Heykelin kafası eksik.The statue is missing its head.
Kahramanın bronz bir heykelini diktiler.They set up a bronze statue of the hero.
Heykelin kafası yok.The statue has no head.
Bu heykelin yaşı iki binden fazladır.This sculpture is more than two thousand years old.
Heykelin dökümü ertelendi.The casting of the statue was delayed.
O bir Yunan heykelinin güzelliğine sahiptir.She has the beauty of a Greek statue.
Sezar, Kleopatra'nın altından bir heykelini dikti.Caesar erected a golden statue of Cleopatra.
Gelecek nesiller senin heykeline hayran kalacaklar.Future generations will admire your statue.
Özgürlük heykelinin sağ kolu 42 fit uzunluğundadır.The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
Tom bana heykelin önünde duran adamın kim olduğunu sordu.Tom asked me who the man standing in front of the statue was.
Heykelin başı kayıp.The statue's head is missing.
Tom'un heykelini dikseler taşaklarına beton yetmez.Tom has balls of steel.
Otho, "Nero" adını bir soyadı gibi kullandı, çok sayıda heykelini yeniden diktirdi.Otho used "Nero" as a surname and reerected many statues to Nero.
Sezar ayrıca çok sevdiği atlarından birinin bronz heykelini tapınağın önüne yerleştirtmiştir.Caesar also placed a statue of his favourite horse in front of the temple.
Gagarin'in Lyubertsy'deki eski okulunun dışındaki heykelin bir kopyasıdır.It is a copy of the statue outside Gagarin's former school in Lyubertsy.
25 Eylül 1993'te yeni heykelin açılışı yapıldı.On 25 September 1993, the new statue was inaugurated.
O gece Bart, evden gizlice çıkar ve heykelin başını testereyle keser.That night, Bart sneaks out of the house and decapitates the statue.
1987'de çan kulesindeki taştan dört melek heykelinden sadece ikisi sağ kaldı.By 1987 only two of the four stone statues of angels on the bell tower had survived.
Meydanın merkezinde, tanrı Helios'un heykelinin olduğu bir sütun duruyordu.In the center of the square stood a column with a statue of the god Helios.
Atlı Savaşçı heykelinin toplam maliyeti yaklaşık 7.5milyon avrodur.The total cost of the Warrior on a Horse monument is roughly 7.5 million euros.
Henry Moore Vakfı'na göre heykelin yüksekliği 3,66 m'dir.The Henry Moore Foundation lists its height at 3.66m.
Yaklaşık 90 adet heykelini, eskizlerini ve çizimlerini yok etmişti.Though she destroyed much of her work, about 90 statues, sketches and drawings survive.
Heykeltıraş Jan Szczepkowski orijinal heykelin bir kopyasını üretti.Sculptor Jan Szczepkowski produced the copy of the original statue.
Mayıs 1992'de heykeline parçaları Koblenz'e getirildi.In May 1992, the parts of the statue were brought to Koblenz on board the MS Futura.
Öte yandan Şikago Üniversitesi, heykelin yüksekliğinin 3,7 m (12 feet) olduğunu belirtir.However, the University of Chicago says it is only 12 feet (3.7 m) in height.
1820 yılında melek heykelinin yeni bir tanesi Luigi Zan domenghi tarafından yerleştirildi.In 1820, the statue of the angel was replaced with a new one by Luigi Zandomeneghi.
Heykelin kaidesi 1848'te keşfedilmiştir, şu anda Aya Sofya'nın bahçesindedir.The statue's base was discovered in 1848 and is now located in the garden of the Hagia Sophia.
Pausanias burada Nemesis’in ikonik bir heykelinin olduğunu yazmıştır.Pausanias noted her iconic statue there.
Heykelin altında bir Budist manastırı yer almaktadır.Beneath the statue is a Buddhist monastery.
Hoysala heykelinin tüm ihtişamıyla fotoğrafçılık için bir meydan okuma olduğu söylenir.The Hoysala sculpture in all its richness is said to be a challenge to photography.
Heykelin bir şapkası ve dört başı vardır.In total he has four caps and one goal.
Bu heykelin çeşitli bronz versiyonları bulunur.The monument presents a group of bronze statues.
Saxo’nun tasvirine benzerliğinden dolayı, heykelin Svantevit’i temsil ettiği iddia edilmiştir.This Kannon is a statue that supposedly is the representation of Prince Shotoku.
Eminim o zamanlar heykelin etrafındaki mimari öğelerle etkileşimi şu ankinden daha farklıydı. . .Mary looks very young and beautiful
Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Brutus sits in shadow, under a statue of Rome, holding his edict in his hand.
Dikkatimi çeken iki şey var. Birincisi, heykelin bronzdan yapılmış olması.One of the few to survive intact from antiquity.
Heykelin kendisi mantıklı bir yolla inşa edilmemiş.[Dennis] The sculpture itself is not built in a rational way
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak.These instruction manuals will stay with the sculpture for the rest of its life.
Sanatçı bu resmi yaparken, eski bir Roma heykelini model olarak kullanmış.And he's portrayed her actually, based her on an ancient Roman sculpture.
Bu heykelin bu kadar büyük olması onun ibadethanenin temel yapısı olduğunu gösteriyor.And often these kinds of figures would be shown as groups within a temple.
Böylelikle sanatçı heykelin başını gerçekten farketmemizi istemiştirB: So, the artist would've wanted to make sure that we could really see the head
Matisse'in yaptığı bir bronz heykelin görüntüsü var.It's not a real female figure, or I shouldn't say real-- SPEAKER 2: A Matisse sculpture
Heykelin ayağının önünde çömelmişti.He was crouched at the foot of the featured statue.
Ben de sergiye gittim ve ellerimi heykelinin üstünde gezdirdim.I went to the exhibition and ran my hands over the sculpture.
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.A niche and the sculpture was found there, so we think, it was meant for that space.
Konstantin'in heykelinin parçalar halinde bulunmuş olmasının belki bununla ilgisi vardır.So maybe, it's no so inappropriate that we see him in fragments in the city.
Bunun sebebi, bu heykelin tam geçiş döneminde yapılmış olması.Well, this was a moment of a real transition.
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,BALTHASAR Then she is well, and nothing can be ill: Her body sleeps in Capel's monument,
Heykelin boyutları, normal boyutun neredeyse üç katı.This is nearly three times the size of a human being.
Heykelin meydana taşınabilmesi için özel bir taşıma aracı yapılıyor.A special conveyance was built to bring it to the Signoria.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.That's just to show the scale and the actual size of the sculpture.
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.So say if you cut a period stop in half, a full stop, that's about the size of the whole thing.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu. Bunun sebebi, taş görüntüsünü yakalamak istememdi.The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect.
Çok ünlü bir heykeli inceleyeceğiz, heykelin ismi 'Ölmek üzere olan Gaul'.We're looking at the famous sculpture called
Tanrının Sandığını Dagon Tapınağına taşıyıp Dagon heykelinin yanına yerleştirdiler.The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall.
Saraybosna'da 1992 yılında heykelinin yıkılmasına kadar kimse Andriç'i eleştirmiyordu.In Sarajevo, until 1992, no one had criticised Andric until the destruction of his monument.
Festivalde Depp'in gerçek boyutlu bir heykelinin de açılışı yapıldı.A life-sized statue of Depp was unveiled.
Bu kesim, heykelin bu kez kalıcı boya kullanılarak tekrar boyanmasını önerdi.They suggested repainting the monument, this time using permanent paint.
Zagreb'deki bir uzman ekibi heykelin durumu hakkında rapor verdi.A team of experts in Zagreb reported on its condition.