Her neyse, bu gezi -- çok heyecan verici bir zamandı.Както и да е, моето пребиваване беше много вълнуващо.
Her neyse, bu gezi -- çok heyecan verici bir zamandı.בכל מקרה, הסבב שלי -- היה בתקופה מאוד מרגשת.
Her neyse, bu gezi -- çok heyecan verici bir zamandı.على أي حال، جولتي-- كانت عبارة عن وقت مثير جدا.
Her neyse, bu gezi -- çok heyecan verici bir zamandı.大規模で劇的な外交だったという意味で 非常に刺激的な任務でした
Her neyse, bu gibi özel hikayeler.Comunque. Cioé, leggi quei blog di politica, sui mass media, di gossip e altro.
Her neyse, bu gibi özel hikayeler.Dar, in fine. Stiti, cititi bloguri despre politica, sau despre media, si barfa si alte lucuri.
Her neyse, bu gibi özel hikayeler.Hoe dan ook. Je leest blogs over de politiek, of over de media, roddels en noem maar op.
Her neyse, bu gibi özel hikayeler.아무튼 이런 식의 개인적인 이야기들이죠. 여러분은 정치관련 블로그나 미디어나, 가십거리 같은 것들을 다루는 블로그를 보시죠
Her neyse, bu gibi özel hikayeler.Mais enfin. Vous savez, vous lisez les blogs politiques, ou sur les médias, les potins, etc.
Her neyse, bu gibi özel hikayeler.Na ja. Es gibt Blogs über Politik, über Medien, Tratsch und noch viel mehr.
Her neyse, bu gibi özel hikayeler.Ok, do rzeczy. Pewnie czytacie blogi o polityce, mediach, życiu gwiazd i inne.
Her neyse, bu gibi özel hikayeler. Yani, politika, medya veya dedikodu hakkında bloglar okuyorsunuz.Takovéto osobní příběhy - znáte to, čtete blogy o politice, o médiích a drbech a takových věcech.
Her neyse, bu gibi özel hikayeler.Но всё же. Вы читаете блоги о политике, о СМИ или всякие там слухи и прочее.
Her neyse, bu gibi özel hikayeler.Но няма значение. Това е този вид лични истории.
Her neyse, bu gibi özel hikayeler.こう言う種類の個人的な話なのです あなたは政治やメディア、 ゴシップなどについてのブログを読むでしょう そういうことも書かれていますが、私が書きたいのは
Her neyse bugün yapacağımız şeyin adı birim vektör gösterimi.במקרים כאלה אנו משתמשים בשפה של וקטורי יחידה.
Her neyse, Bu güzel düşünüyorum iyi ilk poz bir dairenin alanı.Ad ogni modo, penso che sia una bella introduzione iniziale all'area del cerchio.
Her neyse, Bu güzel düşünüyorum iyi ilk poz bir dairenin alanı. Ben sonraki video göreceksiniz.Както и да е, смятам, че това е добро запознаване с лицето на кръга, ще се видим в следващото видео.
Her neyse, Bu güzel düşünüyorum iyi ilk poz bir dairenin alanı.Hoe dan ook, ik denk dat dat een goede kennismaking is met de oppervlakte van een cirkel.
Her neyse, Bu güzel düşünüyorum iyi ilk poz bir dairenin alanı.Вот ваша площадь - 100 π.
Her neyse, bu ilk aşamaydı.De qualquer maneira, só para você saber, esta foi a primeira tentativa. .
Her neyse, bu ilk aşamaydı.어쨌든 이건 첫번째 시행이고요
Her neyse, bu ilk aşamaydı.Mais de toute façon, juste pour que vous savez, ce fut le premier essai.
Her neyse, bu ilk aşamaydı.Może po to, żebyś wiedział, że to był pierwszy rzut.
Her neyse, bu ilk aşamaydı.Но както и да е, само да знаете, това беше първият опит.
Her neyse, bu ilk aşamaydı.Но, тем не менее, чтоб вы знали, вот это было первое испытание.
