Polonya'nın Brest-Litovsk kasabasında barış heyeti toplanmıştır.Liettuan delegaatiota ei myöskään kutsuttu Brest-Litovskin rauhanneuvotteluihin.
1597 yılında büyücü mahkeme heyetine getirilmiştir.Το 1597 ο ηγεμόνας τον διόρισε μέλος του δικαστηρίου σε μία δίκη μαγισσών.
Dokuz üyesi bulunan Mütevelli Heyeti ile yönetilmektedir.Διοικείται από ένα συμβούλιο 9 μελών.
Cumhuriyetin heyetinin Ermeni ve Gürcü üyeleri duraklamaya başladı.Οι Αρμένιοι και οι Γεωργιανοί αντιπρόσωποι άρχισαν τις κωλυσιεργίες.
Bugün heyetin görevi biliniyor.Άγνωστη η σημερινή της τοποθεσία.
Şehir heyeti de teslim olmayı kararlaştırdı.Τότε, οι κάτοικοι της πόλης αποφάσισαν να παραδοθούν.
Anayasa Platformu ve Akil İnsanlar Heyeti Üyeliği görevlerinde bulundu.Τα αρχεία και το προσωπικό της επιτροπής μεταφέρθηκαν εκείνη την ημέρα στην Δικαστική Επιτροπή του Κογκρέσου.
Cumhuriyetin heyetinin Ermeni ve Gürcü üyeleri duraklamaya başladı.De armenske og georgiske medlemmer af republikkens delegation begyndte at trække forhandlingerne ud.
Bu maçta Alman teknik heyetinin dikkatini çekmişti.Tyskland havde tabt det teknologiske kapløb.
2014 yılında da aynı üniversitenin Mütevelli Heyetine seçilen ilk mezunu oldu.I 2012 tog skolen skridtet op til førstepladsen i samme vurdering.
Bunlardan en önemlisi hiç kuşku yok ki Havza heyetidir.Den største af disse er Idre Fjäll.
Türk heyeti bu teklifi reddetti ve görüşmelere ara verildi.Streikekomiteen avslo forslaget, og forlot møtet.
4 Eylül 1914 tarihinde 1. Ordu Kurmay heyetine atandı.1914 - Etter valget 1. mars blir det holdt Råd.
2014 yılında da aynı üniversitenin Mütevelli Heyetine seçilen ilk mezunu oldu.I 2012 ble skolen tildømt førsteplass i samme sammenlikning.
Yarışmacıların eserleri jüri heyeti tarafından incelendi.Konkurransen ble bedømte av musene.
İlk görevi İhtiyarlar Heyeti'ni yıkmaktır.Maka langkah pertama adalah menggulingkan kepala suku itu.
Arjantin temsil heyeti de zaferle bu savaşı kapattığını düşünüyordu.Rakyat Armenia kini menganggap pertempuran tersebut sebagai kemenangan moral.
Gezinin diğer duraklarında da SCF heyeti coşkuyla karşılandı.Di dermaga, Kepala SGB menyambut kedatangannya.
Arjantin temsil heyeti de zaferle bu savaşı kapattığını düşünüyordu.Hải chiến cảng Arthur do đó kết thúc bất phân thắng bại.
İlk görevi İhtiyarlar Heyeti'ni yıkmaktır.Sắc lệnh đầu tiên của Công xã là bãi bỏ quân đội thường trực và bộ máy cảnh sát cũ.
Günün sonunda üniversite, Mütevelli Heyeti kararıyla süresiz olarak kapatılmıştır.Bộ Pháp thuật gần như quyết định đóng cửa ngôi trường vì lý do an ninh.
Mahkeme heyeti bunlardan birini seçebiliyordu.Tuy nhiên, ban giám khảo đã chọn một người khác.
Brezilya temsil heyeti, savaşın kaybedildiğini biliyordu.Khán giả đã thất vọng vì Brasil thua.
Bölgeye 19. yüzyıl başında, kürk ticareti yapan avcılar ve Lewis ile Clark'ın araştırma heyeti girdi(1805).Khu vực này nằm trên đường đi trong cuộc thám hiểm của Lewis và Clark vào đầu thập niên 1800.
