İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.V nasledujúcich rokoch príbehy, ktoré som počula o chudobných, neboli o nič lepšie.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.Vuosien mittaan kasvaessani muut köyhistä kuulemani tarinat eivät olleet sen positiivisempia.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.W kolejnych latach, nowe historie na temat ubogich nie napawały optymizmem.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.Годы шли, а истории о бедных, которые я слышала, взрослея, не становились положительнее.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.Надалі, підростаючи, розповіді про бідняків, які я чула, були не більше позитивними.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.През следващите години другите истории за бедните, които чух, не бяха по-позитивни.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.ובשנים הבאות, הסיפורים ששמעתי אודות העניים לא היו יותר חיוביים.
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.وفي السنوات التالية بدأت اسمع قصص أُخرى عن الفقراء بينما انا اكبر في العمر ولم تكن ايجابية اكثر
İzleyen yıllarda yoksul kimselerin yaşantısına dair dinlediklerim hiç de olumlu, iç açıcı şeyler değildi.貧困の話をいろいろ聞きましたが 暗い話ばかりでした 例えば 悲しみにくれて苦しんでいる人たちの
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.A mají pouze přilbu, integrální přilbu, takže není vůbec žádný problém s dýcháním.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Avec juste le casque, le casque intégral, respirer n'est vraiment pas un problème.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Chỉ với một loại mũ bảo hiểm gắn tích hợp, thì chuyện hô hấp là không thành vấn đề.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Con el casco, ese casco integral, no hay ningún problema para respirar.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Doar cu o cască, cască integrală, nu e o problemă să respiri.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Épp csak a sisakkal, a beépített sisakkal nem okoz gondot lélegezni.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Hanya dengan helm, helm yang terintegrasi, tidak ada masalah untuk bernafas.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.전면보호 헬맷을 쓰고 있다면, 문제없이 호흡할 수 있지요.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Len s prilbou, celistvou prilbou, nie je vážne žiaden problém dýchať.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Met de helm, de integrale helm, is het echt geen probleem om te ademen.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Nur mit dem Helm, Integralhelm, ist es kein Problem zu atmen.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Så med hjälmen, den heltäckande hjälmen, är det inget problem att andas.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Só com o capacete, capacete integral, não é realmente um problema respirar.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Solo con il casco, il casco integrale, non ci sono problemi di respirazione.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Wystarczy zabudowany kask i można oddychać.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Με το κράνος κλειστού τύπου, δεν υπάρχει πρόβλημα στην αναπνοή.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Само с каска, неразделна каска, наистина не е проблем да се диша.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.רק עם קסדה, קסדה אינטגרלית, זה באמת לא בעיה לנשום.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.باستخدام الخوذة المتكاملة، ليس هناك في الواقع مشكل في التنفس.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.問題なく呼吸できます 装備について説明していただけますか？
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.Bạn nhìn vào những ảo ảnh đó trong sách của tôi và nó không phải là cái mà bạn nghĩ.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.Du tittar på den sortens synvillor som är i min bok och det är inte vad du förväntade dig.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.En mi libro ven este tipo de ilusiones y no es lo que esperaban, pero hay algo feliz en ello.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.Gledamo vse te iluzije v moji knjigi in izkaže se, da niso, kar pričakujemo.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.Kiedy spojrzycie na iluzje w mojej książce- takich byście nie oczekiwali.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.예상치 못한 것들을 발견하게 됩니다. 그것으로부터도 역시 즐거움을 느낄 수 있습니다.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.la astfel de iluzii în cartea mea şi nu este ceea ce te aşteptai. Şi este ceva ce te bucură.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.Megnézitek azokat az illúziókat a könyvemben, és nem olyanok, amiket vársz. És ebben van valami élvezetes.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.Pozeráte sa na tieto tipy ilúzií v mojej knižke a nieje to to čo očakávate. A to je to, čo je na tom zábavné.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.Вы смотрите на иллюзии в моей книге, и это не то, что вы ожидали. И появляется радость от этого.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.Гледате тези... един вид илюзии в моята книга, и това не е, каквото бихте очаквали. Има нещо радостно в това.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.סוג של אשליות שיש בספר שלי וזה לא מה שאתה מצפה לו. ויש משהו משמח בזה.
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.النوع من الأوهام في كتابي و هو ما لم تتوقعه . و هناك شيء ما ممتع عنه
Kitabımdaki bu tür ilüzyonlara göz attığınızda onların hiç de beklediğiniz türden olmadıklarını göreceksiniz.期待とは異なっていても、楽しむことができます ジョークで感じることと同じようなものです
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Bayangkan saja apakah Anda bisa berkata pada pelatih Anda, "Aduh, aku tidak terlalu ingin main hari ini,
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Direste mai al vostro allenatore, "Uhm, oggi proprio non me la sento, per questa volta passo."
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Hãy tưởng tượng bạn nói với huấn luyện viên, "Uh, hôm nay tôi không khỏe, có lẽ tôi sẽ nghỉ trận này."
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.선수가 코치에게 이런 말을 할 수 있을까요? "아..오늘은 기분이 좋지 않아요...
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Können Sie sich vorstellen, dass Sie Ihrem Trainer sagen: "Mmh, ich fühle mich heute nicht gut.
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Nie da się powiedzieć trenerowi: "Nie jestem w nastroju, chyba dziś odpuszczę".
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Pouvez vous imaginer dire à votre coach,
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Te imaginas diciéndole a tu entrenador "la verdad es que no me apetece jugar hoy",
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Umíte si představit říct trenérovi, "Oh, já se na to dneska nějak necítím, myslím, že tenhle zápas vynechám."
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Vă imaginaţi supându-i antrenorului: "Uh, nu mă simt prea bine azi, cred că stau pe tuşă jocul ăsta."
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Φαντάζεσαι να έλεγες στον προπονητή σου "Ε, δεν τo 'χω σήμερα, λέω να μείνω εκτός γι' αυτό το παιχνίδι".
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Можете представить, что вы говорите тренеру: "Я не в том настроении сегодня, пожалуй, пропущу эту игру".
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.Чи можете ви уявити, що говорите тренеру: "Емм, щось я не в настрої сьогодні.
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.אתם יכולים לדמיין שתגידו למאמן שלכם, "אה, לא ממש בא לי היום,
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.هل تتخيل أن تقول لمدربك, "آمم, مزاجي ليس مناسباً للعب اليوم,
Koçuna şöyle dediğini hayal edebiliyor musun? " Of, bugün hiç de havamda değilim.「今日は そんな気分になれないので 試合には出ません」と