Ben onun kadar hızlı hesaplayamam.I can't calculate as fast as he.
Hesaba katmamış.He had reckoned without his host.
Tom'un İsviçre banka hesabı var.Tom has a Swiss bank account.
İşini değerlendirirken, onun deneyim eksikliğini de hesaba katmalıyız.In judging his work, we must take his lack of experience into account.
Twitter'da bir hesabınız var mı?Do you have an account on twitter?
Hesabımda ne kadar para olduğunu bilmek istiyorum.I would like to know how much money there is in my account.
Tom Mary'nin, parti hazırlığı için ona yardım edeceğini hesaplamıştı.Tom was counting on Mary to help him get ready for the party.
Bir küpün hacmini nasıl hesaplarsınız?How do you calculate the volume of a cube?
Bir küpün hacmi nasıl hesaplanır?How do you calculate the volume of a cube?
Tom maaşını hesaplıyor.Tom is calculating his salary.
Maaşımı hesaplıyorum.I am calculating my salary.
Tokai Bank'ın şubesinde bir hesabım yok.I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
Bunu hesaplayamam. Ben bir mühendis değilim.I cannot calculate this. I am not an engineer.
Bunu hesap makinesi olmadan hesapladığın doğru mu?Is it true that you calculated this without a calculator?
Bugün hesap benden.Today it is on me.
Aylığını en son ne zaman hesapladın?When was the last time you calculated your salary?
O, aylığını nasıl hesaplayacağını biliyor.He knows how to calculate his salary.
Hesaplamayı severim.I like to calculate.
Facebook hesabımı kontrol etmeyi severim.I like to check my Facebook account.
O kendi hesabına çalışıyor.He's self-employed.
Onların işi maaşları hesaplamak.Their job is to calculate salaries.
Lütfen bizim bankada bir hesap açın.Please open an account at our bank.
Sanırım burada bir hesap açmalısın.I think you should open an account here.
Neden bir birikim hesabı açmıyorsun?Why don't you open a savings account?
Neden bir tasarruf hesabı açmıyorsun?Why don't you open a savings account?
Yakındaki bir bankada bir hesap açtım.I opened an account at a nearby bank.
Onun banka hesabına yıllardır faiz tahakkuk ettirildi.The interest on his bank account accrued over the years.
Onları nerede hesapladın?Where did you calculate them?
Faturayı doğru hesapladığımı biliyorum.I know that I calculated the bill correctly.
Diğer bir öğrenciden daha hızlı hesaplar.She calculates faster than any other student.
Ben senin motiflerini hesap edemem.I can't figure out your motives.
Bir hesap makinesi ister misin?Do you want a calculator?
Bir hesap makinesi istiyor musun?Do you want a calculator?
ABD'deki Hispanik oyları önemi gittikçe artan, hesaba katılması gereken bir güç.The Latino voting bloc in the US is increasingly a force to be reckoned with.
Garson, hesabı alabilir miyim lütfen?Waiter, may I have the bill please?
Bir nedenle e-posta hesabıma ulaşamadım.For some reason I couldn't access my e-mail account.
Bir çek hesabı açmak istiyorum.I would like to open a checking account.
Sen sağlık durumunu hesaba katmalısın.You must take his state of health into account.
Tom ve Mary akşam yemeği için birlikte dışarı çıktıklarında, genellikle hesabı bölüşürler.Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they split the bill.
Tom hesabını şaşırdı.Tom lost count.
İşte hesap.Here's the bill.
Hesabı şaşırdım.I've lost count.
Bunun kaça mal olacağını hesapla.Figure up how much it amounts to.
Gezinin maliyetini hesaplayalım.Let's figure out the cost of the trip.
Hesap dört yüz pezo tuttu.The bill amounted to 400 pesos.
Bu ay benim hesap bakiyem nedir?What's my bank balance this month?
Hesabıma ekle.Add it to my bill.
Bunu benim hesabıma yatır.Put it on my account.
Bu hesap doğru.This account is correct.
Genç olmak, hesaplayan bir akla ve hesaplamayan bir kalbe sahip olmaktır.To be young is to have a head which calculates and a heart which doesn't calculate.
Benim hesabıma durma.Don't stop on my account.
O hafif yanlış bir hesaptı.That was a slight miscalculation.
Tom hesabı ödemedi.Tom didn't pay the tab.
Hesabını iyi yapabilirim.I can do the math.
Hesabını kitabını yapabilirim.I can do the math.
Kaç tane banka hesabın var?How many accounts do you have?
Ben ebevenylerime yardım etmenin benim vazifem olduğunu hesaba katarım.I consider it my duty to help my parents.
Ben onu benim vazifem olarak hesaba katarım.I consider it my duty.
Böyle bir şey olacağını hesaba katmadım.I didn't figure on something like this happening.
Ben bazı yardımım olabileceğini hesap ettim.I figured I could be of some help.