Hiç de ikna olmadım.I'm not convinced at all.
İyi müziği takdir etmek hiç de zor değildir.It is not so difficult to appreciate good music.
Bunu anlamak hiç de kolay değil.It is far from easy to understand it.
Bu hiç de küçük bir mesele değil.It's no small matter.
Bu iş hiç de kolay değil.This work is anything but easy.
Hey, bu pizza fena değil. Hiç de fena değil.Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
Şu eski köprü hiç de güvenli değil.That old bridge is anything but safe.
O köprü hiç de güvenli değil.That bridge is anything but safe.
Cevabın bizim için hiç de tatmin edici değil.Your answer is anything but satisfactory to us.
"Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?" "Hiç de değil.""Do you mind if I smoke?" "Not at all."
Ben hiç de yorgun değildim.I was not a bit tired.
Eğer öyleyse hiç de sorun olmamalı, değil mi?If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
Onun tuhaf olduğunu hiç de düşünmüyorum.I don't think it's strange at all.
Bu hiç de problem değil, değil mi?Isn't a problem at all, is it?
Hiç de çocuk görmedik.We did not see any children at all.
Onun verileri hiç de doğru değil.His data is not accurate at all.
Onun esprileri hiç de komik değil.His jokes are not funny at all.
Bu hiç de mantıklı değil.It makes no sense at all.
"Sizi rahatsız ediyor muyum?" Hayır, hiç de değil""Do I annoy you?" "No, not at all."
Film hiç de fena değildi.The movie wasn't half bad.
Bu hiç de benzer değil.It's not similar at all.
O hiç de aptal değil.He's not at all stupid.
Tom, Mary'ye hiç de aldırış etmedi.Tom paid no attention to Mary at all.
Tom, Mary'ye hiç de kulak asmadı.Tom paid no attention to Mary at all.
Zenginliğine rağmen, hiç de mutlu değil.Despite his wealth, he is not at all happy.
''Bana hala kızgın mısın?'' ''Hayır hiç de değil.''"Are you still mad at me?" "No, not at all."
Hiç de asabi değilim.I'm not nervous at all.
Tom hiç de çok dakik değildi.Tom never was very punctual.
Onlar hiç de kötü değiller.They're not bad at all!
Bu hiç de Tom'un beklediği bir şey değil.This is not at all what Tom expected.
Şartlar artık hiç de iyi gitmiyor.Things aren't going well at all, any more.
Tom bana karşı hiç de çok arkadaş canlısı değildi.Tom never was very friendly to me.
Tom hiç de keyif alıyor gibi görünmüyor.It certainly doesn't look like Tom is enjoying himself.
Bugün hiç de iş üzerine odaklanmış gibi görünemiyorum.I can't seem to focus on work at all today.
Rongrong'un annesi hiç de iyi bir anne gibi değildir.Rongrong's mother is nothing like a good mother.
"Aptal gibi mi görünüyorum?" "Hayır, hiç de öyle değil.""Do I look like an idiot?" "No, not at all."
Benim söylediğim hiç de öyle değil.That's not what I said at all.
Hiç de karışık değil.It isn't complicated at all.
Almanca'da hiç de iyi değilim.I am not good at German at all.
Bu hiç de adil değil.This is grossly unfair.
Hiç de param yok.I don't have any money at all.
Ben güçlü görünebilirim ama hiç de değilim.I might seem strong, but in actuality I am anything but.
Oteldeki resepsiyonist asık suratlıydı ve hiç de arkadaş canlısı değildi.The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.
Hiç de uyuyamadım.I couldn't sleep at all.
Bu hiç de onun gibi değil.This is not like him at all.
Bu hiç de kötü değildi.It wasn't bad at all.
Bu hiç de eğlenceli değil.This isn't fun at all.
Artık hiç de genç değilim.I am not at all young anymore.
Tom hiç de aptal değil.Tom isn't at all stupid.
O hiç de çok fena değil.That's not bad at all!
Bu hiç de beklediğim şey değil.This is not at all what I had expected.
Hep mutlu görünüyor, ama hiç de mutlu değil.She is always looking happy, but she is not happy at all.
Hiç de hayal kırıklığına uğramadım.I'm not disappointed whatsoever.
Hiç de boş bir endişe değil.It's hardly an idle concern.
Hiç de çekici değil.It's not attractive at all.
Bu hiç de kötü değil.This isn't all bad.
Başkalarına yardım etmek için hiç de fazla zaman harcıyor gibi görünmüyorsun.You never seem to spend much time helping others.
O hiç de tamamen tatmin olmuş değildi.He wasn't at all satisfied.
Sami hiç de bir jeolog değildi.Sami was not a geologist at all.
Sami hiç de çok memnun gibi görünmüyordu.Sami didn't seem very pleased at all.