwatorem zamieszek z 1998 roku.
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.Presenta anche le storie di donne che hanno assistito alle sommosse del 1998.
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.También incluye las historias de mujeres que presenciaron los disturbios de 1998.
Balina yağına olan talep ve derinlerin canavarlarıyla yapılan savaş hikayeleriזו הייתה הבהל לשמן הלווייתנים ומעשיות על קרבות עם לווייתני המצולות
Balina yağına olan talep ve derinlerin canavarlarıyla yapılan savaş hikayeleriهو كان الأندفاع لزيت الحوت و قصص المعارك مع حوت لوياثان العمق
Başlangıçta her gösteriden sonra kadınlar kendi hikayelerini anlatmak için kapıda sıra oluyorlardı.그리고 첫 공연부터 연극이 끝날 때마다 여성분들이 그야말로 줄을 섰어요. 자신들의 얘기를 들려주려고요.
Başlangıçta her gösteriden sonra kadınlar kendi hikayelerini anlatmak için kapıda sıra oluyorlardı.las mujeres literalmente hacían fila despues del show porque querían contarme sus historias.
Başlangıçta her gösteriden sonra kadınlar kendi hikayelerini anlatmak için kapıda sıra oluyorlardı.les femmes faisaient la queue après le spectacle parce qu'elles voulaient me raconter leur histoire.
Başlangıçta her gösteriden sonra kadınlar kendi hikayelerini anlatmak için kapıda sıra oluyorlardı.בכל אחת מההופעות הראשונות שלי - בסיום ההצגה נשים ממש עמדו בתור כדי לספר לי את הסיפורים שלהן.
Başlangıçta her gösteriden sonra kadınlar kendi hikayelerini anlatmak için kapıda sıra oluyorlardı.و في كل مرة اقوم بالعرض في البداية تصطف النسوة بعد العرض لانهن يردن ان يخبرنني عن حكاياتهم
Başlangıçta her gösteriden sonra kadınlar kendi hikayelerini anlatmak için kapıda sıra oluyorlardı.私に伝えたいことがあると 女性が列を作りました 彼らの素晴らしい性生活や
Bazı hikâyeler esnasında, hikâyeci bazen dinleyicilere hikâyelerine katılma şansı verir.Durante qualche storia, il narratore a volte dava agli ascoltatori la possibilità di partecipare alla storia.
Bazı hikâyeler esnasında, hikâyeci bazen dinleyicilere hikâyelerine katılma şansı verir.그리고 몇몇 이야기에서 이야기하는 사람은 때때로 청중들에게 이야기에 참여할 기회를 줍니다.
Bazı hikâyeler esnasında, hikâyeci bazen dinleyicilere hikâyelerine katılma şansı verir.Y en algunas historias, a veces el narrador daba la oportunidad de participaren la historia.
Bazı hikâyeler esnasında, hikâyeci bazen dinleyicilere hikâyelerine katılma şansı verir.И иногда рассказчик даёт возможность слушателям поучаствовать в повествовании.
Bazı hikâyeler esnasında, hikâyeci bazen dinleyicilere hikâyelerine katılma şansı verir.И по време на историите, разказвачът понякога дава на слушателите възможност да вземат участие в историята.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Caut întotdeauna căi de a povesti, de a împărtăşi şi de a documenta poveşti despre oameni, oameni simpli.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.제 연구는 언제나 사람들의 이야기를 공유하고 기록하는 것입니다. 그저 모든 사람들에 대해 말이죠.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Mijn zoektocht is altijd manieren te vinden om verhalen over alledaagse mensen te documenteren en te delen.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Ricerco sempre un modo per raccontare, condividere e documentare storie di persone, persone comuni.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Zawsze szukam sposobów rejestrowania, rozgłaszania i dokumentowania opowieści o zwyczajnych ludziach.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Я всегда ищу способы вести летопись, делиться и фиксировать истории о людях, самых обычных людях.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.Я завжди шукаю можливість вести хроніку, фіксувати та розповсюджувати історії про людей, простих людей.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.החיפוש התמידי שלי הוא אחר דרכים לרשום, לשתף ולתעד סיפורים על אנשים, אנשים רגילים.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.إنني دائماً أبحث عن طرق أسجل فيها، وأشارك وأوثّق قصص عن ناس، ناس اعتياديين.
Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.年代順に記録する方法を見つけることにあります 変化を提供し 超越へと身を乗り出す物語
Beş yıl sonra, Magdalene genellikle ana akım medya tarafından kapsanmayan hikayeleri yayınlamaya devam ediyor.Dopo cinque anni, Magdalene continua a pubblicare storie che non sono spesso coperte dai media convenzionali.
Beş yıl sonra, Magdalene genellikle ana akım medya tarafından kapsanmayan hikayeleri yayınlamaya devam ediyor.Ниже представлены некоторые благодарные комментарии читателей Magdalene:
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Aber, wissen Sie, unsere Geschichten sind so, weil unser Leben so ist.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Ale viete, naše príbehy sú takéto, pretože naše životy sú takéto.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Ale, víte, naše historky jsou takové, protože jsou takové i naše životy.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Certo si sa, i nostri racconti sono così perché le nostre vite sono così.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Dar poveştile noastre sunt aşa pentru că vieţile noastre sunt aşa.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.De tudják, a történeteink az életünkből táplálkoznak.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.그러나 여러분, 이야기가 그러한 것은 우리의 삶이 그렇기 때문입니다.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Maar, weet je, onze verhalen zijn zo omdat onze levens zo zijn.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Mais, vous le savez, nos histoires sont comme ça parce que nos vies sont comme ça.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Mas as nossas histórias são assim porque a nossa vida é assim.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Men, I ved, vores historier er på denne måde fordi vores liv er på denne måde.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Mutta tarinamme ovat sellaisia, koska elämä on sellaista.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Namun, Anda tahu, cerita kita adalah seperti ini, karena kehidupan kita seperti ini.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Nhưng, bạn nên biết rằng, những câu chuyện của chúng ta là như vậy bởi vì cuộc sống của chúng ta là như vậy.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.No, ale nasze historie są takie, ponieważ takie jest nasze życie.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Pero, ya saben, nuestras historias son así porque nuestras vidas son de ese modo.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Αλλά, ξέρετε, οι ιστορίες μας είναι έτσι γιατί οι ζωές μας είναι έτσι.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Але, ви знаєте, - наші історії схожі на цю тому що наше життя схоже.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Но, вы знаете, наши истории такие, потому что наша жизнь такая.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Но, знаете ли, нашите истории са такива, защото нашия живот е такъв.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.אבל, אתם יודעים, הסיפורים שלנו הם כאלה כיוון שהחיים שלנו הם כאלה.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.ان قصصنا جُلها كذلك .. لأن حياتنا كذلك
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.人生にも当てはまります 最初に起こると思った事と
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.Chcieliśmy podzielić się swoimi opowieściami.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.Chúng tôi muốn chia sẻ những câu chuyện với nhau.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.우리는 서로의 이야기를 공유하기 바랬습니다.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.Nous voulions partager nos histoires ensemble.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.Queríamos compartir nuestras historias.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.Voiam să ne împărtăşim poveştile unii cu alţii.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.Volevamo condividere le nostre storie.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.We wilden onze verhalen met elkaar delen.