Bunu benim hesabıma yaz.Charge this to my account.
Bazı baskı hataları var fakat her şeyi hesaba katarsak iyi bir kitap.There are some misprints, but all in all, it's a good book.
Bir hesap açmak istiyorum.I'd like to open an account.
Hesabımı kapatmak istiyorum.I want to close my account.
İşte benim hesap numaram.Here's my account number.
İlk elektrikli hesap makinesi 19.yüzyılın sonlarına doğru ortaya çıktı.The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
Ev hesaplarını eşim tutar.My wife keeps the household accounts.
Banka hesap bakiyemi öğrenmek istiyorum.I'd like to find out my bank balance.
Tüm hesap bende.This is all on me.
Hesabı ödemek istiyorum, lütfen.I'd like to pay the check, please.
Ben olay için hesap vereceğim.I will account for the incident.
Kendi hesabıma, benim plana bir itirazım yok.For my part I have no objection to the plan.
Hesap bana ait.It's on me.
Onu benim hesabıma yaz.Charge it to my account.
Benim hesaplamama göre, o şimdiye kadar Hindistan'da olmalı.According to my calculation, she should be in India by now.
Hesabımın bakiyesi nedir?What's the balance of my account?
Hesabı ödemeye itiraz ettim.I objected to paying the bill.
Cep hesap makinemi çaldırdım.I've had my pocket calculator stolen.
Ben babamın hesabına çalışıyorum.I am acting for my father.
Tasarruf hesabımda bir sürü param var.I have a lot of money in my savings account.
Gelecek hafta ne kadar para harcayacağımı hesaplamalıyım.I must calculate how much money I'll spend next week.
Hesabının yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.I beg to point out that your calculation is wrong.
Her şeyi hesaba katarsak, roman bir başarıydı.All in all, the novel was a success.
Yemeğin ardından hesabı istedim.After the meal, I asked for the bill.
Bir politikacı her zaman aldığı paranın hesabını verebilmeli.A politician must always be able to account for money he receives.
Hesap üç bin dolar tuttu.The bill added up to three thousand dollars.
Hesap 25 dolardan fazla geldi.The bill came to over $25.
Her şeyi hesaba katarsak, seyahat eğlenceliydi.All in all, the excursion was pleasant.
Her şeyi hesaba katarsak, partide iyi bir zaman geçirdik.All in all, we had a good time at the party.
Her şeyi hesaba katarsak, uluslararası konferans bir başarı idi.All in all, the international conference was a success.
Biraz gecikmeyi hesaba katmalıyız.We must allow for some delay.
Hacimi hesaplamak için uzunluğu genişlikle ve derinlikle çarp.To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
Ayın dünyadan uzaklığını hesaplayabilir misin?Can you compute the distance of the moon from the earth?
Ayrı hesaplar istiyoruz, lütfen.We'd like separate checks, please.
Onun genç olduğu gerçeğini hesaba katmalıyız.We must take into account the fact that he is young.
Onun deneyimsizliğini hesaba katmalısın.You must make allowance for his inexperience.
Hesabına parayı ödedi.He paid the money into his account.
O, bankada bir çek hesabı açtı.He opened a checking account with the bank.
Bunun ona 100 dolara mal olacağını hesap etti.He calculated that it would cost him 100 dollars.
O, kurnaz ve hesapçıdır.He is shrewd and calculating.
Birkaç hesabı güvenceye alabildi.He has managed to secure several accounts.
Işık hızını hesapladı.He calculated the speed of light.
O, hesabından 100 dolar çekti.He drew $100 from his account.
Tasarruf hesabına 100 dolar yatırdı.He deposited 100 dollars in his saving account.
Çocuklarına ayırdığı bir hesapta biraz parası vardı.He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
O, giderleri hesapladı.He calculated the expenses.
Ona başarısızlığının hesabı soruldu.He was asked to account for his failure.
O, hesabı ödeyerek otelden ayrıldı.He checked out of the hotel.
Hesaba katılması gereken bir adam o.He is a man to be reckoned with.
Onlar maliyeti hesaplamak zorunda.They have to figure out the cost.
Ona davranışı için hesap soruldu.She was asked to account for her conduct.
O diğer bir öğrenci kadar hızlı hesaplar.She calculates as quickly as any other student.
Maliyeti hesapladın mı?Have you figured out the cost?
Maliyeti hesaplamak kolay değil.It's not easy to figure out the cost.
Onu babamın hesabına yaz.Put it on my father's account.
Onu benim oda hesabına yazın.Charge it to my room.
Hesabı ödememe izin ver.Let me pick up the check.
Hesabı ödeyeyim.Let me pick up the check.
Hesaplamamda bir yerde hata yaptım.I have gone astray somewhere in my calculation.
Bir hesap açın.Open an account.