Lois McMaster Bujold'un Vorkosigan romanları karakter odaklı hikâyeleri yeniden ön plana çıkardı.Lois McMaster Bujold's Vorkosigan novels brought the character-driven story back into prominence.
Drew Z. Greenberg hikâye editörlüğüne yükselmiş ve üç bölüm yazmıştır.Drew Z. Greenberg was promoted to story editor and wrote three episodes.
ABD'de her yaz yapımcılar sonraki sezonun hikâyelerini ana hatlarıyla belirler.Each summer, the producers would outline the storylines for the subsequent season.
Aynı zamanda hikâyenin anlatıcısıdır.He also seems to be the narrator of the story.
Ian tam 16 hikâyede yer almıştır (73 bölüm).Ian appeared in 16 stories (77 episodes).
En çok, kahramanı komiser Maigret olan 75 romanı ve 28 kısa hikâyesiyle tanındı.He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret.
Hikâyeyi ise David S. Goyer oluşturmuştur.Worked together with David S. Goyer.
Victor Frankenstein: Hikâyenin çoğunun baş kahramanı ve anlatıcısı.Victor Frankenstein – Protagonist and narrator of most of the story.
Birkaç başarısız denemenin ardından Tek Yüzük hikâyesi doğdu.After several false starts, the story of the One Ring emerged.
Süleyman, Hurrem ve Diğerleri: Bir Dönemin Gerçek Hikayesi. ss. sf.Süleyman, Hurrem ve Diğerleri: Bir Dönemin Gerçek Hikayesi. pp. 26–27.
Serinin hikâyesi doğaüstü yeteneklerin var olduğu bir dünyada kuruludur.The plot is set in a world where supernatural abilities exist.
Burton hikâyeyi yeniden kurguladı çünkü kitaba herhangi bir duygusal bağlılık hissetmiyordu.Burton developed the story because he never felt an emotional tie to the original book.
Film iki çocuğun, babalarının 12 yıl sonra eve aniden dönüşünün hikâyesidir.It tells the story of two Russian boys whose father suddenly returns home after a 12-year absence.
Yenilenen bir tema ise de "Aamund" ve "Kettil" adlarındaki iki rahip hakkında olan hikâyedir.A recurring theme is the story of two priests named "Aamund" and "Kettil".
Bu mini oyunlar, oyun serisinin hikâyesine dair bilgiler içerir.These mini-games contain insight into the plot of the game.
Hikâyeleri yedi kitapta toplanmıştır.This contains seven extracts from the book.
New York World Sunday Dergisi için haftada bir hikâye yazmaya başladı.He wrote a story a week for over a year for the New York World Sunday Magazine.
Sürü robotları üzerinde çalışan Vardy, bir zamanlar Boyce ile kısa bir hikâye üzerinde çalıştı.Vardy once worked on a short story with Boyce based on his robotics research.
Ona acıklı bir hayat hikâyesi uydurur.He reads her a bedtime story.
Borges'in hikâyelerinin çoğunda olduğu gibi hikâyenin kahramanı yazarın kurgusal bir versiyonudur.As in many of Borges' short stories, the protagonist is a fictionalized version of the author.
Hedef, türün hayranlarının zevkine uyacak "karanlık bir kahramanlık içeren fantastik bir hikayeydi."The goal was a "dark heroic fantasy" that would suit the taste of any fan of the genre.
Hikâyeye göre, Kral V. Abgar, İsa'ya gelip hastalığını tedavi etmesi için bir mektup yazar.According to legend, Abgar V wrote to Jesus, asking him to come cure him of an illness.
İrfan Şahin aynı zamanda 2013 yılında Kanal D’de yayınlanan Kayıp dizisinin hikayesini yazdı.İrfan Şahin wrote the story of Kayıp, aired on Kanal D in 2013, as well.
Pyu'nun hikâyeleri ve efsaneleri de Bamar'ın hikâyelerine ve efsanelerine dahil edildi.The histories and legends of the Pyu were also incorporated to those of the Bamar.
Hakkındaki hikâyeler, rivayetler çeşitlilik göstermektedir.Here the stories about him vary.
Bu koleksiyondaki hikâyeler genellikle resmi Buffy evreni hikâyeleri olarak değerlendirilir.The stories in this series are generally considered to be an official part of the Buffyverse canon.
İnsan Halk ve Barbar kökenli Avvar'ın da bulunduğu on iki farklı başlangıç hikâyesi vardı.There were twelve different origin stories, including Human Commoner and Avvar, a barbarian origin.
Sanatçıların sayısı hikâyenin durumuna göre belirlenir.The number of performers is determined by the needs of the story.
