Sonra hiç de kötü görünmeyen, iyi durumda olanlar vardı.И также у меня были мячи, которые не выглядили гадко.
Sonra hiç de kötü görünmeyen, iyi durumda olanlar vardı.После имах всички добри, които не изглеждаха зле.
Sonra hiç de kötü görünmeyen, iyi durumda olanlar vardı.Тоді я пакував хороші, що не виглядали потворно.
Sonsuzsa o zaman bana bu hiç de mantıklı gelmiyor diyebilirsiniz. -Jeśli jest ona nieskończona to moglibyście powiedzieć, oh Sal to nie ma żadnego sensu.
Sonsuzsa o zaman bana bu hiç de mantıklı gelmiyor diyebilirsiniz. -Nekonečná, jako, ale pozor to přeci nedává smysl.
Sonsuzsa o zaman bana bu hiç de mantıklı gelmiyor diyebilirsiniz. -Se ela for infinita e você poderá dizer, oh, Sal isso Não faz nenhum sentido.
Sonsuzsa o zaman bana bu hiç de mantıklı gelmiyor diyebilirsiniz. -Si elle est infinie et vous êtes comme, oh, Sal, qui ne fait pas de sens.
Sonsuzsa o zaman bana bu hiç de mantıklı gelmiyor diyebilirsiniz. -Ако е такава, и сега си мислите, о, Сал, това, което говориш няма никакъв смисъл.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Boć mam za to, żem nie był w niczem podlejszy, niżeli oni bardzo wielcy Apostołowie.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Dar socotesc că nici eu nu sînt cu nimic mai pe jos de apostolii aceştia ,,nespus de aleşi!``
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Denn ich achte, ich sei nicht weniger, als die "hohen" Apostel sind.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!For jeg mener at jeg ikke i noget stykke står tilbake for de såre store apostler;
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Jag menar nu att jag icke i något stycke står tillbaka för dessa så övermåttan höga »apostlar».
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!내가 지극히 큰 사도들보다 부족한 것이 조금도 없는 줄 생각하노라
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Lebo tak myslím, že som v ničom nestál za tými preveľkými apoštolmi.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Mert én azt gondolom, hogy semmiben sem vagyok alábbvaló a fõ-fõ apostoloknál.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Mislim namreč, da v ničemer nisem manjši od onih prevelikih apostolov.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Mutta minä en katso itseäni missään suhteessa noita isoisia apostoleja huonommaksi.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Neboť za to mám, že jsem nic menší nebyl velikých apoštolů.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Nhưng tôi tưởng rằng dầu các sứ đồ ấy tôn trọng đến đâu, tôi cũng chẳng thua kém chút nào.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Nhưng tôi tưởng rằng dầu các sứ đồ ấy tôn_trọng đến đâu , tôi cũng chẳng thua_kém chút nào .
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Ora io ritengo di non essere in nulla inferiore a questi «super apostoli»
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Ora, julgo que em nada tenho sido inferior aos mais excelentes apóstolos.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Or, j`estime que je n`ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Saya sama sekali tidak merasa lebih rendah dari "rasul-rasul" yang luar biasa itu
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Thi jeg mener ikke at stå tilbage i noget for de såre store Apostle.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Toch zie ik niet in waarom deze 'geweldige boodschappers van God' beter zouden zijn dan ik.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Αλλα στοχαζομαι οτι δεν ειμαι εις ουδεν κατωτερος των πρωτιστων αποστολων.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Думаю бо, що я нічим не зоставсь позаду передніх апостолів.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници, които се преправят на Христови апостоли.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!אולם אחשב אשר אינני נפל במאומה מהשליחים הגדולים כל כך׃
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!لاني احسب اني لم انقص شيئا عن فائقي الرسل.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!但 我 想 、 我 一 點 不 在 那 些 最 大 的 使 徒 以 下
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!但 我 想 、 我 一 點 不 在 那些 最大 的 使徒 以下
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.Ce n'est pas étonnant, vous savez, que nous ayons des criminels.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.Es ist eigentlich kein Wunder, dass wir Kriminelle haben.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.Geen wonder dat we criminelen hebben.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.Không có gì ngạc nhiên là ta có tội phạm.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.차라리 감옥에 들어가는 것이 나을 수도 있겠네요.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.Não admira que tenhamos criminosos.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.(nevetés)
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.Nic dziwnego, że mamy przestępców.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.Ni čudno, veste, da imamo kriminalce.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.Non è una sorpresa, lo sapete, che abbiamo dei criminali.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.Nu e nici o surpriza, stiti, ca avem criminali.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.Так что не удивительно, что у нас много преступников.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.לא פלא, אם כך, שיש לנו פושעים.
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.ليس من الغريب وجود المجرمين لدينا
Suçlularımızın olması hiç de şaşılacak bir şey değil.（笑い）
Tabii ki bağlarım. Hiç de kolay iş değilmiş!أولئك النساء ! أنا حقا لا أستطيع فعل هذا
- Tabi ki de öyleyim. (?) - Hayır hiç de bile değilsin.Itu benar./ Tidak, dia tidak.
- Tabi ki de öyleyim. (?) - Hayır hiç de bile değilsin..זה נכון .לא, הוא לא -
- Tabi ki de öyleyim. (?) - Hayır hiç de bile değilsin.... منذ يومين - إنه ليس كذلك -
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir. Bu sektördeki yozlaşma hiç de sürpriz değil.Może truizmem jest mówić o tym, bo korupcja w tym sektorze nikogo nie dziwi.
Tapınağı ticaret amaçlı kullananlar, o anda, İsa hiç de bir sevgi görevi icra etmiyordu.[gelach]
Tapınağı ticaret amaçlı kullananlar, o anda, İsa hiç de bir sevgi görevi icra etmiyordu.W tamtej chwili, On nie był na misji miłości.
Teyze Agatha hiç de küçük ölçüde rahatsız olduğunu anlıyoruz.Înţeleg că mătuşa Agatha a fost deranjat de nici o măsură mică.