Köpeğin bakış açısını hesaba katmıyoruz.وعدم أخذ وجهة نظر الكلب في الإعتبار.
Köpeğin bakış açısını hesaba katmıyoruz.そこで人間は、「こういう風にしなさい！」と
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.E rimanga ferma sul piano
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Entonces hay dos posibilidades aquí.
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Estamos assumindo que o terreno é plano.
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Kita menganggap koin ini jatuh mendatar
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.평평한 면으로 동전이 떨어질 것이라고 가정하는 것이지요
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Nous assumons qu'elle peut uniquement atterir a plat
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Predpokladáme, že dopadne na plocho, existujú teda len dve možnosti.
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Vi förutsätter att det landar plant.
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Vi går ud fra, at den lander med den ene eller den anden side opad.
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Wir gehen davon aus, dass die Münze flach auf einer Seite landet
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Zakładamy, że ląduje na jednej ze stron.
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Υποθέτουμε ότι προσγειώνεται πλάγια, σε μια από τις δύο πλευρές.
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Допускаме, че винаги пада на една от страните си.
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.Ми припускаємо, що вона пада лише на плаский бік.
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.بل ستسقط مباشرة
Madenin paranın düz bir şekilde yere düşeceğini hesaba alıyoruz.すると、二つの可能性しか無い訳です。
Monako Prensesi'nin düşüncelerine de hesaba katmalısın.Meg kéne győződnöd a monacói hercegnő álláspontjáról is.
Monako Prensesi'nin düşüncelerine de hesaba katmalısın.Vous devriez aussi considérer le pointNde vue de la Princesse de Monaco, vous savez.
Monako Prensesi'nin düşüncelerine de hesaba katmalısın.Πρέπει να σκεφτείς πως το βλέπει και η Πριγκίπισσα του Μονακό επίσης.
Monako Prensesi'nin düşüncelerine de hesaba katmalısın.عليك ان ترى الامور من وجهة اميرة موناكو ايضا
Neyse, Linnaeus'un hesaba katmadığı bir şey vardı, o da evrimdi.Auch wußte Linné nichts über Evolution.
Neyse, Linnaeus'un hesaba katmadığı bir şey vardı, o da evrimdi.Een van de dingen waar hij niets van afwist is evolutie.
Neyse, Linnaeus'un hesaba katmadığı bir şey vardı, o da evrimdi.Hoje, mesmo nestes dias as pessoas estão debatendo sobre a melhor maneira para classificar as coisas.
Neyse, Linnaeus'un hesaba katmadığı bir şey vardı, o da evrimdi.그가 몰랐던 한가지는 진화입니다-
Neyse, Linnaeus'un hesaba katmadığı bir şey vardı, o da evrimdi.Něco o čem nevěděl je evoluce.
Neyse, Linnaeus'un hesaba katmadığı bir şey vardı, o da evrimdi.Przede wszystkim Linneusz nic nie wiedział o ewolucji.
Neyse, Linnaeus'un hesaba katmadığı bir şey vardı, o da evrimdi.Єдине, чого він не знав, - це еволюція - ідея єдиного походження.
Neyse, Linnaeus'un hesaba katmadığı bir şey vardı, o da evrimdi.فلم يكن يعلم كارل عن شيء واحد ألا وهو نظرية دارون لتطور الإنسان.
Neyse, Linnaeus'un hesaba katmadığı bir şey vardı, o da evrimdi.我々が共通の祖先を持っているという進化の概念を理解することで、
O hâlde sayıları hesaba katalım.D'accord, alors on va poser quelques chiffres.
O hâlde sayıları hesaba katalım.한 번 계산해 봅시다.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Muy bien, vamos a hacer algunos números.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Okay, hier sind ein paar Zahlen.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Ok, buttiamo giù qualche numero.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Ok, hãy đặt một vài thông số.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Ok, să adăugăm niște numere.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Rendben, nézzük a számokat!
O hâlde sayıları hesaba katalım.Ubierzmy to w liczby.
O hâlde sayıları hesaba katalım.We plakken er wat cijfers op.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Εντάξει, οπότε ας βάλουμε μερικούς αριθμούς.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Добре, нека пресметнем условно.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Итак, давайте примемся за вычисления.
O hâlde sayıları hesaba katalım.בסדר. בואו נרשום כמה מספרים.
O hâlde sayıları hesaba katalım.حسناً، دعونا نقوم بوضع بعض الأرقام
O hâlde sayıları hesaba katalım.車の速度を時速60マイルとします
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.Als hij zich zo arrogant gedraagt, dan moet hij zoiets verwachten.
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.E un om care nu ştie să se protejeze. O merită.
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.Olyan arrogáns. Tudtam, hogy valami ilyesmi történik majd.
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.Si actúa con tanta arrogancia, debería esperarse que pasen cosas así.
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.,אם הוא הולך לנהוג ביהירות כזאת .עליו לצפות שדבר כזה יקרה
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.الرجل الذي لا يعرف كيف يحمي نفسه. إنه يستحق ذلك
Onları hesaba katamayız.2번 이상 세는 것을 원치 않아요.
Onları hesaba katamayız.A nechceme to započítat vícekrát.
Onları hesaba katamayız. Burada 6 kez sayılıyor, az önce gördüğümüz üzere.Nie wiem jakie słowo określa policzenie czegoś 6 razy.
Onları hesaba katamayız.En we willen niets dubbel tellen.
Onları hesaba katamayız.Non vogliamo contare piu' del doppio.
Onları hesaba katamayız.Nós não queremos contar em dobro.
Onları hesaba katamayız.Nous ne voulons plus compter plusieurs fois