hiçbir zaman ile cümle
hiçbir zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Germanofil olan Chantepy hiçbir zaman eşcinsel olduğunu gizlememiştir.Ο Λουκίνο Βισκόντι δεν έκρυψε ποτέ πως είναι ομοφυλόφιλος.
Hiçbir zaman iyileşmedi, hayatının sonuna kadar sağlıksız kaldı, sonunda cüzzam başladı.Δεν ανάρρωσε ποτέ πλήρως και η υγεία του ήταν ασθενής για την υπόλοιπη ζωή του, μάλιστα ανέπτυξε λέπρα.
Kuşkum, çekincem hiçbir zaman olmadı.«Ποτέ δεν υπήρξε κανένας δισταγμός.
Ve bu hiçbir zaman değişmedi."Αυτός ο κόσμος δεν θα αλλάξει ποτέ».
Aslında Azerbaycan-Ermenistan savaşı hiçbir zaman dinlerarası çatışma halini almamıştır.Οι επικοινωνίες μεταφορών μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Αρμενίας δεν ανέκαμψαν ποτέ πλήρως.
Gülle hiçbir zaman omuz çizgisini geçmemelidir.Τα αφτιά δε βρίσκονται πάντα στο κεφάλι.
Fuller'ın bedeni hiçbir zaman iyileştirilemedi.Το πόδι της ποτέ δεν θεραπεύτηκε πλήρως.
Ne var ki bu sağlık evinin hiçbir zaman ebesi olmamıştır.Μόνο που, νά, δεν έχουμε ασχοληθεί ποτέ με την ποδηλασία.
T18 hiçbir zaman cephede kullanılmadı.Κανένα BTD-1 δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ σε πολεμικές επιχειρήσεις.
Ama bunu hiçbir zaman umursamadı.Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν το σκέφτηκα.
Örneğin; bir reel sayının mutlak değeri, hiçbir zaman negatif değildir.Το τετράγωνο κάθε πραγματικού αριθμού, είναι πάντα ένας μη αρνητικός αριθμός.
Ancak şehir hiçbir zaman sur içine alınmadı.Ωστόσο η πόλη ποτέ δεν ανέκαμψε από αυτή την καταστροφή.
Ancak bu durum uygulamanın karmaşıklığı arttıracağı düşünülerek uygulamaya hiçbir zaman konmadı.Αλλά δεν βγάζει νόημα to να πιστεύεις ότι μπρούμε να ποσοτικοποιήσουμε κάτι σαν αυτό.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.Παρά τη φιλία τους, δεν συναντηθήκαν ποτέ.
Fakat köleler ile ilgili bir adım hiçbir zaman atılmadı.Ωστόσο, Σλαβομακεδονική εθνότητα δεν εξαφανίστηκε ποτέ.
Ne yazık ki bunu hiçbir zaman başaramadı.Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρει ποτέ.
Aslen ülkeyi hiçbir zaman yönetmemiştir.Δεν κυβέρνησε ποτέ πραγματικά τα εδάφη του.
Fakat bu yerel bölgenin arazisi hiçbir zaman şehirleşmiş coğrafi yerleşkenin arazisi ile aynen çakışmadı.Δεν είναι βέβαιο αν ο οικισμός απέκτησε ποτέ τα χαρακτηριστικά πόλεως.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλο σαν αυτό ...
Hiçbir zaman oturup bir müzik parçasını okuyamadım.Δεν σπούδασε ποτέ μουσική ούτε έπαιζε κάποιο μουσικό όργανο.
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν μαλώσαμε ποτέ".
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.Οι Ρωμαίοι ποτέ δεν κατάφεραν να υποτάξουν ολοκληρωτικά τη Βασκονία.
Çünkü bu sınırın ötesinde kalan cisimlerin yaydığı ışık bize hiçbir zaman ulaşamayacaktır.Φως το οποίο τυχόν πηγάζει μέσα από τον ορίζοντα, δεν μπορεί να φτάσει ποτέ τον εξωτερικό παρατηρητή.
Ama Ferdinand'ın bu sözü savaş sonrası hükümetlerin hiçbir zaman tam olarak çözemediği bir sorun yarattı.Η επιδρομή του Λυδού ηγεμόνα Κροίσου, ερήμωσε την πόλη, η οποία έκτοτε δεν ανέκαμψε ποτέ.
Sıtma hastalığına yakalanmıştır, bu yüzden asıl amacını hiçbir zaman yapamaz.Υπέφερε από διαβήτη, αλλά ποτέ δεν πρόσεχε την διατροφή του.
Ancak bu çalışma hiçbir zaman yayımlanmamıştır.Δυστυχώς το εν λόγω έργο ουδέποτε εξεδόθη.
Bu şarkıya rağmen Nat hiçbir zaman bir rock sanatçısı olarak görülmedi.Παρά τη συμβολή του στο σενάριο, ο Νόρτον δεν πιστώθηκε ως σεναριογράφος της ταινίας.
İzlanda, coğrafi olarak Avrupa'dan dışlanmış gibi görünse de, İzlanda hiçbir zaman izole kalmamıştır.Ωστόσο,επειδή στην Ισλανδία συνήθως σχηματίζονται κυβερνήσεις συνασπισμού, δεν ήταν πάντοτε στην εξουσία.
Bu durum hiçbir zaman değişmez.Σε αυτήν την περίπτωση, το περιβάλλον συνήθως δεν αλλάζει.
İngilizce'de sanırım hiçbir zaman, Almanca'daki gibi kendimi evimde hissetmeyeceğim.Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα να μην ξέρει Ελληνικά όπως ήταν συνηθισμένο αλλά Αγγλικά.
Hayatı boyunca köleliğe karşı çıkmış ve hiçbir zaman köle sahibi olmamıştır.Παρόλο που ήταν αντίθετος με την σκλαβιά, δεν μίλησε ποτέ δημοσίως εναντίον της.
Hiçbir zaman serbest halde bulunmaz.Δεν μπορώ να την ξεχάσω ποτέ.
Marzılline yanıt olarak onunla hiçbir zaman evlenmeyeceğini söyler; çünkü Fidelio'ya aşıkdir.Κατά βάθος η Μαργαρίτα δεν θέλει να φύγει επειδή είναι ερωτευμένη με τον Πέτρο.
Fakat sonraki düzenlemeler ile bu antlaşma hiçbir zaman geçerli olamadı.Είναι η μόνη σύμβαση που δεν τέθηκε ποτέ σε ισχύ.
Ancak, bina hiçbir zaman bu amaçla kullanılmamıştır.Τελικά, το κληροδότημα δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ για τον σκοπό που προοριζόταν.
Ve kaldı ki benden evvel giden arkadaşlarım hiçbir zaman ölüm karşısında tereddüt etmemişlerdir.Αν και σύγχρονος αυτών των δύο, δεν έπαιξε ποτέ εναντίον τους σε σοβαρό ματς.
Hiçbir zaman BsAs’de üretilmedi.Αλλά ποτέ δεν καταναλώθηκε στο Μαγκρέμπ.
Takım hiçbir zaman Dünya Kupası'na katılamamıştır.Η ομάδα δεν προκρίθηκε ποτέ σε τελική φάση Παγκοσμίου Κυπέλλου.
Karısıyla arası hiçbir zaman tam olarak iyi olmamıştır.Forholdet til hustruen blev aldrig rigtig lykkeligt.
1941 yılının Eylül ayı başlarında kendini gösteren piyade açığı hiçbir zaman giderilmedi.Manglen på infanteri, som var åbenlys den 1. september 1941, blev aldrig afhjulpet.
Sasaniler ilk Arap ordularının tehditlerine karşı hiçbir zaman yeterli bir direniş oluşturamadılar.Sassaniderne ydede aldrig nogen virkelig effektiv modstand mod de arabiske hæres pres.
Ne yazık ki bunu hiçbir zaman başaramadı.Dette lykkedes dog aldrig.
Grup hiçbir zaman resmi olarak ayrılmadı.Parret blev dog aldrig officielt skilt.
Ancak bu albüm hiçbir zaman yayınlanmadı.Albummet blev dog aldrig udgivet.
Hiçbir zaman okula gitmemiştir.Han kom aldrig tilbage til skolen.
Ayrıca bağımsız olarak Ermenice ve İsveççeye de çevrilse de hiçbir zaman sahneye konmamıştır.I samme periode turnerede hun også i både Norge og Sverige, men slog aldrig rigtig igennem på scenen.
Paraleller birbirlerini hiçbir zaman kesmezler.Partiklerne må ikke forstyrre hinanden.
Karabük'e gelmekten hiçbir zaman pişman olmadım.Der havde aldrig været noget indbrud i sakristiet.
Sam: Hiçbir zaman yemeğini bitirmiyorsun, öyle değil mi?Og den vil absolut aldrig stoppe, nogensinde, indtil du er død. – (Listen.
Yerli halklardan Tlingitler hiçbir zaman işgalcilere boyun eğmeyecek ve fethedilemeyeceklerdir.Del heroismo cuna, Los invasores No te hollarán jamás.
Bu durum hiçbir zaman değişmez.Man kan selvfølgelig altid ændre det.
R9000 ismi hiçbir zaman kullanılmadı.ICD-9 blev aldrig benyttet i Danmark.
Ancak elde edilen sonuçlar hiçbir zaman gerçekçi olmuyordu.Under de nedenstående definitioner vil den aldrig være sand.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Billeder, som er så genialt dygtigt lavet, at de ikke mere kræver fantasiens medbearbejdelse.
Hiçbir zaman, piyasada çalışmadı.Flyet kom aldrig i produktion.
"Hiçbir zaman bağnaz Stalinci olmadım".Der ville ikke have været et Stalingrad".
Grup hiçbir zaman dağılmamıştır.Landsrådet samledes dog aldrig.
Ama hiçbir zaman başım belaya girmedi.Ingen problemer blev nogensinde afsløret.
Denize indirme töreni 24 Şubat 1947’de gerçekleşti ancak gemi hiçbir zaman hizmete girmedi.Han døde 24. februar 1917 uden at have været ude at sejle igen.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Hood midlertidige udnævnelse blev aldrig bekræftet af Sydstaternes senat.