Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Ik dacht: verdorie, dat gaat een grote broek zijn!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.J'ai pensais, mince, il va falloir des enormes pantalons!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.전 생각했죠. "이런~ 그걸 주머니에 넣을려면
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.M-am gândit că ai avea nevoie de nişte pantaloni foarte mari!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Pensai, cavoli, saranno dei pantaloni enormi!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Pomyślałem: "kurczę, to będą dopiero wielkie portki"!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Tôi đã nghĩ, quái, cái quần chắc bự lắm.
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Y yo pensé, ¡caramba, pues como serán los pantalones de grandes!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Блин, подумал я, это будут большие штаны!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.Помислих си: леле, трябва да са доста големи панталони!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.ואני חשבתי לעצמי, וואו, אלו הולכים להיות מכנסיים נורא גדולים!
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.وقلت في نفسي اللعنة سيتوجب علي شراء بنطال بجيوب اكبر
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.（笑）
Burası heralde bir avcı kulubesi.Det her er vel en jagthytte.
Burası heralde bir avcı kulubesi.Een jagershut, neem ik aan.
Burası heralde bir avcı kulubesi.En jaktstuga, antar jag.
Burası heralde bir avcı kulubesi.Esto probablemente es una cabina de cazadores.
Burası heralde bir avcı kulubesi.Ez valószínűleg egy vadász kunyhó.
Burası heralde bir avcı kulubesi.Ini mungkin sebuah pondok berburu.
Burası heralde bir avcı kulubesi.Αυτό είναι δικός σας...
Burası heralde bir avcı kulubesi.Ловна хижа предполагам.
Burası heralde bir avcı kulubesi.Това е може би ловна хижа.
Burası heralde bir avcı kulubesi..זאת, מן הסתם, ביקתת ציידים
Burası heralde bir avcı kulubesi.! كوخ للصيد ، كما أعتقد
Bu sözler, Heratlı Ansari isimli bir Afgan Sufi liderine ait.Dat was een Soefi Heilige van Afganistan genoemd Ansari of Herat
Bu sözler, Heratlı Ansari isimli bir Afgan Sufi liderine ait.Era un santo Sufi afgano che si chiamava Ansari di Herat.
Bu sözler, Heratlı Ansari isimli bir Afgan Sufi liderine ait.Это был святой Суфий из Афганистана, которой звали Ансари из Эрата.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.A doplnky nachádzajúce sa pod čiarou snáď ani nie sú hodné prieskumu.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.A doplňky pod čarou asi nemá ani cenu zkoumat.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.A vonal alá eső anyagok valószínűleg nem érdemelnek további vizsgálódást.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.De supplementen onder de lijn zijn misschien het onderzoeken niet waard.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.E poi gli integratori sotto la riga forse non valgono un approfondimento.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.Et ensuite les compléments en dessous de la ligne ne valent peut-être pas la peine qu'on s'y intéresse.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.그리고 이 선 아래에 있는 보충제들은 아마도 알아볼 필요조차 없을 겁니다.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.Och kosttillskotten nedanför linjen är, kanske, inte värda att undersöka.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.Os suplementos abaixo da linha talvez não sejam merecedores de mais investigação.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.Suplementy poniżej tej linii nie są warte badania.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.Suplimentele de sub linie sunt, poate, nedemne de investigare.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.Und die Ergänzungsmittel unterhalb dieser Grenze sind es vermutlich nicht wert, in Betracht gezogen zu werden.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.Y a continuación, los suplementos por debajo del umbral quizás, no vale la pena que se investiguen.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.Και τα συμπληρώματα κάτω απ' τη γραμμή, δεν αξίζει, πιθανόν, να τα ερευνήσει.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.Добавките под границата може би не си струва да се проучват.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.Ті ж добавки, що під цією лінією, напевно, не варто навіть брати до уваги.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.Тогда как добавки под чертой возможно, не стоят ни времени, ни денег.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.ואז התוספים מתחת לקו אולי אינם שווים חקירה
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثبّت.
Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.おそらく調べる価値もないでしょう この画像には膨大な労力がかかっています
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.Am fost de curând la o conferinţă pe tema luxului, organizată de Herald Tribune, în Istanbul.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.Byłam ostatnio na konferencji o luksusie, organizowanej przez Herald Tribune w Istambule.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.Es war wirklich interessant, weil ich die letzte Rednerin war. Meine Vorredner sprachen wirklich über Luxus.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.Ik was onlangs op een conferentie over luxe in Istanboel, georganiseerd door de Herald Tribune.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.J'étais récemment à une conférence sur le luxe, organisée par le Herald Tribune, à Istanbul.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.얼마전 이스탄불에서 헤럴드 트리뷴이 주최한 럭셔리에 관한 컨퍼런스에 참석했죠
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.Recientemente estuve en una conferencia sobre el lujo, organizada por el Herald Tribune, en Estambul.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.Tôi mới dự một hội nghị về mặt hàng cao cấp tổ chức bởi Herald Tribune ở Istanbul.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.Ultimamente sono stata ad un conferenza sul lusso, organizzata da Herald Tribune, ad Istanbul.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.Ήμουν πρόσφατα σε ένα συνέδριο για την πολυτέλεια, που οργανώθηκε από την Χέραλντ Τρίμπιουν, στην Ιστανμπούλ.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.Наскоро бях на конференция за лукса, организирана от "Хералд Трибюн", в Истанбул.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.Я была недавно на конференции о роскоши, организованной "Геральд Трибюн" в Стамбуле.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.הייתי לאחרונה בועידה בנושא מותרות שאורגנה על ידי ההראלד טריביון באיסטנבול.