Her neyse.Qu'importe.
Her neyse, R3 hakkında konuşurken, aslında sadece sıralı üç sayının olasılıklarını konuşmuş oluyoruz.Bem, um vetor em Rn é realmente apenas uma instância específica de um desses n-tuplas.
Her neyse, R3 hakkında konuşurken, aslında sadece sıralı üç sayının olasılıklarını konuşmuş oluyoruz.Puede representarse así.
Her neyse, R3 hakkında konuşurken, aslında sadece sıralı üç sayının olasılıklarını konuşmuş oluyoruz.뭐 어쨌든 R^3에 대해서 얘기를 한다면
Her neyse, R3 hakkında konuşurken, aslında sadece sıralı üç sayının olasılıklarını konuşmuş oluyoruz.Vše co tedy říkám je, že x1 je prvek reálných čísel, x2 je reálné číslo, až po xn, které je také reálné číslo.
Her neyse, R3 hakkında konuşurken, aslında sadece sıralı üç sayının olasılıklarını konuşmuş oluyoruz.ولكن على أية حال، عندما تتحدث عن "R3"، فأنت حرفيا
Her neyse, R3 hakkında konuşurken, aslında sadece sıralı üç sayının olasılıklarını konuşmuş oluyoruz.とにかく、 R3 について話すと
Her neyse.Rendben. Na szóval.
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.Afijn, we zijn niet langer gerelateerd... vertel ze dat ik de papieren niet kan ondertekenen.
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.A ogni modo, legalmente non siamo pių parenti... digli che non posso firmare i documenti.
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.De qualquer modo, nós não somos mais parentes... diga que eu não posso assinar os documentos
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.De todas formas, ya no somos parientes legales...
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.De toute façon, nous ne sommes plus légalement liés... dis-leur que je ne peux pas signer les documents.
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.Oricum, nu mai suntem juridic legaţi... Spune-le că nu pot semna documentele.
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.Reci jim, da ne morem ponj, ker uradno nisva več v sorodu.
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.Ούτως ή άλλως δεν έχουμε νομική σχέση... πες τους ότι δεν μπορώ να υπογράψω τα έγγραφα.
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.В любом случае, мы больше не родственники... Скажи, что я не могу подписать никаких бумаг.
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.على كل حال ، نحن لا نقرب له قانونيا أخبريهم بأني لا أستطيع توقيع الأوراق
Her neyse.(Risas).
Her neyse, role hazırlanmak içinOk, für diese rolle vorzubereiten
Her neyse, role hazırlanmak için Varoşlara gitmiştim ve bir geceyi de orada geçirmiştim.Итак, чтобы подготовиться к роли, я дошёл до самого низа.
Her neyse, role hazırlanmak içinΤέλος πάντων, για να ετοιμάσω τον ρόλο
Her neyse, role hazırlanmak için実際にホームレスにまじって夜を過ごして
Her neyse. Sadece bana bir içki ısmarla.Da igual. invítame un trago.
Her neyse. Sadece bana bir içki ısmarla.뭔 책임? 술이나 사
Her neyse. Sadece bana bir içki ısmarla.كما تشاء فقط اشتر لي مشروبا
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Ale urodziłam tylko chłopców, więc jest nudno.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Cependant, je n'ai pu donner naissance qu'à des garçons, alors c'est vraiment ennuyant.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Dock , så kunde jag bara föda pojkar, så det har varit tråkigt.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Echter, ik kon alleen jongens ter wereld brengen, dus het was echt saai.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.근데, 시커먼 남자 셋 하고만 살자니, 내가 얼마나 재미없었겠니?
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Men, jeg kunne kun føde drenge, så det har været ret kedeligt
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Naja, leider brachte ich nur Jungs zur Welt, also ist es langweilig.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.No porodila som len dvoch chlapcov a tí sú takí nudní.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Tapi, aku hanya melahirkan anak laki-laki, jadi sangat bosan.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Thế nhưng cô lại chỉ có 2 đứa con trai, vì thế thật là chán.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Totusi, am nascut doar baieti,asa ca a fost destul de plictisitor.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Tuttavia, sono riuscita a far nascere solo maschi, quindi è stato davvero noioso.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Όμως, μπόρεσα να γεννήσω μόνο αγόρια, οπότε είναι πολύ βαρετά.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Но ми се родиха само синове и ми беше доста скучно.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.Однако, я только родила мальчиков, поэтому время от времени мне становится скучно
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.לא משנה, אני רק ילדתי בנים אז מדי פעם קצת משעמם לי.
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.اياً كان ,انا فقط أستطيع ولادة الأولاد ,هذا حقاً ممل
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.私たち買い物もして 映画も見に行きましょう
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Adevărul e că am fost la Sagres, care era considerat în acea vreme a fi sfârșitul lumii.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Byliśmy także w Sagres, które kiedyś uważano za koniec świata.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Eigentlich gingen wir nach Sagres, welches zu der Zeit das vermutete Ende der Welt war.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.För vad det är värt, vi åkte till Sagres, som vid den tiden ansågs vara världens ände.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Há bármit is számít, Sagres-be mentünk, amit akkoriban a világ végének tekintettek.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.그리고 다행히도, 우리는 사그레스에 갔습니다. 그 때 우리는 거기가 세상의 끝이라고 생각했죠.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Para que conste, nós fomos a Sagres que era considerado na altura, o fim do mundo.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Por lo que vale, fuimos a Sagres, que era considerado, en algún momento, el fin del mundo.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Pour voir ce que ça valait, nous allâmes à Sagres, qui était considéré, à l'époque, comme le bout du monde.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.To, co stojí za to, dojeli jsme do Sagres, které, v té době, bylo považováno za konec světa.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Trong lưỡng lự, chúng tôi đã đến Sagres, nơi được xem như chốn tận cùng thế giới vào lúc ấy.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Voor wat het waard is: we gingen naar Sagres, wat destijds beschouwd werd als het einde van de wereld.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Τουλάχιστον, πήγαμε στην πόλη Σάγκρες η οποία κάποτε πίστευαν ότι είναι το τέρμα του κόσμου.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Дори отидохме до Сагреш, който тогава се смяташе за края на света.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.Как бы то ни было, мы отправились в Сагрес, который, как тогда казалось, является концом света.
Her neyse, Sagres'e gittik, ki bu şehir, o zamanlar, Dünya'nın sonu olarak kabul edilirdi.אם כבר, נסענו לסאגרס, שנחשבה אז לסוף העולם.