Her neyse, test bitti rahatladım.Anyhow, I'm relieved the test is over.
Her neyse, ben liseden mezun olduktan sonra üniversiteye gideceğim.At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
Her neyse, ben senin fikrine katılmıyorum.Anyway, I disagree with your opinion.
Her neyse, bu zor konuyu gündeme getirebildiğin için memnunum.Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
Her neyse, saat kaç?What time is it, anyway?
Her neyse, asla bilmeyeceksin.Anyway, you'll never know.
Her neyse, ben elimden geleni yaptım.Anyway, I did my best.
Her neyse, o şimdi Paris'te olabilir.Anyhow, he may now be in Paris.
Ah, her neyse.Ah, whatever.
Her neyse, daha fazla zamanını almayacağım.Anyway, I won't take up any more of your time.
Her neyse, ben sizin meşgul olmak zorunda olduğunuzu biliyorum, bu yüzden gideyim.Anyway, I know you must be busy, so let me go.
Her neyse, ben yeterince söylediğimi düşünüyorum.Anyway, I think I've said enough.
Bu her neyse ne tür bir aptalca projedir?What sort of stupid project is this anyway?
Her neyse, endişelenmeni istemiyorum.In any case, I don't want you to worry.
Her neyse.Anyway.
Her neyse, üzülmek zorunda değilsin.Anyway, you don't have to worry.
Her neyse sen hatalısın.Anyway, you're wrong.
Her neyse, bu benim sorunum.Anyway, it's my problem.
Her neyse, ben bu sitenin fikrini beğendin ve katılmak istiyorum!Well, anyway, I liked the idea of this site and I want to participate!
Her neyse sadece sen kimsin?Just who are you anyway?
Her neyse, o size uygun değil.Anyway, it's not applicable to you
Her neyse Tom burada ne yapıyor?What's Tom doing here anyway?
Onunla ne yapıyordun, her neyse?What were you doing with him, anyway?
Her neyse, onunla ne yapıyordun?What were you doing with her, anyway?
Her neyse Tom'un sorunu nedir?What's Tom's problem anyway?
Bu şeyi kim yaptı, her neyse?Who built this thing, anyway?
Her neyse ki öğrenecek.She'll find out anyway.
Her neyse, Priscus kısa sürede yeni rejimin ana destekçileri arasına girdi.At any rate, Priscus was soon counted among the main supporters of the new regime.
Ama beni üzen şey her neyse, çok sürmeyeceğini bilirim.We're all kind of sad to go, glad to know it won't be long.
Yaşlandıkça, çocuğunuz olabilir mesela, her neyse.So, as you get older, you may, like, have kids, whatever.
Her neyse gerçekten zorduAnyways, it was really hard.
Her neyse, Kimse burada olduğunu bilmiyor.Anyways, nobody knows that you're here.
Her neyse, bir sonraki videoda görüşmek üzere. -Anyway, I'll see you in the next video.
Ve, her neyse işte...And, anyhow...
Her neyse.Whatever.
Her neyse, Tek Ağaç muazzam bir mercan kayalığının hemen yanında.Anyway, one tree is situated right next to a beautiful coral reef.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.Anyways, I went back to the dirigible notion. Went to Alberto Santos-Dumont.
Her neyse, şu 1 numara.Anyway, here's number one.
Her neyse, ben sizden bu işin olması için yardımınızı bekliyorum.Anyway, so I'd like your help in getting that signed up.
Her neyse gördüğünüz gibi ben İrlandalıyım ve konuşmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorum.Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.
Her neyse , konuyu iyice karmaşık hale getirmeyelim.But anyway, don't want to get too complicated.
Her neyse , umarım bu modeli yararlı bulursunuz ,But anyway, hopefully you'll find this model useful.
Her neyse -- oh!Well anyway -- oh!
Evet, her neyse beni geri ara.Yeah. Anyway, call me back.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Anyway, I haven't completely given up that hope yet.
Her neyse, ben, Sayın burada olduğunuzu mutluyumAnyway, I'm happy that you're here, Mr.
Her neyse yine de arkasında olduğunu gördüm hiçbir şey değişmemişti.At any rate he still saw that behind him nothing had changed.
Her neyse, şimdi 2 ye 2 lik matrisleri ele alalım ve bunları çarpalım.So let me think of two matrices. I will do two 2 by 2 matrices, and let's multiply them.
Her neyse, Sarah Jones sayesinde burada bulunuyorum.Anyway, I am here because of a young girl, Sarah Jones.
Her neyse söylemeye çalıştığım şey gerçekten TED'i seviyorum.So anyway, what I was trying to say is that I really love TED.
Her neyse, bu sınıf içerisinde çok eğleneceğiz[laugh] Yeah. Anyways, we are having a lot of fun in this class.
Her neyse, hadi konulara dalalım.Anyhow, let's just dive in.
Her neyse, bunu temel matematikte nasıl kullanabiliriz? .But anyway, how can we use this in I guess our basic mathematics?
Her neyse, bu benim sorumluluğum, bu yüzden ben bakarim.<br />Anyway, it is my responsibility, so I will take care of it.
Ve siz tüm vitrinlerde ya da her neyse gidebilirsiniz.And you can go to all the showcases or whatever that you like.
Her neyse, ben size karıştırmak istemiyorum.Anyway, I don't want to confuse you.
- Her neyse onu, dostum.Whatever it was, mate.
- Peki ya Tangles? Bu şey her neyse, yakında olabilir.Whatever that fucking thing is, it could be nearby.
Bu şey her neyse, yakında olabilir. Hadi.Whatever that fucking this is, it could be nearby.
O şey her neyse... ...beraber kalırsak bize bulaşması zor olacaktır.Whatever that fucking thing is it's going to have a harder time taking us out if we stick together.