Birçok Simpsonlar karakteriyle birlikte Marge'ın yaşı, hikâyenin sunuluşuna göre değişmektedir.As with many Simpsons characters, Marge's age and birthday changes to serve the story.
Temmuz 2015 yılında Özbey'in ilk albümü Yaş Hikayesi piyasaya sürüldü.In July 2015, Özbey's first album Yaş Hikayesi was released.
Bir süre hikâye ile uğraştı.She stuck with this story for hours.
Fernando'ın destekçileri, Godoy'un İspanya'yı Napoleon'a sattığına dair bir hikâye yaydılar.Supporters of Ferdinand spread the story that prime minister Godoy had betrayed Spain to Napoleon.
Alliso’nun kitabı Çöp: Kısa Hikayeler 1988’de Firebrand Kitapçılık tarafından basıldı.Allison's book Trash: Short Stories was first published in 1988 by Firebrand Books.
Kızını savaşın kötülüklülerinden korumaya çalışan bir kadının hikâyesini anlatır.It tells the story of a woman trying to protect her young daughter from the horrors of war.
Kan iftirası ve Siyon matsası hikâyeleri doğrudur.That the blood libel and the matzah of Zion stories are true.
Filmde Harlem bölgesinde büyüyen dört gencin trajik hikâyesi anlatılmaktadır.The film touches on the lives of four black youths growing up in Harlem.
Bir Ada Hikâyesi dörtlemesinin ilk kitabıdır.Will of Iron was the first four-issue story-arc.
Atlantis’in hikayesi Critias a ertlenmiştir.The history of Atlantis is postponed to Critias.
Bunlar hikâyelerde cadılar, vampirler, kurt adamlar, mumyalar ve hayaletler olarak belirir.These were manifested in stories of beings such as witches, vampires, werewolves and ghosts.
Hikâye ölümden sonraki hayatta geçmekte.The Case for Life After Death.
Hikâyesi Çıkış, Sayılar ve Yuşa Kitabı'nda anlatılır (Yuşa Kitabı'na Yeşu Kitabı da denir).No judge, nor jury, has ruled on the veracity of the contents of the book.
Akallabêth Elendil tarafından yazılmış, Númenor krallığının düşüşünü anlatan hikâyenin adıdır.Akallabêth is the story of the destruction of the Kingdom of Númenor, written by Elendil.
Kitaptaki hikâyeler gerçek olaylardan alınmıştır.Some things in the book are based on real incidents.
Anlatılan senin hikâyendir!Reveal thy story!
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.The song was inspired by ghost stories, like the Medieval practice of burning witches.
Kitap, dağlarda mistik bir taş bulan genç çiftçi çocuğu Eragon'un hikâyesini anlatır.The book tells the story of a farm boy named Eragon, who finds a mysterious stone in the mountains.
Bir Sporcunun Kısa Hikâyeleri isimli kısa öykülerden oluşan koleksiyonun bir parçasıdır.It is a part of A Sportsman's Sketches, a collection of short stories.
Bu düşünce sadece halk hikâyelerine dayanır.This situation depends on the audience's decision only.
Barbara 16 farklı hikâyede yer almıştır (73 bölüm).Barbara appeared in 16 stories (74 episodes).
Takım tarihinde uzun bir başarı hikâyesi bulunmaktadır.The program has a long history of success.
Hikâyecilik Igbo kültürünün temel taşı ve Igbo toplumunun tamamlayıcı unsuruydu.Storytelling was a mainstay of the Igbo tradition and an integral part of the community.
Hikâyesinin devamı ise aynı kitabın 39. Bab'ından itibaren anlatılmaktadır.Plate 39 from the same book.
Daha sonra bir aşk hikâyesi daha yazdı.Then we came up with a love story.
Hikâyenin ana karakterlerinden biridir.He is one of the main story characters.
Gerçek olaylara dayanan bir hikâyeden yola çıkılmıştır.He who has discerned Truth.
Kişiler, zaman, mekân, olay bu hikâyelerde de vardır.Time, space, and matter came into existence by themselves.
Film noir tarzında işlenmiş hikâye 1950'lerin sonlarındaki Amerika'da yer almaktadır .Rendered in a film noir style, the stories are set in late 1950s United States.
Pink Friday Diaries döneminde Minaj, şarkının hikâyesini anlattı.During a Pink Friday Diaries session, Minaj talked more in depth about the song.
Bu dönemin bazı yazarları hikâyeci bir tarih geliştirdiler.Some writers in the period did construct a more narrative form of history.
Julia bu yıllarda günlük yaşam ve çiftlik yönetimi konularında kısa hikâyeler yazmaya başladı.Julia began writing short stories, inspired by the everyday life and management of the plantation.