Narrator - tüm hikâyeleri dedektif Tom ve Jerry söyler bir hoparlör.Narrator – A speaker that tells all stories of detective Tom and Jerry.
1936’dan beridir araya giren zamanda, böyle bir delil bulunamadı ama hikâye devam ediyor.In the intervening years since 1936 no such evidence has been found, but the story persists.
1255) hikâyesine göre, oğlanın ölüsü çarmıhtan çıkarılıp masaya serildi.1255) said that after the boy was dead, his body was removed from the cross and laid on a table.
Okuma, yazma, hikâyeler anlatma ve kelimeleri tarihleriyle birlikte hatırlamada iyidirler.They are typically good at reading, writing, telling stories and memorizing words along with dates.
Sheila Reid daha önce 1985 yılında Vengeance on Varos hikâyesinde görünmüştür.Sheila Reid had previously appeared in Vengeance on Varos in 1985.
"Üç Kardeşin Hikayesi"."The Tale of the Three Brothers".
Sonraki hikâyelerde Birinci Doktor, Doktor'un en erken enkarnasyonu olarak ifade edildi.In subsequent stories the First Doctor was depicted as the earliest incarnation of the Doctor.
Şarkının teması elektrikli sandalyede idam edilecek bir adamın hikâyesi üzerine kuruludur.The song tells the story of a man about to be executed by the electric chair.
Aluwyn daha sonra tekrar Sezon Dokuz mini serisi Willow: Wonderland hikâyesinde belirir.Aluwyn appears again in the Season Nine miniseries Willow: Wonderland.
Robert A. Heinlein'ın kısa hikâyesi '—All You Zombies—'ten uyarlanmıştır.The film is based on the Robert A. Heinlein short story "All You Zombies".
Göring'in Nazi ideolojisine ve rejimine direnişi hakkında birçok anekdot hikâyesi bulunmaktadır.Many anecdotal stories exist about Göring's resistance to the Nazi ideology and regime.
"Hikâye ile alakalı olmayan her şeyi kaldırın.Remove everything that has no relevance to the story.
Martin ilk kısa hikâyesini 1971'de, ilk romanını da 1977'de yayınladı.Martin had published his first short story in 1971 and his first novel in 1977.
Bu hikâyede Theodosius sonra kaçtı ve sonunda Lazika'ya gitti ve orada öldü.In this story, Theodosius then fled, eventually reaching Lazica, where he died.
İsmi Üç Ayı adlı çocuk hikâyesinden gelmektedir.The name comes from the children's story The Three Bears.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.The game's story takes place immediately after the events of the second game.
Buna ihtiyacı yoktu – çünkü doğru koşullarda hikayeler kendi kendilerini ekerek harekete geçiyordu.”He didn't need to – because, given the right conditions, the stories activated, sowing themselves."
Elser'i yalnızca bir kişi transa sokabildi, ancak mahkum aynı hikâyeye anlattı.Only one could put Elser into a trance, but the prisoner stuck to the same story.
Sonra Truva’dan dönüş hikâyesini anlatmaya başlar.He then begins to tell the story of his return from Troy.
Çizgi romanın hikâyesi, geliştirilmemiş Spike filminin konusundan oluşmuştur.The story of the graphic novel follows the same plot of the undeveloped Spike movie.
Film Norveç'teki gezgin çocukların gerçek hikâyesine dayanmaktadır.The film is based on true stories about child wanderers in Norway.
Ona göre hikayeler yalnızca eğlenceden çok daha fazlasını temsil ediyordu.To him, stories represented much more than mere entertainment.
Oyun Metro:Last Light'ın "Kefaret" sonundan (iyi son) hikâyeye devam eder.The game continues the story from Metro: Last Light's "Redemption" ending.
Hikâye biraz şüphelidir.The story is somewhat suspect.
Poe hikâyeyi yazdığında, eşinde hastalığın belirtileri yeni yeni görülmeye başlamıştı.When Poe wrote it, his wife had just begun to show signs of her illness.
Orta Mısır dilinde yazılan Sinuhe'nin Hikayesi, Mısır yazınının en klasik yapıtı sayılır.The Story of Sinuhe, written in Middle Egyptian, might be the classic of Egyptian literature.
Steve'in son hareketi o güne kadar yaptığı en büyük hikâyesini kendi editörü anlatmaktır.Steve's last act is to tell his editor that he's got his biggest story ever.
Kırk yedi Ronin adlı hikâye hem kabuki de hem de bunraku da ünlüdür.The story of the forty-seven rōnin is also famous in both bunraku and kabuki.
Babil'in sonraki zamanlarında bu hikâyeler, bağlantılı bir anlatıya dahil edilmeye başlanmıştır.In later Babylonian times, these stories began to be woven into a connected narrative.
