O çok hijyenik görünmüyor.That doesn't seem very hygienic.
Çok hijyenik olmadıkları için umumi tuvaletleri kullanmayı reddediyorum.I refuse to use public restrooms, as they are very unhygenic.
Bunlar şişelenmiş su soğutucularından daha hijyeniktir.These are more hygienic than bottled water coolers.
Yıkandıktan sonra pedlerin doğrudan güneş ışığı altında hijyenik alanda kurutulması şarttır.After washing it is essential that the pads are dried in hygienic area under direct sunlight.
Ve ben hijyenik bir kişi değilim.And I'm a hygienic person.
İyi projelere baktığınızda, hijyenik koşullar ve temiz su ile ilgili birçok proje var.If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in.
Ve anladım ki bu hijyenik olmayan yöntemi adet dönemlerinde kullanıyordu.Then I understood this -- adapting that unhygienic method to manage her period days.
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Then I immediately asked her, why are you [using] that unhygienic method?
Hijyenik ped kullanmakla süt bütçesinin alakası ne?Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?
Taze eşimi, ona bir paket hijyenik ped sunarak etkilemeye çalıştım.I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.I went to a local shop, I tried to buy her a sanitary pad packet.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?How many of the guys here have touched a sanitary pad?
Taze eşim için yerli malı bir hijyenik ped neden yapmayayım?Why not make a local sanitary pad for my new wife?
İşte her şey böyle başladı, ancak hijyenik pedi yaptıktan sonra, nasıl karşılaştıracaktım?That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?
Sonra bir hijyenik ped yapıp Shanti'ye verdim --eşimin ismi Shanti.Then I made a sanitary pad and handed it to Shanti -- my wife's name is Shanti.
Sonunda, hijyenik pedi kendim kullanmaya karar verdim.Finally, I decide, use sanitary pad myself.
Muruganantham dünyada ilk hijyenik ped kullanan adam.like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe.
Hijyenik ped kullandım.I wore a sanitary pad.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.But I am also trying to make sanitary pad with the good cotton.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, [saw] dust, everything except sanitary pads.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.I'm going to make India [into] a 100-percent-sanitary-napkin-using country in my lifetime.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
100 kilogramdan fazla hijyenik olmayan gıda imha edildi.He seized and destroyed more than 100 kg of unhygienic food being sold.
Otjize, su kıtlığından dolayı hijyenik amaçlarla da kullanılmaktadır.Otjize is also used for hygienic purposes due to water scarcity.
Bunlar şişelenmiş su soğutucularından daha hijyeniktir.Er ist leichter als Glasflaschen.
Köyler son derece pisti ve hijyenik değildi.Люди там были не очень бедные и не очень фанатичные.
Hijyeniktir, mikrop barındırmaz.Поверхня тіла без мікрошипиків.
İstanbul’a 68 tane hijyenik metro aracı İstanbullular yeni metro hattına kavuşuyor.Do Libereckého kraje dorazily poslední ze 16 nových vlaků Stadler.
Bunlar şişelenmiş su soğutucularından daha hijyeniktir.Били са използвани вместо бутилки с топла вода.
Bunlar şişelenmiş su soğutucularından daha hijyeniktir.Lepšia je minerálna voda z fľašiek.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.그날이 제가 난생 처음으로, 29살의 나이에 생리대를 만진 날이었습니다.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.An diesem Tag habe ich, im Alter von 29 Jahren, zum allerersten Mal eine Binde angefasst.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.A tehdy úplně poprvé, ve svých 29 letech, jsem se poprvé v životě dotknul menstruační vložky.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Dat was de eerste keer, ik was 29, dat ik ooit een maandverband had aangeraakt.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Lần đầu tiên, ở tuổi 29, ngày hôm đó, tôi đã chạm vào một miếng băng vệ sinh, lần đầu tiên trong đời.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.La prima volta, a 29 anni, quel giorno toccai un assorbente per la prima volta.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.La primera vez, a los 29 años, ese día toqué la toalla por primera vez.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Pentru prima dată, la 29 de ani, atingeam un absorbant.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Pertama kalinya, di usia 29 tahun, hari di mana saya pertama kalinya menyentuh pembalut wanita.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Po raz pierwszy, w wieku 29 lat, dotknąłem wtedy podpaski.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Ήταν η πρώτη φορά, σε ηλικία 29 ετών, εκείνη τη μέρα ακούμπησα σερβιέτα για πρώτη φορά.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Впервые в жизни, в возрасте 29 лет, я в первый раз прикоснулся к прокладке.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.כך בגיל 29, נגעתי בתחבושת היגיינית לראשונה אי-פעם.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.اول مره في سن ال 29 اول مره في حياتي المس فوطه صحيه نسائيه.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.本当に初めて 生理用ナプキンに触ったんです ここに 生理用ナプキン触ったことのある男性って 何人いるでしょうね？
Armstrong. Ya da Everest'te Tenzing ve Hillary gibi, Muruganantham dünyada ilk hijyenik ped kullanan adam.Toen Tenzing en Hillary op Everest, en nu is Muruganantham de eerste man op aarde die maandverband droeg.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Andai in un negozio, e cercai di comprarle un pacco di assorbenti.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Ich ging zu einem Laden vor Ort und versuchte, ihr ein paar Binden zu kaufen.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Ik ging naar de plaatselijke winkel.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Je me suis rendu dans une boutique du coin, j'ai essayé de lui en acheter un paquet.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.동네 상점에서 생리대 한 통을 사려고 했습니다.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.M-am dus la magazin să le cumpăr.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Poprosiłem o podpaski w lokalnym sklepiku.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Saya pergi ke toko, membelikannya satu paket pembalut wanita.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Šel jsem do místního krámku, a požádal jsem o balení hygienických vložek.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Πήγα σε ένα τοπικό κατάστημα και προσπάθησα να της αγοράσω ένα πακέτο σερβιέτες.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Я отправился в местный магазин за прокладками.