Hiç de endişelenmiyordum.Je n'étais pas inquiète du tout !
Hiç de endişelenmiyordum.전혀 걱정 안 됩니다.
Hiç de endişelenmiyordum.No estaba preocupada en lo absoluto.
Hiç de endişelenmiyordum.Nu mi-am făcut deloc griji.
Hiç de endişelenmiyordum.Меня это совсем не волновало.
Hiç de endişelenmiyordum.ولكن لم أكن قلقة على الإطلاق.
Hiç de endişelenmiyordum.心配事として私に訴えてこないのは
Hiç de fena değildi.７０年代になると前向きな人々は
Hiç de fena değildi.Cũng không phải hoàn toàn xấu.
Hiç de fena değildi.Es war also nicht ganz schlecht.
Hiç de fena değildi.Het was niet allemaal slecht.
Hiç de fena değildi.Jotain hyvääkin siis.
Hiç de fena değildi.좋은 점도 있었던 거죠.
Hiç de fena değildi.Nebolo to všetko zlé.
Hiç de fena değildi.Nebylo to tak strašné.
Hiç de fena değildi.Nem volt azért ez annyira rossz.
Hiç de fena değildi.Nici nu era asa de rau.
Hiç de fena değildi.Nie było to złe do końca.
Hiç de fena değildi.Non tutto era sbagliato, però.
Hiç de fena değildi.No todo era malo.
Hiç de fena değildi.Tout n'était pas mauvais.
Hiç de fena değildi.Δεν ήταν όλα άσχημα.
Hiç de fena değildi.Все было не так плохо.
Hiç de fena değildi.Не всичко беше така лошо.
Hiç de fena değildi.לא הכל היה רע.
Hiç de fena değildi.لم يكن كله سيئ.
Hiç de fena değildi.都唔一定係壞事嚟嘅
Hiç de fena değil.나쁘지 않네요
Hiç de fena değil.Nem is rossz.
Hiç de fena değil.Nieźle.
Hiç de fena değil.To není tak špatné.
Hiç de fena değil.Не е толкова зле.
Hiç de fena değil.Непогано.
Hiç de fena değil.ليس سيئاً
Hiç de görünmüyorsun.Aber nein, das tust du nicht.
Hiç de görünmüyorsun.Ale ne, nevypadáš.
Hiç de görünmüyorsun.Dar nu, nu arăți așa.
Hiç de görünmüyorsun.De ez nem igaz.
Hiç de görünmüyorsun.그러지 좀 말아요.
Hiç de görünmüyorsun.Maar nee, dat is niet waar.
Hiç de görünmüyorsun.Mais non, c'est faux.
Hiç de görünmüyorsun.Ma voi no.
Hiç de görünmüyorsun.Não pareces nada.
Hiç de görünmüyorsun.Nhưng không, anh không phải.
Hiç de görünmüyorsun.No señor.
Hiç de görünmüyorsun.Tidak, kamu tidak seperti itu.
Hiç de görünmüyorsun.Wcale nie wyglądasz.
Hiç de görünmüyorsun.Όμως όχι, δεν μοιάζεις.
Hiç de görünmüyorsun.Ничего подобного!
Hiç de görünmüyorsun.Но не, не изглеждаш.
Hiç de görünmüyorsun.אבל לא אתה לא.
Hiç de görünmüyorsun.لااا...لكنك لست هكذا
Hiç de görünmüyorsun.（笑）
Hiç de kolay iş değilmiş!Apró részlet.
Hiç de kolay iş değilmiş!Pur şi simplu nu ştiu să-l fac.
Hiç de kolay iş değilmiş!Stelt niets voor.
Hiç de kolay iş değilmiş!Un détail mineur.
Hiç de kolay iş değilmiş!Un detalle menor
Hiç de kolay iş değilmiş!Еще одна мелочь.
Hiç de kolay iş değilmiş!.עניין פעוט