Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.You seem to have mistaken me for my older brother.
Bana gergin olmamamı söylemeyi kesseydin herhalde bu kadar gergin olmazdım.If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.
Tom sizinle hemen hemen aynı yaşta, herhalde.Tom is about the same age as you, I suppose.
"Saşimi sevmiyorsundur herhalde, öyle değil mi?" "Ne diyorsun sen, saşimiye bayılırım!""You must not like sashimi, right?" "What do you mean? I love sashimi!"
Şimdi çıkarsak herhalde başarırız.If we leave now, we should make it.
Ben herhalde Tom'un yaptığı aynı şeyi yapardım.I probably would've done the same thing that Tom did.
Herhalde benim yapabileceğim çok az var.There's probably very little I can do.
Tom bugün çok burnunu çekiyor. Nezle olmuş herhâlde.Tom is sniffing a lot today. He has probably got the flu.
Uyuyor herhalde.She seems to be asleep.
Burada yaşıyor herhâlde.He lives here, I suppose.
Yani bir eczaneyle döndürmüyorsunuz herhalde hayatınızı, değil mi?I mean, surely you can't make ends meet with a pharmacy, right?
Herhâlde yanlış yere geldiniz.Here you are in the wrong place.
Gerçek hayatta bu herhâlde 8 saat sürerdi." diye açıkladı.In real life, that would probably take 8 hours."
Herhalde orada ışıklar vardı.And There Was Light.
Dublin’deki en ünlü endüstri herhalde biracılıktır.The nearest town in Belgium being Adinkerke.
Bu bir trafik kazası değil herhalde.This is not an accident.
Herhalde üzüntüden olacak ki, verem başlangıcı bir zafiyet geldi.Quod he, this wark has ill begynning.
Herhalde bir gün bir yerlerde polis örgütüne gireriz.He plans on running for public office one day.
Bizden beklenen bu yolda canımızı vermemiz herhalde.We're supposed to die, that's what's expected of us! -Marija!
Herhalde "evet" dedi.- Guessing that's a "yes".
Kimisi de "ıyk" demiştir herhalde.And some people were like, "Ew."
Bu herhalde duyduğum en iğrenç espriydi.-That was quite possibly the worst joke I've ever heard.
"Ben gitsem iyi olacak herhalde Holmes.""I think that I had better go, Holmes."
Birçoğunuz Sibirya'yı soğuk, ıssız, yaşanmaz bir yer olarak düşünür herhalde.Siberia most of you probably think of as a cold, desolate, unlivable place.
Herhalde bir binada en fazla bir mucize olabiliyor.I guess you can only have one miracle per building.
Facebook sayfanıza koymazdınız herhalde, değil mi?It's not something you want to put on your Facebook page, right?
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.The third storyline I did about a year and a half ago was probably my most difficult.
Herhalde artık şu an bildiğiniz bir şeyi yapıyoruzdur.I think this is second nature to you at this point.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.She'd probably just gotten up out of bed now and hadn't even started to get dressed yet.
Şu yeni çıkan çikolata telefonlarından olmalı herhalde."That's one of those new chocolate cell phones."
"Ben de size nereye hakkında bir şey söylemek herhalde," dedi."I suppose I may as well tell you something about where you are going to," she said.
Herhalde.bir kadın tarafından yapılmış bir grafik buClearly this pie chart was made by a woman.
"Herhalde fare insanların ifadesini emmek için kullanabileceğin en önemsiz alettir.""The mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through."
Herhalde etmediniz ve bu konuda yalnız değilsiniz.Perhaps not, and you wouldn't be alone.
Yahu cüzdaný burada unuttum herhalde.I guess I left my wallet here.
Herhalde şuradaki en az bilinen sözüdürProbably his least famous quote.
Boş oda bir bardak. "Bu vahşi, ama ben içki olabilir herhalde.""It's wild--but I suppose I may drink."
Sen herhalde dün gece geç geldi.You must've came in late last night.
CA:Philippe Starck tarafından tasarlandı herhalde?CA: Designed by Philippe Starck perhaps?
Ve, tamam, burada durun.Bu -- bir ödülün var herhalde burada?Very nice. And, OK, so stop there. This was -- you had some award I think?
Ama bir şekilde unutkan bir hafızası var herhalde.But somehow, she must have had a forgetful memory, I think.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: And you inspired an Ian McEwan novel I think with that.
Ki sen de herhalde böyle görünsün istiyordun?Which I guess is what you were going for?
Yaptığın şeyin kariyerin için ne anlama geldiğini herhalde biliyorsundur.Don't think I need to say what that means for your career, what you just did.
Herhalde tek katlı bir bina olurdu.WHlCH PROBABLY WOULD BE A ONE STORY BUlLDlNG
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.This must have been what she meant.
Herhalde bu bunu düşünmenin bir yolu.I guess is one way of thinking about it.
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.Moving out. Friendly! Friendlies coming through!
Herhalde nasıl yapıldığını birazcık sezmeye başlamışsınızdır. aBut I think it should start making a little bit of intuitive sense.
-buna inanmazlardı herhalde.-they wouldn't believe it.
Herhalde biraz aşırıya kaçmıştım.I was probably being a little extreme.
Pitt üniversitesinde okurum herhalde hukuk fakültesini, dedim.So I'm like, "Yeah, I'm just applying to Pitt for law school."
"Bana, herhalde Ram Ram Ram'ı öğretecek", diye düşündüm. Çünkü kendisi de onu yapıyordu.Figuring he'd just give me, 'cause we knew he was doing Ram Ram Ram.
Yani, dedim ki: " Herhalde bu cümle beni aştı."You know: 'I don't think I'll be able to deal with it,' so then Bharmun says to him:
Herhalde etmediniz, fakat benim gibi insanlar eder.Probably not, but people like me do.
Uykunu alamadýn herhalde, biraz solgun görünüyorsun.He must have a plan.
Hiçbirinizi feda etmeye niyetim yok. Onu biliyoruz herhalde, ben ona kýzmýyorum.Don't worry , I wasn't gonna leave you there.
Belli oluyordur herhalde.I guess you could say.
Yine herhalde bir teknoloji girişimcisi olduğum için oluşumlara birer platform gibi yaklaşıyorum.In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms.
Zaten bu yaţtan sonra da öđrenmek zordur herhalde.After this age ,learning to swim is already would be hard .