-buna inanmazlardı herhalde.-nie uwierzyliby w to.
-buna inanmazlardı herhalde.-no se lo creerían.
-buna inanmazlardı herhalde.- så ville de ikke tro på det.
-buna inanmazlardı herhalde.-zouden ze het niet geloven.
-buna inanmazlardı herhalde.-Они не поверят.
-buna inanmazlardı herhalde..הם לא היו מאמינים
-buna inanmazlardı herhalde.فلن يقوموا بتصديق ذلك
-buna inanmazlardı herhalde.会社だと思ってる
Bundaki sonraki adımımı da tahmin edersiniz herhalde. m de muzların sayısı olsun. . m eksenini çizeyim.그럼 제가 뭘 할지 알겠나요? b는 바나나의 개수로 할게요. b축을 그려볼게요.
Bundaki sonraki adımımı da tahmin edersiniz herhalde. m de muzların sayısı olsun. . m eksenini çizeyim.Eu acho que você sabe onde estou indo. b será número de bananas. Deixe-me fazer meu b-eixo.
Bundaki sonraki adımımı da tahmin edersiniz herhalde. m de muzların sayısı olsun. . m eksenini çizeyim.Мисля, че знаете накъде отивам. b ще бъде броят на бананите. ...бананите. Нека да направя моя b-ос.
Bundaki sonraki adımımı da tahmin edersiniz herhalde. m de muzların sayısı olsun. . m eksenini çizeyim.اعتقد انكم تدركون ما افعل و b سيكون لعدد ارطال الموز الموز
Bundan daha sonra bahsedeceğiz. Herhalde sonraki videoda.A o tom budeme mluvit nejspíš v příštím videu.
Bundan daha sonra bahsedeceğiz. Herhalde sonraki videoda.Będziemy o tym mówić w następnym filmie.
Bundan daha sonra bahsedeceğiz. Herhalde sonraki videoda.Dan kita akan bicara tentang itu, mungkin di video berikutnya.
Bundan daha sonra bahsedeceğiz. Herhalde sonraki videoda.E nós vamos falar sobre isso, provavelmente no próximo vídeo.
Bundan daha sonra bahsedeceğiz. Herhalde sonraki videoda.아마도 우리는 다음 비디오에서 그것에 관해 할 것입니다.
Bundan daha sonra bahsedeceğiz. Herhalde sonraki videoda.Und wir reden darüber, wahrscheinlich im nächsten video.
Bundan daha sonra bahsedeceğiz. Herhalde sonraki videoda.За това най-вероятно ще говорим в следващото видео.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Ce n'est pas un acte de foi de croire que cette boucle d'oreille ait appartenu à sa femme.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Det är inte helt otänkbart att föreställa sig att pärlörhänget faktiskt tillhör hans hustru.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Det er ikke så skørt at tro, at den perleørering rent faktisk tilhører hans kone.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Es ist kein so großes Wagnis, anzunehmen, dass der Perlenohrring tatsächlich seiner Frau gehört.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Het is niet zo'n grote stap om aan te nemen dat de parel van zijn vrouw was.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Không phải là vô căn cứ khi tin là đôi hoa tai ngọc trai đó thật sự thuộc về vợ của ông.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.따라서 진주귀걸이도 부인의 것이라고 해도 틀린 말은 아니겠죠.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Não é rebuscado pensarmos que este brinco de pérola, na verdade, pertence à mulher dele.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Nem olyan égbekiáltó dolog, hogy az a fülbevaló tulajdonképpen a feleségéé.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Není tak těžké uvěřit, že ta perlová náušnice ve skutečnosti patřila jeho ženě.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.No es muy arriesgado pensar que esa perla era en realidad de su esposa.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Non ci vuole poi molto per credere che quell'orecchino di perla sia in realtà della moglie.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Nu este exagerat să credem că acel cercel aparţinea de fapt soţiei.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Stąd też można domniemać, że kolczyk też należał do żony Vermeera.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Tidak aneh jika kita menganggap bahwa anting mutiara itu sebenarnya adalah milik istrinya.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Έτσι δεν είναι και τόσο παρατραβηγμένο να πούμε ότι αυτό το μαργαριταρένο σκουλαρίκι άνηκε στην γυναίκα του.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Не е невероятно, тази перлена обица да е принадлежала на съпругата му.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Поэтому несложно догадаться, что и эти серёжки принадлежали его жене.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.Тому нескладно здогадатися, що і ці сережки належали його дружині.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.מכאן כבר לא כל כך קשה להסיק שעגיל הפנינה שייך בעצם לאשתו.
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.فإنه ليس من الغريب استنتاج أن أقراط الؤلؤ ملك لزوجته
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.奥さんのものだと考えて差し支えなさそうです さて 物語に必要な材料は全て揃いました
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.C'est sûrement ce qu'elle voulait me dire.
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.Debió ser eso lo que quería decir.
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.Deve ter sido isso que ela quis dizer.
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.Dit moet ze bedoeld hebben.
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.Forse era questo che voleva dire.
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.La asta trebuie să se fi referit...
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.Najbrž je imela ravno to v mislih.
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.Μάλλον αυτό εννοούσε.
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.А подразумевала она, видно, вот это.
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.لابد أن هذا ما كانت تقصده
Bunu kafadan yapabilirim. Evet herhalde yaparsın.Mogę to zrobić w pamięci.
Bunun böyle gitmesine izin vermeyiz herhalde.A jednoducho nedopustíme, aby to išlo takým smerom.
Bunun böyle gitmesine izin vermeyiz herhalde.A nenecháme to jít touto cestou.
Bunun böyle gitmesine izin vermeyiz herhalde.E impediremo loro di prendere quella piega.
Bunun böyle gitmesine izin vermeyiz herhalde.Et nous n'allons pas laisser les choses se passer de cette façon.
Bunun böyle gitmesine izin vermeyiz herhalde.I po prostu nie pozwolimy, żeby to się rozwinęło.
Bunun böyle gitmesine izin vermeyiz herhalde.로봇들이 그렇게 삐뚤어지도록 놔두면 당연히 안되겠지요?
Bunun böyle gitmesine izin vermeyiz herhalde.Și chiar nu o vom lăsa lucrurile să meargă în direcţia aia.
Bunun böyle gitmesine izin vermeyiz herhalde.Và chúng ta sẽ không để chúng đi theo con đường đó.