Her neyse, ben size karıştırmak istemiyorum.Както и да е, нека не ви обърквам.
Her neyse, ben size karıştırmak istemiyorum.على اي حال، لا اريد ارباككم
Her neyse, ben size karıştırmak istemiyorum.虚数は、その名前のせいで、
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.Comunque, tornai all'idea del dirigibile, ed andai da Alberto Santos-Dumont.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.En cualquier caso, volví a la idea del dirigible, llegué hasta Alberto Santos-Dumont.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.Enfin, ik ging terug naar het luchtschip-idee, naar Alberto Santos-Dumont.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.아무튼, 다시 그 여행선 이야기로 돌아가겠습니다. 아우베르트 산투스두몽는
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.Oricum, m-am întors la noțiunea de dirijabil, am mers la Alberto Santos-Dumont.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.Quoi qu'il en soit, je suis revenu sur cette notion de dirigeable, je suis allé chez Alberto Santos-Dumont.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.W każdym razie, wracając do idei sterowca, wyjechałem do Alberto Santosa-Dumonta.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.Както и да е - върнах се на идеята за дирижабъла, отидох при Алберто Сантос-Дюмон.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.Однако возвращаясь к идее дирижабля, я обратился к мысли о Альберте Сантос-Дюмоне.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.בכל מקרה, חזרתי לרעיון של ספינת-אוויר. הלכתי לאלברטו סנטוס-דימון.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.على كل حال عدت الى نظرية المنطاد عدت الى اعمال البرت سانت ديمونت
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.発明家のアルベルト・サントスーデュモン に思いあたりました 彼が描いた立体的な飛行船を見つけ
Her neyse.Bien. Como sea.
Her neyse.Bien
Her neyse, bileşik faiz konusuna devam edelim zira finansal hesaplamaları iyice öğrenmemiz lazım. -그러면 복리 계산을 계속해 봅시다
- Her neyse, bileşik faiz konusuna devam edelim zira finansal hesaplamaları iyice öğrenmemiz lazım. -O tal vez nuestro culto se financie por dar a otras personas finanzas. por ser "usureros".
Her neyse, bileşik faiz konusuna devam edelim zira finansal hesaplamaları iyice öğrenmemiz lazım. - -Е, както и да е, нека продължим със сложната лихва, защото трябва да можем да финансираме нашия култ. .
Her neyse, bileşik faiz konusuna devam edelim zira finansal hesaplamaları iyice öğrenmemiz lazım. -حسناً، على اي حال، دعونا نكمل الفائدة المركبة قبل، لأننا بحاجة لأن نكون قادرين على تمويل العبادة
Her neyse, bileşik faiz konusuna devam edelim zira finansal hesaplamaları iyice öğrenmemiz lazım. -その前に、 私達は、私達の方法でファイナンスをする必要があります。 私達は、私達の方法でファイナンスをする必要があります。
Her neyse.Bine.
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiComunque, come vedrete fra un momento,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiDe todos modos, como veremos en un momento,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiDe toute façon, comme vous verrez dans un moment,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiDù sao đi nữa, bạn sẽ thấy rằng trong một khoảnh khắc đó,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiJadi, seperti yang akan Anda lihat sebentar lagi,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiJak za okamžik uvidíte,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiKaždopádne, ako o chvíľu uvidíte,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibi어쨌든 잠시 후에 보시 듯
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiNåja, som ni kommer se snart,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiOricum, așa cum veți vedea într-o clipă,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiW każdym razie, jak zobaczycie za chwilę,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiВ любом случае, как вы сейчас увидите,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiТака или иначе, както ще видите след малко,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiבכל אופן, כפי שתראו מיד,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiعلى أي حال , كما سترون حالاً ,
Her neyse, birazdan göreceğiniz gibiスザーナはハエの脊髄神経から
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?Aber wie erkennen Sie, was für ein Element das ist?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?Dar oricum, cum recunoşti ce este un element?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?Jak poznáte, co je to prvek?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?하지만 어떻게 원소를 구별할 수 있을까요?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?Maar toch, hoe herken je wat een element is?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?Ma comunque, come si fa a riconoscere quale elemento sia?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?Nå men, hvordan ser man finder man så ud af hvilket grundstof det er man kigger på?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?No dobrze, ale jak rozpoznać, jaki to jest pierwiastek?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?Pero de todos modos, ¿cómo reconocer qué es un elemento?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?Але в будь-якому разі, як ви визначите, що у вас за елемент?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?Но, в любом случае, как вы определите, что у вас за элемент?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?בכל אופן, איך אנו מזהים מהו יסוד?
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?وعلى أي حال، كيف تستطيع تمييز العنصر؟
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?ちょっと哲学についてばかり話してきたのですが，
Her neyse. Birileri size bunu kanıtlamak istediğini söylediğinde, aslında şunu kanıtlamak istiyor.Pero de todos modos, cuando alguien dice quieren que demostrarlo, básicamente quieren que demostrarlo.
Her neyse, birlikçiler bize bir ev verdiler... ...biz de kendimizi düzene koyduk.Bolje je kot prej, saj ni nikogar, ki bi nam ukazoval.
Her neyse, birlikçiler bize bir ev verdiler... ...biz de kendimizi düzene koyduk.Jest lepiej niż przedtem, nikt nam nie przewodzi.
Her neyse, birlikçiler bize bir ev verdiler... ...biz de kendimizi düzene koyduk.Lidi z odborů nám každopádně dali dům a my jsme se tam usadily.
Her neyse, birlikçiler bize bir ev verdiler... ...biz de kendimizi düzene koyduk.Τέλος πάντων η ένωση ανδρών μας έδωσε ένα σπίτι... ...και έχουμε φτιάξει τους εαυτούς μας.
Her neyse, birlikçiler bize bir ev verdiler... ...biz de kendimizi düzene koyduk.Всеки случай, съюзът на момчетата ни даде една къща... ...и ние се нанесохме там.
Her neyse, bir sonraki videoda göreceğiz.Baiklah, sampai bertemu di video selanjutnya