Çerçevenin gücü ve esnekliği arasında bir denge hesabı söz konusudur.Κύpiρος, η εφαρµογή του υpiόκειται στην ερµηνεία της νοµοθεσίας σχετικά µε τις ελεγχόµενες ουσίες.
Çerçevenin gücü ve esnekliği arasında bir denge hesabı söz konusudur.Налице е размяна на позициите на силата на рамката и гъвкавостта, често с известен компромис.
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleÆndr online læser- konto
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleÄndra direktläsningskonto
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleAz online hírolvasók beállításai
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını Düzenle온라인 리더 계정 수정
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleModifica account del lettore in linea
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleModificar a Conta do Leitor 'Online'
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleModificar la cuenta del lector de fuentes en línea
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleModifier le compte du lecteur en ligne
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleMuuta verkkolukijan tiliä
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleOnline-Leser-Zugang ändern
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleOnline lezeraccount wijzigen
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleSpremeni račun za bralnik na spletu
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleUpraviť účet online čítačky
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleZmień konto czytnika online
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleΤροποποίηση λογαριασμού αναγνώστη σε σύνδεση
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleЗмінити обліковий запис засобу для читання
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleИзменить учётную запись онлайнового дайджеста
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını DüzenleРедактиране на сметката на читателя
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını Düzenleعدّل حساب قارئ الإنترنت
Çevrimiçi Okuyucu Hesabını Düzenleオンラインリーダーのアカウントを編集
Çocuklar, kızıma tuhaf bir şey yapmaya çalışırsanız hesabını verirsiniz!Ehi, ragazzini, non osate fare scherzi con mia figlia o la pagherete cara!
Çocuklar, kızıma tuhaf bir şey yapmaya çalışırsanız hesabını verirsiniz!Hvis I børn prøver på noget med min datter, - - så må I betale for det.
Çocuklar, kızıma tuhaf bir şey yapmaya çalışırsanız hesabını verirsiniz!Jos te vekarat pelleilette minun tyttäreni kanssa- -saatte maksaa siitä kalliisti!
Çocuklar, kızıma tuhaf bir şey yapmaya çalışırsanız hesabını verirsiniz!Meninos, se tentarem alguma maluquice com a minha filha, pagarão por isso!
Çocuklar, kızıma tuhaf bir şey yapmaya çalışırsanız hesabını verirsiniz!¡Niños, si intentáis hacerle algo raro a mi hija, lo pagaréis!
Çocuklar, kızıma tuhaf bir şey yapmaya çalışırsanız hesabını verirsiniz!Om ni barn försöker nåt med min dotter- -får ni betala för det.
Çocuklar, kızıma tuhaf bir şey yapmaya çalışırsanız hesabını verirsiniz!Spróbujcie sprawić przykrość mojej córce, to się z wami policzę.
Çocuklar, kızıma tuhaf bir şey yapmaya çalışırsanız hesabını verirsiniz!Μην κάνετε χαζομάρες με την κόρη μου, γιατί θα το πληρώσετε!
Çocuklar, kızıma tuhaf bir şey yapmaya çalışırsanız hesabını verirsiniz!Эй, мальчики, если вы вздумаете шутить со моей дочерью, вы за это поплатитесь!
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Blague de mauvais goût, je ne sais pas qui c’est mais ça va être sa fête.
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Blöder Witz, wer immer das war, den mach ich fertig.
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Głupi żart, ukręcę łeb temu, kto to zrobił.
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Una broma de mal gusto.
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Uno scherzo di cattivo gusto. Mi preoccuperò di scoprire il colpevole.
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Глупава шега и аз ще "завинтя" този, който го е направил.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.(9:13) Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n`oublie pas leurs cris.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.(9:13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Căci El răzbună sîngele vărsat, şi Îşi aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Cantate inni al Signore, che abita in Sion, narrate tra i popoli le sue opere
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Kajti on, ki maščuje kri v moritvi prelito, se jih je spomnil, ni pozabil vpitja trpinov.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.피 흘림을 심문하시는 이가 저희를 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Lovsjungen HERREN, som bor i Sion, förkunnen bland folken hans gärningar.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los pobres
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Prijs de HERE Die in Jeruzalem woont. Laat de hele wereld horen over Zijn onvergetelijke daden.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Spievajte žalmy Hospodinovi, tomu, ktorý prebýva na Sione; zvestujte medzi národami jeho skutky;
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Śpiewajcież Panu, który mieszka na Syonie; opowiadajcie między narodami sprawy jego.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Råb:
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Veisatkaa kiitosta Herralle, joka Siionissa asuu, julistakaa kansojen keskuudessa hänen suuria tekojaan.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Vì Ðấng báo thù huyết nhớ lại kẻ khốn cùng, Chẳng hề quên tiếng kêu của họ.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Vì_Ðấng báo_thù huyết nhớ lại kẻ khốn_cùng , Chẳng hề quên tiếng kêu của họ .
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Žalmy zpívejte Hospodinu, přebývajícímu na Sionu, zvěstujte mezi národy skutky jeho.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az õ cselekedeteit.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.διοτι οταν καμνη εκζητησιν αιματων, ενθυμειται αυτους δεν λησμονει την κραυγην των ταλαιπωρουμενων.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين