Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.הלכתי לחנות קרובה וביקשתי לקנות חבילת תחבושות היגייניות.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.その店の店員は左右を見回して
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Ich versuche jetzt, Binden aus der guten Baumwolle zu machen.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Încerc și eu să fac absorbante folosind bumbac de calitate.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.J'ai essayé aussi de fabriquer des serviettes hygiéniques avec du bon coton.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Já se také snažím vyrobit vložku z dobré bavlny.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Ja też próbuję z dobrą bawełną.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Nhưng khi tôi cố gắng làm ra băng vệ sinh cũng từ bông gòn loại tốt. Mọi việc lại không như mong đợi.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.Anch'io stavo cercando di fare degli assorbenti con del buon cotone, ma non stava funzionando.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.Ik probeerde het ook, met het juiste katoen, maar dat werkte niet.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.하지만 전 그저그런 생리대가 아닌 좋은 면을 재료로 쓴 생리대를 만들고 싶었습니다.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.Pero yo intento hacer toallas sanitarias de buen algodón y no funciona.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.Saya juga mencoba membuat pembalut dari kapas bermutu baik, namun gagal.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.Я также пытался производить прокладки из качественного хлопка, но это не сработало.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.אבל גם אני מנסה ליצור תחבושת היגיינית מכותנה טובה וזה לא עובד.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.بينما انا اعمل فوط صحيه بقطن جيد ومع ذلك لاتعمل
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.それで私はこの研究､研究､研究の毎日を 続けたくなくなりました
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Αλλά προσπαθώ επίσης να φτιάξω σερβιέτες με καλό βαμβάκι.
Bu yerel hijyenik ped hareketinin dünya çapında yaygınlaşmasını istiyorum.단지 전세계에서 로컬 생리대 사용하기 운동을 벌이고 싶을 뿐입니다. 제가 발명한 모든 기계에 관한 정보들을 오픈 소프트웨어처럼 모든 사람과 공유하는 까닭입니다.
Bu yerel hijyenik ped hareketinin dünya çapında yaygınlaşmasını istiyorum.世界に広めたいんです ですから ことの詳細をすべて オープンソフトウェアのように公のものとしています 現在110カ国がアクセスしています
Eğer çok fazla alırsanız fazlalığı hafif vuruşlarla azaltın. Fırçanıza asla üflemeyin bu hijyenik değildir.Tapez-le pour secouer l'excès au besoin, ne jamais souffler sur vos pinceaux, ce n'est pas hygiénique!
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.De rest gebruikt een lap stof, een blad, zaagsel... alles behalve maandverband.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.Der Rest verwendet Lumpen, Blätter, Pflanzenhülsen, Sägespäne, alles mögliche, nur keine Binden.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.El resto usa paños de trapo, hojas, todo menos toallas sanitarias.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.Il resto usa uno straccio, una foglia, una buccia, della segatura, insomma tutto tranne che assorbenti.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.생리대를 사용하기 때문입니다. 나머지 여성들은 더러워진 헝겊, 나뭇잎 곡물 껍질, 톱밥 같은 생리대를 제외한 모든 것을 생리대용으로 사용합니다.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.Restul utilizează cârpe, hârtie, pănuși, rumeguș, orice în afară de absorbante.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.Reszta używa szmatek, liści, łupin, wiórów, tylko nie podpasek.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.Sisanya, menggunakan kain lap, dedaunan, sekam, serbuk gergaji, apapun selain pembalut wanita.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.Zbytek používá kusy hadru, lopuchy, slupky, piliny, všechno kromě vložek.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.Οι υπόλοιπες χρησιμοποιούν πανιά, φύλλα, φλοιούς, πριονίδι, οτιδήποτε άλλο εκτός από σερβιέτες.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.משתמשות בתחבושות היגייניות. השאר משתמשות בבד סמרטוטים, עלים, קליפות, נסורת עץ, הכל, חוץ מתחבושות היגייניות.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.葉っぱ､トウモロコシの皮や木屑 生理用ナプキンはだれも使っていません それは21世紀になっても同じでした だから私は
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Am întrebat-o de ce folosea acea cârpă.
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?De inmediato le pregunté, ¿por qué usas ese método antihigiénico?
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?E quindi le chiesi immediatamente perché stesse usando quello straccio antigienico.
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Ik vroeg waarom ze die onhygiënische methode gebruikte.
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Je lui ai immédiatement demandé : "Pourquoi utilises-tu cette méthode anti-hygiénique ?"
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?그래서 아내에게 바로 물어봤습니다. 왜 그런 비위생적인 것을 쓰냐구요.
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Okamžitě jsem se jí zeptal, proč používá ten nehygienický hadr.
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Saya langsung bertanya, "Mengapa kamu menggunakan metode yang tidak higienis itu?"
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Tôi ngay lập tức hỏi cô ấy rằng, tại sao em lại [sử dụng] phương pháp mất vệ sinh như vậy?
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Und ich fragte sie: "Warum verwendest du diese unhygienische Methode?"
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Zapytałem, czemu używa tak niehigienicznych metod.
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Τη ρώτησα, γιατί επιλέγεις αυτή τη μέθοδο;
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Тогда я сразу спросил её: "Почему ты пользуешься таким негигиеничным способом?"
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?שאלתי אותה למה היא משתמשת בשיטה
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?سألتها مباشرة لماذا تستخدمين مثل هذه الطرق الغير صحيه
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?彼女は答えました 私だって 生理用ナプキンのことは知ってるわ
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.Als voortijdig schoolverlater zag ik het maatschappelijke probleem dat geen maandverband werd gebruikt.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.Itu saja, seorang putus sekolah melihat masalah di masyarakat yaitu masalah pembalut wanita.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.이것이 이야기의 전부입니다. 저 같은 중퇴생도
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.Nawet bez ukończenia szkoły dostrzegłem problem społeczny: nie używanie higienicznych podpasek.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.Una scuola sperduta ha constatato il problema nella società di non usare assorbenti.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.Unul care a abandonat școala a identificat problema: absența absorbantelor.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.זה הכל. נושר מבית-ספר הבחין בבעיה חברתית,
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.هذا كل مافي الامر، متخلف عن الدراسه رأى مشكله
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.問題を見抜き
Hijyenik ped kullandım.Così lo indossai.