Bir sumo güreşçisi günde 20.000 kalori tüketmekten başka hiçbir şey düşünmez.A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.
Bazı insanlar hiçbir neden olmadan kavga ederler.Some people quarrel for no reason at all.
Ölümden daha korkunç hiçbir şey yoktur.There is nothing scarier than death.
Allah için hiçbir şey imkansız değildir.Nothing is impossible for God.
Hiçbir şey bir Tanrı için imkansız değildir.Nothing is impossible for a god.
Tanrılar için hiçbir şey imkansız değildir.Nothing is impossible for the gods.
Onlardan hiçbiri sürücü değil.None of them are drivers.
Yetenekli bir aptal için hiçbir şey güvenli değidir.Nothing is foolproof to a talented fool.
Bu proje hakkında hiçbir şey bilmiyorum.I don't know anything about this project.
Hiçbir fikrim yok. Bu nedenle soruyorum.I have no idea. That's why I'm asking.
Eski günlerde hiçbir telefon ya da elektrik yokmuş.In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever.
Ben sodadan başka hiçbir şey içmem.I never drank anything but soda.
Hiçbir problem yok.There isn't any problem at all.
Ölümden sonra hiçbir şey yok ve ölüm hiçliğinin kendisidir.After death, there is nothing, and death itself is nothing.
Fırtına hiçbir hasara neden olmadı.The storm didn't cause any damage.
Şimdilik, hiçbir şeye ihtiyacımız yok.For the time being, we need nothing.
"Bu sohbet hiçbir zaman olmadı." - "Hangi sohbet?""This conversation never occurred." - "What conversation?"
Karısı hiçbir yerde görülmedi.His wife was nowhere to be seen.
Hiçbir şeyden korkmam.I fear nothing.
Hazırlık yapmalıyız ki hiçbir şeyden pişman olmayalm.We must prepare so that we will regret nothing.
Kaybedecek hiçbir şey yok.There's nothing left to lose.
Günlerdir hiçbir şey yemedim.I haven't eaten anything for days.
İşi zamanında bitirmek için hiçbir ihtimal yoktu.There was no chance to finish the job on time.
Ben müzik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.I know nothing about music.
Biz gerçekten ölüm hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.We don't really know anything about death.
Nasıl golf oynanacağı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.I don't know anything about how to play golf.
Sana öğretebileceğim daha fazla hiçbir şey yok.There's nothing more I can teach you.
Çok sakatlanmış insan vardı ama neredeyse hiçbir insan kayıp değildi.There were many injured people, but hardly any people were missing.
Hiçbir eğitim miktarı seni bunun için hazırlayamaz.No amount of training can prepare you for this.
Sabahleyin kendimi çok tembel hissediyorum, hiçbir şey yapmak istemiyorum.During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything.
Hiçbir şey onu rahatsız etmez.Nothing disturbs her.
Hiçbir şeyim.I am nothing.
Hiçbir şey empatiden daha önemli değildir.Nothing is more important than empathy.
Dünyada bize iyi bir ders öğretmeyen hiçbir şey yok.There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
Jack'in hayatı için hiçbir hedefi yok.Jack has no goals for his life.
Jack'in hayatta hiçbir amacı yoktur.Jack has no goals in life.
Jane'in ne zaman gitmesi ve nereye gitmesi gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu.Jane had no idea when she should go or where she should go.
Sınıfımdaki hiçbir kız Linda'dan daha güzel değildir.No girl in my class is prettier than Linda.
Sınıfımdaki kızlardan hiçbiri Linda'dan daha güzel değil.None of the girls in my class are prettier than Linda.
"Ben onu açıklayabilirim." "Hiçbir açıklama yok.""I can explain it." "There's no explanation."
Gerçek şu ki hiçbir şey tamamen doğru ya da yanlış değildir.The truth is that nothing is totally true or false.
Genlerin rastgele mutasyonu olmadan hiçbir evrim olmazdı.Without the random mutation of genes there would be no evolution.
Bu civardaki kızların ne kadar güzel oldukları hakkında hiçbir fikrin yok!You have no idea how pretty the girls are around here!
Ben hiçbir türde kafa bandı kullanmadım.I never used any kind of headband.
Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Bunu hiçbir surette yapmazdım.I wouldn't do it for all the tea in China.
Bu ikisi arasında hiçbir bağlantı yoktur.There is no link between these two.
Düşünmeden hiçbir şey söyleme.Don't say anything without thinking.
Cahilliğin en yüksek formu, hakkında hiçbir şey bilmediği bir şeyi reddetmektir.The highest form of ignorance is to reject something you know nothing about.
Hiçbir tabu evrensel olarak bilinmiyor.No taboo is known to be universal.
İyi kaliteli şarap söz konusu olduğunda hiçbir ülke Fransa'ya rakip olamaz.When it comes to good quality wine, no country can rival France.
Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea who she is.
Ben size hiçbir şey söylemedim.I didn't tell you anything.
Neredeyse hiçbir kız video oyunları oynamaz.Almost no girls play video games.
İyi sözler çok değerlidir , ama neredeyse hiçbir maliyeti yoktur.Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
Biraz meyve dışında hiçbir şey yemedi.Apart from some fruit, he hasn't eaten anything.
Ne kadar da sıkıcı bir film! Hiçbir şey olmuyor!What a boring film! Nothing ever happens!
Hiçbir şeyi yarım yamalak yapma.Don't do anything halfway.
Kentimde, Esperanto öğrenmek için hiçbir okul yoktur.In my city, there is no school for learning Esperanto.