Böyle bölgeler var, ama - her neyse, başka hiçbir yerde görmedim.Léteznek ilyen helyek, de ilyennel másutt még nem találkoztam.
Böyle bölgeler var, ama - her neyse, başka hiçbir yerde görmedim.Nie usłyszałem tego nigdzie indziej.
Böyle bölgeler var, ama - her neyse, başka hiçbir yerde görmedim.Υπάρχουν τέτοιες περιοχές αλλά -τέλος πάντων, δεν το έχω ακούσει πουθενά αλλού.
Böyle bölgeler var, ama - her neyse, başka hiçbir yerde görmedim.Има подобни райони, но... както и да е, не бях чувал това никъде другаде.
Böyle bölgeler var, ama - her neyse, başka hiçbir yerde görmedim.ישנם אזורים כאלה, אבל -- בכל אופן, לא שמעתי את זה בשום מקום אחר.
Böyle bölgeler var, ama - her neyse, başka hiçbir yerde görmedim.توجد هذه المناطق، لكن -- على أي حال، لم أسمع بذلك في أي مكان آخر.
Böyle bölgeler var, ama - her neyse, başka hiçbir yerde görmedim.これから子供の自己組織性と
B++ riski değil veya her neyse.しかし、いずれにせよ、これは起きます。
Bu da demek oluyor ki, kendinizde değiştirmek istediğiniz her neyse şu an onu değiştirmenizin zamanı.20代こそがその時なのです 性格についても 20代ほど
Bu da demek oluyor ki, kendinizde değiştirmek istediğiniz her neyse şu an onu değiştirmenizin zamanı.Cokolwiek chcielibyście u siebie zmienić, właśnie wtedy jest na to czas.
Bu da demek oluyor ki, kendinizde değiştirmek istediğiniz her neyse şu an onu değiştirmenizin zamanı.Což znamená, že pokud chcete na sobě něco měnit, ta pravá chvíle je právě teď.
Bu da demek oluyor ki, kendinizde değiştirmek istediğiniz her neyse şu an onu değiştirmenizin zamanı.Dat betekent dat ongeacht hetgeen je aan jezelf wilt veranderen, je dat dan moet doen.
Bu da demek oluyor ki, kendinizde değiştirmek istediğiniz her neyse şu an onu değiştirmenizin zamanı.이는 여러분이 여러분 자신을 바꾸기를 원하든 원치 않든 이제는 바꿔야 하는 때라는 말입니다.
Bu da demek oluyor ki, kendinizde değiştirmek istediğiniz her neyse şu an onu değiştirmenizin zamanı.lo que significa que si hay algo que quieran cambiar de sí mismos, ahora es el momento para cambiarlo.
Bu da demek oluyor ki, kendinizde değiştirmek istediğiniz her neyse şu an onu değiştirmenizin zamanı.Это значит, что если вы хотели бы что-то изменить в себе, — сейчас самое время.
Bu da demek oluyor ki, kendinizde değiştirmek istediğiniz her neyse şu an onu değiştirmenizin zamanı.מה שאומר שמה שאתם רוצים לשנות בעצמכם, עכשיו הוא הזמן לשנות אותו.
Bu da demek oluyor ki, kendinizde değiştirmek istediğiniz her neyse şu an onu değiştirmenizin zamanı.الأمر الذي يعني أن أيَّما تريد تغيره في نفسك، إنه الآن الوقت المناسب للقيام بذلك.
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.Daarom kunnen ze hun omgeving zo gemakkelijk aan vlak na de geboorte -- sneller dan wij in elk geval.
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.De aceea ei se pot adapta mediului foarte ușor după naștere - mai repede decât noi, în orice caz.
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.Det er derfor de kan klare sig i deres miljø meget nemt efter fødslen -- hurtigere end os, i hvert fald.
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.Dlatego one bardzo łatwo radzą sobie ze środowiskiem niedługo po urodzeniu, przynajmniej wcześniej, niż my.
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.그것이 그들이 출생 직후 사람보다 빠르게 주위 환경에 적응할 수 있는 이유입니다
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.Por eso pueden con su ambiente más fácilmente al nacer, más rápido que nosotros, en todo caso.
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.Siksi ne voivat selviytyä helposti ympäristössään syntymänsä jälkeen -- ainakin meitä nopeammin.
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.ולכן הם מסוגלים להתמודד עם סביבתם בקלות רבה לאחר לידתם. מהר מאיתנו, על כל פנים.
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.أنت تقضي وقتاً أكبر مع والديك. وهذه خصائص بشرية جداً وتسمى الطفولة،
Bu nedenle doğumdan sonra çevreleriyle kolaylıkla başa çıkabilirler -- bizden daha hızlı, her neyse.従って生後すぐに私達より早く 環境に適応できるのです ヒトの場合 脳は成長を続けます
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)Así, pero... (Aplausos) de todos modos -- (Aplausos)
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)Assim... (Aplausos)
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)Hier, aber - (Beifall) egal. (Beifall)
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)Już, ale... (Oklaski) tak czy inaczej... (Oklaski)
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)자, 하지만... (박수) 어쩄든--
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)Poftim, dar - (Aplauze) În fine. (Aplauze)
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)Qui, ma... (Applausi) comunque... (Applausi)
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)Voilà. (Applaudissements) En tout cas -- (Applaudissements)
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)Zo, maar -- (Applaus) -- Nou ja. (Applaus)
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)Вот, только... (Аплодисменты) Ладно. (Аплодисменты)
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)Ето, но... (Аплодисменти) както и да е... (Аплодисменти)
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)הנה, אבל... (מחיאות כפיים) בכל מקרה--
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)هنا ، لكن ... (تصفيق) على كل حال --
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)(拍手) ほら (拍手)
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.Bất cứ điều gì ở đây nên là hình vuông của một nửa trong số này.
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.Cokoliv je tady, tady má být má být mocnina poloviny tohohle.
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.Cokolwiek tu będzie, powinno być kwadratem z połowy tego.
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.Das was hier ist, muss das quadrat der Hälfte davon sein.
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.Hvad end der er her skal være haldelen af dette i anden
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.여기가 무엇이든 간에 이것의 절반의 제곱이어야 합니다
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.O que estiver aqui deve ser o quadrado da metade disso.
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.Peu importe ce qui est ici doit être le carré de la moitié de ca.
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.Qualsiasi cosa sia qui dovrebbe essere il quadrato di metà di questo.
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.Sea aquí debe ser el cuadrado de la mitad de esto.
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.Vad är här bör kvadraten på hälften av detta.
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.Wat is hier het kwadraat van de helft van dit zou moeten zijn.
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.Все, что здесь должно быть площадь половины этой суммы.
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.לא משנה מה נמצא כאן, זה צריך להיות חצי מהריבוע של
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.مهما كان مربع نصف هذا
Burası her neyse, buranın yarısının karesi olacaktı.だから 4 です。この半分は 2 で
Bu şey her neyse, yakında olabilir.Ať je, kurva, ta věc cokoli, může být nablízku. Jdeme.
Bu şey her neyse, yakında olabilir. Hadi.Aťsi je kurva ta věc cokoli, může být nablízku.
Bu şey her neyse, yakında olabilir. Hadi.Cokolwiek to jest za cholerstwo, może być w pobliżu.