Bu herif...yoksa...!Ten koleś... może...!
Bu herif...yoksa...!Αυτός ο τύπος.... ίσως....!
Bu herif...yoksa...!ذالك الرجل... لـربما...!
Bunu sana o sırnaşık herif mi aldı?L'a-t-il acheté pour toi, ce chic type ?
Bunu sana o sırnaşık herif mi aldı?Ő vette neked, az a nyálas alak?
Bunu sana o sırnaşık herif mi aldı?Είναι εκείνος ο τύπος που σου το αγόρασε; Εκείνος ο γλοιώδης τύπος;
Bunu sana o sırnaşık herif mi aldı?هل هو رجل من اشتراها لك؟ رجل قبيح؟
Bu pislik herife beni rahat bırakmasını söyle.Diga para o cretino do seu irmão me deixar em paz.
Bu pislik herife beni rahat bırakmasını söyle.Кажи на този задник да ме остави на мира.
Bu pislik herifte kim! Burdaysa bile görmediğime eminim.Qui c'était ce gars là, bon dieu ? en tous cas, s'il était ici, je ne l'ai pas vu.
Bu pislik herifte kim!Chi diavolo era quell'uomo!
Bu pislik herifte kim!Wer zur Hölle war der Typ?
Bu pislik herifte kim!Wie was die vent nu weer!
Bu pislik herifte kim!Ποιος στο διάολο ήταν αυτός ο τύπος;
Bu pislik herifte kim!Кто это вообще такой?
Bu pislik herifte kim!もしいたとしても、見かけなかったわ
Bu seni de kapsıyor tuhaf herif! ...Evet, evet, evet, evet... Ta-tamam!Det gäller dig också skummis! ...Ja, ja ja, Okej! okej!...en...två.. ! vänta!
Bu seni de kapsıyor tuhaf herif! ...Evet, evet, evet, evet...Und das gilt auch für dich schräger Vogel! ...Yeah, yeah, yeah, yeah...
Bu seni de kapsıyor tuhaf herif! ...Evet, evet, evet, evet...В смысле, и ты вместе с нами, чудак!
Bu seni de kapsıyor tuhaf herif!To oznacza, że ty też to zrobisz, dziwaku! ...
Bu seni de kapsıyor tuhaf herif!To se týká i tebe divnej týpku. ...
Bu seni de kapsıyor tuhaf herif!Συμπεριλαμβάνεσαι κι εσύ!
Bu terbiyesiz herif!Ce bâtard !
Bu terbiyesiz herif!Dieser Mistkerl!
Bu terbiyesiz herif!<br />Şimdi bana ne yaptırmak istiyor?Bajingan ini! Apa yang dia ingin aku lakukan sekarang?
Bu terbiyesiz herif!<br />Şimdi bana ne yaptırmak istiyor?Ce nesimtit! Ce mai vrea sa ma puna acum sa fac?
Bu terbiyesiz herif!<br />Şimdi bana ne yaptırmak istiyor?Nieokrzesany drań! Co on ode mnie chce?
Bu terbiyesiz herif!<br />Şimdi bana ne yaptırmak istiyor?Quel bastardo di un maleducato! <br />Che cosa vuole adesso da me ?
Bu terbiyesiz herif!<br />Şimdi bana ne yaptırmak istiyor?Que veut-il me faire faire cette fois ?
Bu terbiyesiz herif!<br />Şimdi bana ne yaptırmak istiyor?Was will er das ich diesmal tue?
Bu terbiyesiz herif!<br />Şimdi bana ne yaptırmak istiyor?Αυτός ο αγενής μπάσταρδος! Τι θέλει να με βάλει να κάνω τώρα;
Bu terbiyesiz herif!<br />Şimdi bana ne yaptırmak istiyor?Этот грубиян! Что еще он от меня хочет?
Bu terbiyesiz herif!Nemernicul!
Bu terbiyesiz herif!Si brengsek ini!
Bu terbiyesiz herif!Ten idiota!
Bu terbiyesiz herif!Αυτός ο αγενής μπάσταρδος!
Bu terbiyesiz herif!Этот грубый идиот.
Bu tür heriflerden nefret ediyorum. Her an sarkıntılığa hazırlar.Dauernd müssen diese Mistkerle mich kneifen.
Bu tür heriflerden nefret ediyorum. Her an sarkıntılığa hazırlar. -Gidip evde karılarına elleseler ya.Nie znoszę tych facetów, Dlaczego nie pójdą do domu pościskać swoje żonki
Bu tür heriflerden nefret ediyorum. Her an sarkıntılığa hazırlar.Jag tål inte de här gubbarna.
Bu tür heriflerden nefret ediyorum. Her an sarkıntılığa hazırlar.No les soporto, siempre pellizcándome.
Bu tür heriflerden nefret ediyorum. Her an sarkıntılığa hazırlar.Non sopporto quelli che mettono sempre le mani addosso.
Bu tür heriflerden nefret ediyorum. Her an sarkıntılığa hazırlar.Σιχαίνομαι όλους αυτούς που με τσιμπάνε.
Bu tür heriflerden nefret ediyorum.Nesnáším tyhle chlapy.
Bu yaşlı herifi gözüm tutmadı.Não confio nesse velho.
Bu yaşlı herifi gözüm tutmadı.- Odwal się. - Ma rację. - Morda.
Bu yaşlı herifi gözüm tutmadı.Не се доверявай на този старец.
Canavarın karnında O aşağılık herifi hasta et!Dans le ventre de la bête [...]
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!CAPULET Accrochez toi, les bagages des jeunes! misérable désobéissants!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Gantung kepadamu, bagasi muda! tidak taat celaka!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Hæng Dig, unge bagage! ulydige usling!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Häng dig, unga bagage! olydiga usling!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Hang dir, junger Gepäck! ungehorsam Wicht!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Hang sinulle, nuori matkatavaroita! tottelemattomia raukka!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!CAPULET Hang tebe, mladi prtljage! neposlušni bednik!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Hang téged, fiatal poggyász! engedetlen nyomorult!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Hang thee, jong bagage! ongehoorzaam ellendeling!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!Capulet Hang tine, bagaje tineri! neascultători mizerabil!
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!CAPULET Hang σου, τις αποσκευές τους νέους! ανυπάκουος φουκαράς!