Faaliyette de heves edilecek bir şey kalmaz.就任前オバマ氏は「利益を生み出すか否かだけでなく」
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları. (Gülüşmeler)Helaas zijn mijn vrienden niet te vinden voor het idee van door mij opgezet worden.
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları. (Gülüşmeler)le vite dei miei amici, ma il problema è che i miei amici non sono tanto dell'idea di farsi imbalsamare.
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları. (Gülüşmeler)(Risas)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.제 친구들을 박제품으로 남길 생각을 했는데 친구들이 별로 달가워하지 않더군요. (웃음)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.la vie de mes amis, mais mes amis ne sont pas très chauds à l'idée que je les empaille. (Rires)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.Mas o problema é que os meus amigos não gostam muito da ideia de eu os empalhar. (Risos)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.Problema e că prietenii mei nu se dau în vânt după ideea ca eu să-i împăiez. (Râsete)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.Również życie moich przyjaciół, chociaż oni nie są zbyt chętni żeby dać mi się wypchać. (Śmiech)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.Проблема в том, что мои друзья не очень хотят становиться набивными чучелами. (Смех)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.הבעיה עם זה היתה שהחברים לא כל כך התלהבו מהרעיון של לפחלץ אותם. (צחוק)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.مشكلة مع ذلك أن أصدقائي ليسوا حريصين جداً على فكرة تحنيطي لهم. (ضحك)
Fakat buradaki sorun, arkadaşlarımın öldükten sonra içlerini doldurmama pek hevesli olmamaları.剥製という方法が嫌なようです (笑) そこで私が注目したのはビデオです
Gelip geçici bir hevesti sadece.A fost doar o toană de moment.
Gelip geçici bir hevesti sadece. Ayakta kalacaklarını hiçbir zaman düşünmedim zaten.Đó chỉ là 1 sự nhất thời Tôi chưa bao giờ nghĩ nó sẽ tồn tại
Gelip geçici bir hevesti sadece. Ayakta kalacaklarını hiçbir zaman düşünmedim zaten.이것은 일시적인 유행에 지나지 않았습니다. 저는 이 운동이 계속될거라고 생각하지도 않았습니다.
Gelip geçici bir hevesti sadece. Ayakta kalacaklarını hiçbir zaman düşünmedim zaten..זו הייתה אופנה חולפת .אף פעם לא חשבתי שזה יחזיק
Gelip geçici bir hevesti sadece. Ayakta kalacaklarını hiçbir zaman düşünmedim zaten.كانت مجرد موضة صغيرة لم أكن لأفكر أبدا بأنها ستصمد
Gelip geçici bir hevesti sadece. Ayakta kalacaklarını hiçbir zaman düşünmedim zaten.- これは 返すよ - 署名は いらない
Gelip geçici bir hevesti sadece.C'était juste une petite lubie.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Csak hóbort volt az egész.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Det var bare en lille dille.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Det var en liten fluga som dök upp.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Det var en liten fluga som dök upp.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Đó chỉ là 1 mốt nhất thời.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Era una novedad.
Gelip geçici bir hevesti sadece.E' stato solo una moda passeggera.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Es war nur ein kleine Modeerscheinung.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Het was gewoon een beetje gril.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Itu hanyalah keisengan kecil.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Se oli vain silkka villitys.
Gelip geçici bir hevesti sadece.To było śmiesznie.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Ήταν μια μικρή μόδα.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Краткотрайно беше.
Gelip geçici bir hevesti sadece.Это был просто маленький пунктик.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."De fapt," a început domnul Marvel cu nerabdare intr-o nuanta confidenţial.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Dejstvo je," je začel gospod Marvel nestrpno v zaupnem podton.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."El hecho es que" comenzó el señor Marvel con entusiasmo en un tono confidencial.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Faktanya adalah," mulai Mr Marvel bersemangat dalam nada rahasia.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Faktem jest, że" zaczął Pan Marvel chętnie w poufnym półgłosem.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Faktem je," začal pan Marvel dychtivě v důvěrné podtón.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Faktom je," začal pán Marvel dychtivo v dôverné podtón.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Faktum är", inledde Mr Marvel ivrigt i ett konfidentiellt underton.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Het feit is," begon de heer Marvel gretig in een vertrouwelijke ondertoon.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Il fatto è," Mr. Marvel ha iniziato con entusiasmo in un bisbiglio confidenziale.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."사실은"미스터 마블 기밀 저음 in 열심히하기 시작했습니다.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Le fait est", a commencé M. Marvel avec impatience dans une voix confidentielle.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Tatsache ist", begann Mr. Marvel eifrig in einem vertraulichen Unterton.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Tosiasia on," alkoi herra Marvel innokkaasti luottamuksellisesti pohjavire.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Το γεγονός είναι," άρχισε ο κ. Marvel ανυπόμονα με εμπιστευτικό τόνος.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Дело в том," начал г-н Marvel жадно в конфиденциальной вполголоса.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Справа в тому," почав пан Marvel жадібно в конфіденційній упівголоса.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."Факт е, че започна г-н Marvel с нетърпение в поверителен оттенък.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı.وقال "الحقيقة" ، بدأ السيد مارفل بشغف في مسحة سرية.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı.突然彼の表現は見事に変更。
Gerçekten de, defterimi hevesle siyaha boyuyordum.Certo, stavo impazientemente colorando il blocco di nero.
Gerçekten de, defterimi hevesle siyaha boyuyordum.En effet, je coloriais avec empressement le cahier en noir.
Gerçekten de, defterimi hevesle siyaha boyuyordum.Es cierto, estaba coloreando ansiosamente el cuaderno de dibujo en negro.
Gerçekten de, defterimi hevesle siyaha boyuyordum.Eu estava a colorir de preto a folha do caderno.