Keşif heyeti Ekim 1851'in başında İngiltere'ye geri dönmüştür.この遠征隊は1851年10月初旬にイングランドに帰還した。
1944-1945’te İngiliz Heyetinden olarak Amerika Birleşik Devleti Manhattan Projesi’ne gönderildi.1944年から1945年にかけてはマンハッタン計画へのイギリスからの派遣団（英語版）の一員として合衆国に派遣された。
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.ここで、失踪した船隊の痕跡を探すために、船隊の船が各方面に分かれた。
O akşam Jones, Jonestown’daki ana binada Ryan heyeti adına bir ziyafet düzenledi.ジョーンズはその日の夕方、ジョーンズタウンの中央講堂でライアン代表団を持て成している。
İhtiyar heyeti: Büyük Ustât’a hem vekillik hem de danışmanlık yapardı.最後の戦いでも悟と賢也に協力した。
1963'te hakem heyeti kararıyla başpehlivanlığa yükseldi.1963年に最高裁で死刑が確定した。
Ayrıca Angola’daki Küba askeri heyetinde 1987 yılında Harekât Başkanı olmuştur.また、キューバの保有機は、1987年にアンゴラで活動を行っている。
Mahkeme heyetine pişman olduğunu ve özür dileyerek "bir daha yapmayacağını(!)" söyler.訂正してお詫びいたします」と改めて謝罪した。
Kardinaller heyeti dışında seçilen son papadır.また、現在までに枢機卿以外から選出された最後のローマ教皇である。
Emekliye ayrıldıktan sonra tasnif heyetinin başına getirildi.引退後は、打撃投手に転向した。
17 Ocak 2007' de Avrupa Birliği, gelecekteki işbirliğini görüşmek üzere bir dışişleri heyeti gönderdi.在2007年1月17日，欧盟派出一个外交事务代表团前往商讨未来合作事宜。
1996 yılında Brüksel'de Avrupa Birliği ve NATO'da Hırvat heyetinin bir danışmanı oldu.1996年他到布鲁塞尔任克罗地亚派驻欧盟和北约的顾问。
1944-1945’te İngiliz Heyetinden olarak Amerika Birleşik Devleti Manhattan Projesi’ne gönderildi.并于1944年至1945年作为英国曼哈顿计划代表团的成员被派往美国。
Ayrıca Angola’daki Küba askeri heyetinde 1987 yılında Harekât Başkanı olmuştur.1987年，调往安哥拉担任古巴驻军司令。
1898'de Bouvet'ye ulaşan Alman keşif heyeti koordinatlarını belirlediyse de adaya çıkmayı başaramadı.1898年，德国探险家库恩再次抵达该岛，但未上岛考察。
AVRONEST Parlamenter Asamblesi Ulusal Meclis heyeti üyesidir.阿尔巴尼亚议会的前身是人民议会。
Her oyuna bir saz heyeti ve dansçılar bulunur.경기 대 휘하에는 각 종목별 감독과 선수들이 소속되어 있다.
Aynı zamanda bu üniversitenin Mütevelli Heyeti Başkanlığını yapmıştır.이 때 그는 재미한인학생회 총회장을 맡기도 했다.
Çolak, savcılığa, mahkeme heyetine defalarca mektup yazdı.이후 판의금부사, 좌참찬, 이조판서, 병조판서를 하는데 의정부좌참찬을 여러차례 하기도 했다.
Güreşte kazananlara bir yaşlı heyeti tarafından daha önce belirlenmiş ödüller (para) verilir.그리고 고대 초나라에 위염(魏冉)이라는 인물이 위(魏)씨로 개성하였다고 한다.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.כאןהתפזרו הספינות כדי לחפש באזורים שונים סימנים למשלחת האבודה.
1944-1945’te İngiliz Heyetinden olarak Amerika Birleşik Devleti Manhattan Projesi’ne gönderildi.טיילור אף נשלח לארצות הברית ב-1944-1945 כחלק מהמשלחת הבריטית לפרויקט מנהטן בלוס אלמוס.
Yeni Düzen. ^ "Mütevelli Heyeti".ישיבֶה בוחער - "בחור ישיבה".
Üstün zekâ ve yetenekte olan öğrenciler, öğrenci seçme heyetince belirlenmektedir.הידע או היכולת האמיתיים של התלמיד נקראים ציון אמיתי.
Donanma Cemiyeti tiyatro heyetinde çalıştı.להקת חיל הים בהופעה.
Mahkeme heyeti de bu tür ifadeyi 8 saat dinlemiştir.המשפט נערך במשך שמונה ימים בפני חבר מושבעים.
Bir süre Muhsin Ertuğrul 'un Edebi Tiyatro Heyeti' ne geçti.במשך זמן מה הוא היה ברשות תיאטרון הבולשוי.
Yarışmacıların eserleri jüri heyeti tarafından incelendi.Всеки конкурс се оценява от журито.
Türkiye Diyanet Vakfı Mütevelli Heyeti bu projeyi kabul etti.На 28 – Адмиралтейския Комитет одобрява проекта.
Şehir heyeti de teslim olmayı kararlaştırdı.Гарнизонът на града се предава.
Uluslararası araştırma heyeti.Международен консултант за недвижими имоти.
Günün sonunda üniversite, Mütevelli Heyeti kararıyla süresiz olarak kapatılmıştır.В края на учебната година компанията се ликвидира преднамерено.
1997'de Türk Musikisi Vakfı Mütevelli Heyeti'ne seçildi.През 1997 г. е бил даден на Московската община за доверително управление.
Âyan heyetinin kanun yapmak veya değiştirmek hakları da vardı.Страната длъжник може да направи изменения или да се съгласни с условията.
Nisan 1952 yılında Yüksek Sovyet İcra heyeti bir kararname ile cezasını 12 buçuk yıla düşürdü.Uredbom Predsjedništva Vrhovnog sovjeta u travnju 1952. smanjena mu je kazna na 12 i pol godina.
Bugün heyetin görevi biliniyor.Predložena je današnja lokacija.