İleri zamanlarda Clark hikâyeyi mizahi bir şekilde anlattı.In subsequent years, Clark recounted the story with good humor.
Bu deneyim, "The Arena: Siyasi Hayat Hikayeleri" adlı kitabının temelini oluşturdu.This experience provided the foundation for his book In the Arena: Stories of Political Life.
Tolkien hikâyeyi asla tamamlamamıştır, hikâyenin on yedi planlanmış kantosunun üçü yazılmamıştır.He never finished it, leaving three of seventeen planned cantos unwritten.
Hikâye yakın gelecekte geçmekte olup sanal gerçeklik ve MMORPG konularına odaklanmaktadır.The series takes place in the near-future and focuses on various virtual reality MMORPG worlds.
Hikâye kötü üvey anne tarafından yönetilen bir opera prodüksiyon şirketinde geçer.It is set in an opera production company run by the Evil Stepmother.
Ödülün ismi Amerikalı hikâye yazarı O. Henry'den gelir.The award is named after the American short-story writer O. Henry.
Hikâye yerde anahtarını arayan bir adamı anlatıyor.It tells of a man who is looking for his key on the ground.
(Hikaye burdan itibaren çok değişir.)(The situation has considerably changed since then.)
Zero Hour'a benzer ancak hikâye görevleri Modern Combat 5: Blackout tarzı değişmiştir.Like Zero Hour, the campaign missions in Modern Combat 5: Blackout vary in style.
Rokurokubi klasik kaidan (ruh hikâyeleri) ve yōkai eserlerinde yer almaktadır.The Rokurokubi appear in classical kaidan (spirit tales) and in yōkai works.
1967 yılında da Moskova'da Kürt halk hikayelerinden oluşan bir koleksiyon yayınlamıştır.In 1967, he published a collection of Kurdish folk stories in Moscow.
Eleştirilere rağmen, Tarzan hikâyeleri çok popüler olmuştur.Despite critical panning, the Tarzan stories have been amazingly popular.
Uzun Hikaye.Uzun Hikaye.
Herkes bir hikâyeden bilgeliğin nasıl alınacağını bilirdi.Everyone knew how to take the wisdom from the story.
Hikâyede, rüyaların çöpçüsü vardiyalarında içtiği için işini yapamaz hale gelmiştir.In the story, the Sweeper of Dreams can no longer do his job, having been drinking on his shifts.
İngiliz aktör Anthony Newley hikâyenin adaptasyonu olan 1948 filminde bu rolü canlandırdı.British actor Anthony Newley played the character in a 1948 film adaptation of the story.
Felsefede, kaynayan kurbağa hikâyesi, sorites paradoksunu açıklamanın bir yolu olarak kullanılır.In philosophy the boiling frog story has been used as a way of explaining the sorites paradox.
Diğer hikâyeler Rockerduck'ın aile tarihi hakkında daha uzaklara gider.Other stories have further traced the Rockerduck family history.
Böylece Tolkien 45 yaşındayken Yüzüklerin Efendisi ismini alacak olan hikâyeyi yazmaya başladı.So at the age of 45, Tolkien began writing the story that would become The Lord of the Rings.
Kitapta toplam yirmi iki hikâye bulunmaktadır.The book contains a total of 20 stories.
Bu hikâyeye göre, Lea, Yakup'un büyük ikiz kardeşi Esav ile evlendirilecekti.According to this story, Leah was destined to marry Jacob's older twin brother, Esau.
Tereza ve Tarek'in kaçma planları yanlışlıkla Nakos tarafından engellendiğinde hikâyeleri birleşir.Their stories merge when Tereza and Tarek's plans to escape are inadvertently thwarted by Nakos.
Üç farklı zaman diliminde lezbiyen çiftler hakkında üç ayrı hikâye anlatır.It follows three separate storylines about lesbian couples in three different time periods.
"Bir Başarı Hikâyesi"."Bir Başarı Hikâyesi".
Bir çeşit hayalet hikayesi.It's kind of a ghost story.
Megila kelimesi, şaka yoluyla uzun hikâyeleri tasvir etmek için de kullanılmaktadır.The term megillah is also used in a joking way, in reference to any lengthy story.
Amy'nin Hikayesi.Amy's View.
Hakkında anlatılanların bazıları hikâyeden ziyade mit haline gelmiştir.Most of what is known about them comes from what they have said.
Film, II. Dünya Savaşı sırasındaki Market Garden Operasyonunu ve başarısızlık hikâyesini anlatır.The film tells the story of the failure of Operation Market Garden during World War II.
Oyunun hikâyesi ilk oyunun bittiği yerden başlar.The story picks up where the first game ended.
"Genellikle hayalet hikayeleriydi."It was pretty much ghost stories.