Bu forumlarda bir hesabım yok.I do not have an account in these forums.
Hesap, lütfen.The check, please.
Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Onun tecrübe eksikliğini hesaba katmalısın.You must make allowance for his lack of experience.
Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?What account can you give of your misbehavior?
Hesabın tutmadı.You're off in your reckoning.
Harcadığın tüm paranın hesabını verebilir misin?Can you account for all the money you spent?
Hesabı ödememeliydin.You shouldn't have paid the bill.
Aptalca davrandın,bunun hesabını ödeyeceksin.You've acted foolishly and you will pay for it.
Bana hesabı gönder.Send me the account.
Biz ayrı hesaplar istiyoruz.We'd like separate checks.
Bana hesabı getir, lütfen.Give me the bill, please.
Hesabı alabilir miyim, lütfen?May I have the check, please?
Hesap bugün ödenmelidir.The bill must be paid today.
Ben faturayı gider hesabımdan ödedim.I paid the bill out of my expense account.
Bu faturayı benim hesabıma yazın.Charge this bill to me.
Hesabı paylaşalım.Let's split it.
Hesabı alabilir miyim?Could I have the check?
Hesaplar denetlenmektedir.The accounts have been audited.
Hesaplamalarımız roketin rotasından saptığını gösteriyor.Our calculations show that the rocket is off its course.
Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.Scientists can easily compute the distance between planets.
Biz onun gençliğini hesaba katmalıyız.We must take his youth into account.
Garson, hesabımızı ayrı getir, lütfen.Waiter, give us separate checks please.
Brian'ın cüzdan ve banka hesabında az para var.There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
Her şey hesaba katılırsa, parti başarılıydı.The party was, on the whole, successful.
Masanın üstündeki hesap makinesi benim.The calculator on the table is mine.
Masadaki hesap makinesi benim.The calculator on the table is mine.
Galiba hesap vakti geldi sonunda.I guess the time of reckoning has arrived at last.
Çıkış yapmak istiyorum. Hesabımı çıkarır mısınız?I'd like to check out. Do you have my bill?
Onun 300 dolara mal olacağını hesapladım.I calculated that it would cost 300 dollars.
Alım, şirketin hesabında.The purchase is on the company's account.
Planı uygularken, bütün olası zorluklar hesaba katılmalıdır.In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
Bizim bankada bir hesabımız var.We have an account with the bank.
Bizim banka ile bir hesabımız var.We have an account with the bank.
George yolculuğun maliyetini hesapladı.George calculated the cost of the trip.
Bir bilgisayar çok seri şekilde hesaplayabilir.A computer can calculate very rapidly.
Bu hesaplarda fazla para var.There's too much money in these accounts.
Bunu benim şirketin hesabına yaz.Charge this to my company.
Lütfen bunu hesabıma geçirin.Please charge this to my account.
Lütfen bunu hesabıma yazın.Please charge this to my account.
Biz bunu bir bütün olarak hesaba almalıyız.We must take this matter into account as a whole.
Bu hesap defterinde birçok şüpheli noktalar var.There are many questionable points in this ledger.
Bu hesap makinesinde bir sorun var.Something is wrong with this calculator.
Hesabı ben ödeyeceğim.I'll pay for it.
Buyrun hesabınız.Here is your bill.
Onun hesabını nasıl verirsin?How do you account for that?
Dikkatsiz davranışının hesabını vermelisin.You must answer for your careless conduct.
Kazanın hesabını nasıl verirsin?How do you account for the accident?
Sonucun hesabını vermek zorundasın.You've got to answer for the outcome.
Hesabınız boş.Your account is empty.
Banka hesabını bilmemizde bir sakınca var mı?May we know your bank account?
Lütfen benim hesabıma 450 dolar aktar.Please transfer 450 dollars to my account.
Lütfen bu hesabı 28 Ekim 1998'e kadar ödeyin.Please settle this account by October 28, 1998.
Ben müteahhitlerle konuşuncaya kadar nihai maliyeti hesaplayamam.I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
Hesaplarken rakamlarını kontrol etmez.He doesn't check his figures when he's calculating.
Hesap makinası muhteşem bir icat.The calculator is a wonderful invention.
Hesap makinesi harika bir icat.The calculator is a wonderful invention.
Hesap özetleri her üç ayda bir gönderilecektir.Statements will be mailed every quarter.
Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.Try to take account of everything before you make a decision.
İlkel hesap makineleri, bilgisayarlar geliştirilmeden uzun zaman önce vardı.Primitive calculating machines existed long before computers were developed.