Her neyse, bu ilk aşamaydı.ここは、二度目の試行です。
Her neyse, bu konuya ilginizi çekebilmiş olmayı umuyorum.De qualquer forma, espero que você ache este tutorial útil.
Her neyse, bu konuya ilginizi çekebilmiş olmayı umuyorum.어쨌든, 이런 방법을 유용하게 사용하기를 바랍니다
Her neyse, bu konuya ilginizi çekebilmiş olmayı umuyorum.Mam nadzieję, że to się wam przydało.
Her neyse, bu konuya ilginizi çekebilmiş olmayı umuyorum.Snad se vám to bude hodit.
Her neyse, bu konuya ilginizi çekebilmiş olmayı umuyorum.Във всеки случай, надявам се да сте намерили това за малко полезно.
Her neyse, bu konuya ilginizi çekebilmiş olmayı umuyorum.على اي حال، اتمنى انكم وجدتم هذا الشرح مفيداً
Her neyse, bunu defalarca söyledim.Enfim, eu já disse isso várias vezes.
Her neyse, bunu defalarca söyledim.In ieder geval, ik heb het al meerdere keren herhaald.
Her neyse, bunu defalarca söyledim.여러번 말했으니까 넘어가봅시다
Her neyse, bunu defalarca söyledim.Както и да е, казвал съм го много пъти.
Her neyse, bunu defalarca söyledim.Я сказав це декілька разів.
Her neyse, bunu defalarca söyledim.בכל מקרה הסברתי זאת מספר פעמים
Her neyse, bunu defalarca söyledim.على اي حال، لقد قلت هذا عدة مرات
Her neyse, bunun hakkında daha fazla konuşmadan size mod un ne olduğunu anlatayım.Anyway, sebelum saya bicara lebih jauh mengenai itu, saya akan jelaskan apa itu Modus (Mode).
Her neyse, bunun hakkında daha fazla konuşmadan size mod un ne olduğunu anlatayım.But anyway, before I talk more about that, let me tell you what the mode is.
Her neyse, bunun hakkında daha fazla konuşmadan size mod un ne olduğunu anlatayım.De qualquer maneira, antes de eu lhe falar mais sobre isso, deixe-me dizer o que é a moda.
Her neyse, bunun hakkında daha fazla konuşmadan size mod un ne olduğunu anlatayım.Hoe dan ook, vooraleer ik hier dieper op inga, sta mij toe uit te leggen wat de modus is.
Her neyse, bunun hakkında daha fazla konuşmadan size mod un ne olduğunu anlatayım.어쨋든, 들어가기에 앞서
Her neyse, bunun hakkında daha fazla konuşmadan size mod un ne olduğunu anlatayım.Oricum, înainte să vă spun mai multe despre asta, să vă spun ce este modul.
Her neyse, bunun hakkında daha fazla konuşmadan size mod un ne olduğunu anlatayım.Во всяком случае прежде чем говорить об этом, позвольте мне сказать Вы является то, что режим.
Her neyse, bunun hakkında daha fazla konuşmadan size mod un ne olduğunu anlatayım.Хай там як, перш ніж я розповім більше про це, я поясню вам що таке мода.
Her neyse, bunun hakkında daha fazla konuşmadan size mod un ne olduğunu anlatayım.そしてこのモードこそが ほとんどの人がたぶん忘れるか、ずっと知らないまま
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?Comunque, non doveva trattarsi di un duello uomo-macchina?
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?Czy nie miała to być maszyna przeciw człowiekowi?
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?D'ailleurs, est-ce que ce n'est pas censé être l'homme contre la machine ?
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?Dar, la urma urmei, bătălia nu trebuia să fie între om și computer?
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?Dù sao đi nữa, con người và máy móc không nên đối đầu nhau, đúng không?
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?En ging het overigens niet om man tegen machine?
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?Heißt es nicht eigentlich Mensch gegen Maschine?
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?어쨌든, 사람 대 기계의 경쟁이 되어야한 것 아니었을까요?
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?Mas não era suposto ser o homem contra a máquina?
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?Y además, ¿no se supone que se trata del hombre contra la máquina?
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?И, вообще, разве не предполагалась схватка человека с компьютером?